Learn French the natural way - Le tigre et la grue d'après une fable D'Esope
||||||tiger|||crane||||
Learn French the natural way - Der Tiger und der Kranich nach einer Fabel von Aesop
Learn French the natural way - The tiger and the crane from an Aesop fable
Aprender francés de forma natural - El tigre y la grulla basado en una fábula de Esopo
Aprender francês de uma forma natural - O tigre e o grou baseado numa fábula de Esopo
Изучайте французский язык естественным путем - Тигр и журавль по мотивам басни Эзопа
以自然的方式學習法語 - 伊索寓言中的老虎和鶴
Coucou
Hello
aujourd'hui, je vais te raconter une autre fable
||||erzählen|||Fabel
today I'm going to tell you another fable
cette fable est aussi une fable d'Ésope
||||||Äsop
||||||of Aesop
this fable is also a fable of Aesop
tu te rappelles
||erinnerst
||remember
erinnerst du dich
do you remember
il y a à peu près 2 semaines
vor ungefähr 2 Wochen
about 2 weeks ago
je t'ai raconté la fable de l'Oie aux œufs d'or
||||||||Eier|
|told|told||||||eggs|
Ich habe dir die Fabel der Gans erzählt, die die goldenen Eier legt
I told you the fable of the Goose that lays the golden eggs
et bien aujourd'hui
well today
je vais te raconter une fable différente
elle s'intitule le Tigre et la grue
|trägt den Titel||Tiger|||Kranich
||||||a grua
it is called the Tiger and the Crane
il y a très longtemps
long time ago
il y avait une grue
there was a crane
une grue, c'est un animal, c'est un oiseau
a crane is an animal, it's a bird
c'est un grand oiseau, une grue
it's a big bird, a crane
et la grue était une maman
and the crane was a mom
c'était une maman grue
she was a mother crane
elle avait un bébé grue
|||baby|
she had a baby crane
la maman grue et le bébé grue s'aimaient
|||||||liebten sich
|||||||loved
mother crane and baby crane loved each other
bien sûr !
of cours !
le bébé grue aimait sa maman
|Baby||||
Der Babykranich liebte seine Mutter
the baby crane loved his mother
et la maman grue aimait son bébé
et la famille était heureuse
and the family was happy
un jour
one day
la maman grue a vu un bébé tigre
the mother crane saw a baby tiger
elle a vu un bébé tigre
she saw a baby tiger
le bébé tigre était seul
le bébé tigre n'avait pas de maman
il n'avait pas de papa
il n'avait pas de famille
il était orphelin
||orphan
||orphan
et il était très très triste, il pleurait
|||||||weinte
bouh !
buh!
boo
boo!
parce qu'il était orphelin
il n'avait plus de papa et de maman
he no longer had a mom and dad
alors la maman grue a vu le bébé tigre qui pleurait
then the mother crane saw the baby tiger crying
et elle a eu pitié
||||Mitleid
||||pity
und sie hatte Mitleid
and she took pity
elle a eu pitié du bébé tigre
she took pity on the baby tiger
et elle a décidé de l'adopter
|||decided||adopt
elle a adopté le bébé tigre
||adopted|||
le bébé tigre était heureux
||||happy
the baby tiger was happy
maintenant il avait une maman
et il avait aussi une petite sœur, le bébé grue
et
le bébé tigre et le bébé grue s'amusaient beaucoup ensemble
|||||||were having fun||
the baby tiger and the baby crane had a lot of fun together
ils étaient joyeux
||fröhlich
|were|joyful
they were happy
la famille, la petite famille était heureuse
the family, the little family was happy
et puis
und dann
and then
le bébé grue a grandi
|das Baby|||gewachsen
the baby crane has grown
ce n'était plus un bébé grue
it was no longer a baby crane
c'était une petite grue maintenant
it was a small crane now
et un jour
and one day
une autre grue est arrivée
||||angekommen
another crane has arrived
l'autre grue n'était pas gentille
||||freundlich
the other crane wasn't nice
elle était cruelle avec la petite grue
||grausam||||
||cruel||||
she was cruel to the little crane
elle lui infligeait des cruautés
||fügte zu||Cruelties
||inflicted||cruelties
||infligia||crueldades
sie hat ihm Grausamkeiten zugefügt
she inflicted cruelties on him
elle était très très méchante avec la petite grue
||||gemein||||
||||mean||||
alors la petite grue était très très triste
elle pleurait
elle avait peur de la grue curelle !
||||||Kranich
||||||heron
Sie hatte Angst vor dem Curelle-Kranich!
she was afraid of the curelle crane!
et elle a appelé son frère, le tigre
|||called||||
und sie nannte ihren Bruder den Tiger
and she called her brother the tiger
elle a crié :
||cried
she screamed :
"TIGRE"
"TIGRE"
"AIDE-MOI !"
alors le tigre qui n'était plus un bébé tigre
then the tiger who was no longer a baby tiger
qui avait aussi grandi
who had also grown up
le tigre est arrivé
|||arrived
il est arrivé immédiatement
|||immediately
pour aider sa sœur la grue
to help his sister the crane
il a vu la grue cruelle
et RRaam !
|RRaam
|RRaam
il a mangé la grue cruelle
||eaten|||
la petite grue était contente
elle a remercié le tigre
she thanked the tiger
elle a dit :
"merci !"
"merci tigre"
"tu m'as sauvé"
||gerettet
|has|saved
"you saved me"
"tu"
"you"
"m'as"
"m'as"
"sauvé"
mais
le tigre
qui avait mangé la grue cruelle pensait :
who had eaten the cruel crane thought:
"Hum"
Hum
"Miam !"
"c'est délicieux une grue"
|delicious||
|delicious||
"a crane is delicious"
le tigre pensait au goût de la grue
||||taste|||
the tiger was thinking about the taste of the crane
"humm"
hmm
humm
il pensait à la grue délicieuse
il avait développé un goût pour la grue
||developed|||||
et finalement
il a dit à la petite grue :
"Hum"
"je t'ai sauvé, moi ?"
"did I save you?"
il a demandé à la petite grue :
he asked the little crane:
"vraiment ?"
"really ?"
"je t'ai sauvé ?"
"I saved you?"
et Raamm !
|Raamm
and Ram!
le tigre a mangé la petite grue
the tiger ate the little crane
เสือกินนกกระเรียนน้อย
le tigre était retourné à sa nature carnivore !
|||zurückgekehrt||||Fleischfresser
|||returned|||nature|carnivore
the tiger had returned to its carnivorous nature!
เสือกลับสู่ธรรมชาติที่กินเนื้อเป็นอาหารแล้ว!
est-ce que tu as apprécié cette fable d'Ésope ?
Hat dir diese Fabel von Aesop gefallen?
did you enjoy this Aesop fable?
คุณสนุกกับนิทานอีสปเรื่องนี้หรือไม่?
laquelle tu préfères ?
which||prefer
which one do you prefer?
คุณชอบอันไหน
l'oie aux œufs d'or
the golden goose
ห่านไข่ทองคำ
ou cette fable le Tigre et la grue ?
หรือนิทานเรื่องเสือกับนกกระเรียน?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
||||dich anzumelden||||||
À bientôt !
