(#74) Learn French the natural way - Le doigt de pied poilu adapté par S.E. Schlosser - YouTube
|||||The|finger|||hairy|||||Schlosser|
|||||||||harige teen|||||Schlosser|
||||||der Zeh|||haariger Fußzeh|||||Schlosser|
||||||||||||||Schlosser|
|||||||||毛深い|||||シュロッサー|
|||||||||peludo|||||Schlosser(1)|
(#74) Learn French the natural way - Der haarige Zeh adaptiert von S.E. Schlosser - YouTube
(#74) Learn French the natural way - Hairy toe adapted by SE Schlosser - YouTube
(#74) Aprender francés de forma natural - Le doigt de pied poilu adaptado por S.E. Schlosser - YouTube
(#74) Imparare il francese in modo naturale - Le doigt de pied poilu adattato da S.E. Schlosser - YouTube
(#74) 自然な方法でフランス語を学ぼう - Le doigt de pied poilu - S.E. Schlosser - YouTube
(#74) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 르 도이그 드 삐드 포일루, S.E. 슐로저 각색 - YouTube
(#74) Leer Frans op de natuurlijke manier - Le doigt de pied poilu aangepast door S.E. Schlosser - YouTube
(#74) Aprender francês de forma natural - Le doigt de pied poilu adaptado por S.E. Schlosser - YouTube
(#74) Учите французский естественным путем - Le doigt de pied poilu, адаптированный С.Э. Шлоссером - YouTube
(#74) Lär dig franska på ett naturligt sätt - Le doigt de pied poilu anpassad av S.E. Schlosser - YouTube
(#74) Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - S.E. Schlosser tarafından uyarlanan Le doigt de pied poilu - YouTube
(#74) Вивчайте французьку мову природним шляхом - Le doigt de pied poilu в адаптації S.E. Schlosser - YouTube
(#74) 以自然的方式学习法语 - SE Schlosser 改编的毛脚趾 - YouTube
(#74) 以自然的方式學習法語 - SE Schlosser 改編的毛腳趾 - YouTube
Coucou
Hello
c'est bientôt Halloween
|bientôt|
|soon|Halloween
||Halloween
|bald|Halloween
||Cadılar Bayramı
||ハロウィン
||la Halloween
it's almost Halloween
et donc aujourd'hui
|and therefore|
and therefore today
és így ma is
ve bu yüzden bugün
je vais te raconter une histoire
|||tell||story
I'll tell you a story
sana bir hikaye anlatacağım
un peu
a little
biraz
humm, mystérieuse
hmm|mysterious
|mysterieuze
|mysteriös
|gizemli
|神秘的な
|misteriosa
umm, geheimnisvoll
hmm, mysterious
hmm, gizemli
et sordide aussi
|추잡한|
|sordide|
|schmutzig|
|smerig|
|sordid|
and sordid too
y sórdido también
ve aynı zamanda karanlık
l'histoire s'intitule :
the story|is titled
the story is called:
hikayenin adı:
le doigt de pied poilu
the|toe||toe|hairy
|dedo|||peludo
der haarige Zeh
hairy toe
kıllı ayak parmağı
un pied
|foot
ein Fuß
a foot
bir ayak
et
and
ve
le doigt de pied
|toe||toe
the toe
et il est poilu aussi
|||hairy|
and he's hairy too
ve o da tüylü
le doigt de pied poilu
||||poilu
the hairy toe
tüylü ayak parmağı
de S.E. Schlosser
|||Schlosser
by SE Schlosser
por SE Schlosser
S.E. Schlosser'in
il était une fois
it|was||times
once upon a time
bir varmış bir yokmuş
une femme
bir kadın
une vieille femme
an old woman
bir yaşlı kadın
la femme n'était pas jeune
the||||
die Frau war nicht jung
the woman was not young
kadın genç değildi
elle était -oh- vieille
she was -oh- old
o -ah- yaşlıydı
une vieille femme
an old woman
yaşlı bir kadın
c'était une vieille femme
it was|||
she was an old woman
yaşlı bir kadındı
et
ve
elle était pauvre aussi
||poor|
she was poor too
o da fakirdi
elle n'était pas riche
o zengin değildi
la vieille femme habitait dans un petit village
yaşlı kadın küçük bir köyde yaşıyordu
un petit village
küçük bir köy
dans une petite maison
||small|
küçük bir evde
juste à côté de la forêt
ormanının hemen yanında
le village et la petite maison de la vieille femme
köy ve yaşlı kadının küçük evi
étaient près de la forêt
were||||
were near the forest
orman yakınındaydılar
à une petite distance de la forêt
|||einer kleinen Entfernung|||
|||distance|||
a short distance from the forest
ormanın küçük bir mesafesinde
un jour
bir gün
la vieille femme avait faim
the old woman was hungry
yaşlı kadın açtı
elle pensait
|dachte
|thought
düşünüyordu
Oh, j'ai faim
Ah, açım
mais la vieille femme était pauvre
||||was|poor
ama yaşlı kadın yoksuldur
elle n'était pas riche
zengin değildi
elle n'avait pas beaucoup à manger
|didn't have||||eat
she didn't have much to eat
çok yiyeceği yoktu
alors la vieille femme a décidé d'aller dans la forêt
so the old woman decided to go to the forest
o zaman yaşlı kadın ormana gitmeye karar verdi
pour chercher
|search
bir şeyler aramak için
quelque chose à manger
something|something||
something to eat
yemek
quelque chose
|something
something
bir şey
peut-être un champignon
|be||mushroom
|||paddenstoel
|||ein Pilz
|||버섯일 수도
|||きのこ
|||hongo
maybe a mushroom
belki bir mantar
un champignon
|mushroom
|bir mantar
|un hongo
bir mantar
à manger
|to eat
yemek
ou peut-être un lapin
||||konijn
|kann|||
||be||rabbit
||||conejo
||||coelho
or maybe a rabbit
ya da belki bir tavşan
un lapin
|rabbit
|conejo
bir tavşan
donc la vieille femme est allée dans la forêt
||||is||||
so the old woman went into the forest
yani yaşlı kadın ormana gitti
et elle a cherché quelque chose à manger
||||etwas|||
||||something|||
and she looked for something to eat
ve yiyecek bir şey aradı
mais elle n'a pas trouvé de champignon
but||||||mushroom
aber sie hat keinen Pilz gefunden
but she did not find any mushrooms
ama mantar bulamadı
et elle n'a pas trouvé de lapin
||||found||
ve tavşan bulamadı
dans la forêt
ormanda
la vieille femme a continué de chercher
||||continued||
yaşlı kadın aramaya devam etti
quelque chose à manger parce qu'elle avait faim
aç olduğu için bir şey yemek
et
ve
tout d'un coup
all|of a|suddenly
tudo|de uma|de uma vez
all of a sudden
birdenbire
soudain
suddenly
de repente
suddenly
birden
la vieille femme a vu
yaşlı kadın gördü
quelque chose de bizarre
|||bizarre
something weird
garip bir şey
par terre
|auf dem Boden
|on the ground
on the ground
yere
sur le sol
auf||auf dem Boden
on||on the ground
On the ground
zeminde
la vieille femme a regardé
||||looked
yaşlı kadın baktı
de plus près
of||closer
closer
daha yakından
elle a observé
||observed
she observed
gözlemledi
et elle a creusé
|||dug
|||gegraven
|||cavou
|||파고들었다
|||gegraben
|||kazdı
|||掘った
|||cavó
and she dug
ve kazdı
avec sa main
||hand
with his hand
eliyle
sa main
eli
la main
el
elle a creusé la terre
||dug||the ground
she dug the earth
elle a creusé dans la terre
||dug|||earth
she dug in the ground
et OH! , elle a vu
and OH! , she saw
un doigt de pied
|toe||
ein Zeh
a toe
ce n'était pas un petit doigt de pied
|was||||toe||
it was not a little toe
c'était un doigt de pied
||toe||
it was a toe
un doigt
|finger
a finger
un doigt de pied
|toe||
de pied GÉANT !
||devasa
||GIANT
||reusachtig
GIANT foot!
il était immense
||immense
he was huge
o muazzamdı
il était très grand
he was very tall
o çok büyüktü
il était géant
||giant
||gigante
he was giant
o devdi
et le doigt de pied était très poilu aussi
and|||||||hairy|
and the toe was very hairy too
ve ayak parmağı da çok kıllıydı
il avait beaucoup de poils
||||Haaren
||||haren
||||hair
er hatte viele Haare
he had a lot of hair
onun çok kıllı vardı
poilu
hairy
hairy
kıllı
la vieille femme a regardé
||||looked
the old woman looked
le doigt de pied géant et poilu
||||giant||
the giant hairy toe
et elle a pensé :
and she thought:
Oh !
il y a beaucoup de viande
|||||Fleisch
|||a lot||meat
|||||carne
there is a lot of meat
çok et var
Hum !
Hmm!
il y a beaucoup de viande dans ce doigt de pied poilu
|||||meat||||||
there's a lot of meat in that hairy toe
bu tüylü ayak parmağında çok et var
alors la vieille femme
then the old woman
o zaman yaşlı kadın
a décidé de prendre le doigt de pied
|||take||||
decided to take the toe
parmağını almaya karar verdi
elle a pris le doigt de pied
||took||||
she took the toe
parmağını aldı
et elle l'a mis dans son panier
||||||Warenkorb
|it|has|put|||basket
||||||mandje
||||||カート
|||colocou|||cesta
and she put it in her basket
ve onu sepetine koydu
parce que la vieille femme était allée dans la forêt
|||old||was||||
because the old woman had gone to the forest
çünkü yaşlı kadın ormana gitmişti
avec un panier bien sûr !
||basket||
with a basket of course!
tabii ki bir sepetle!
elle a mis le doigt de pied dans son panier
||put||toe|||||basket
she put her toe in her basket
o, parmağını sepetine soktu
et elle est retournée chez elle
|home||returned||
|||terug||
|||帰った||
and she went home
ve evine döndü
dans le petit village
küçük köyde
elle est retournée dans sa petite maison
||returned||||
she returned to her little house
küçük evine döndü
dans sa petite maison
in her little house
küçük evinde
la vieille femme qui avait très faim maintenant
||||had|||
the old woman who was very hungry now
çok aç olan yaşlı kadın şimdi
la vieille femme a préparé une GRANDE soupe
||||prepared|||
the old woman has prepared a BIG soup
yaşlı kadın BÜYÜK bir çorba hazırladı
elle a préparé une grande soupe
bir büyük çorba hazırladı
et elle a mis dans la soupe
|||put|||
and she put in the soup
ve çorbaya koydu
le doigt de pied géant et poilu
||||||hairy
der riesige, behaarte Zeh
the giant hairy toe
dev parmağı dev ve kıllı
elle l'a mis dans la soupe
||put|||
she put it in the soup
onu çorbanın içine koydu
et elle a préparé la soupe
ve çorbayı hazırladı
quand la soupe était prête
||||ready
when the soup was ready
çorba hazır olduğunda
la vieille femme a mangé la soupe
||||eaten||
yaşlı kadın çorbayı yedi
la vieille femme a pensé :
||||thought
the old woman thought:
yaşlı kadın düşündü:
Humm, Miamm !
|Yum
|mmmmm
|lecker
|Mmm lezz
|おいしい
|¡Mmm rico
Humm, Yummy!
Hmm, Miam!
cette soupe est délicieuse
|||delicious
this soup is delicious
bu çorba çok lezzetli
et comme la vieille femme avait très faim
|as||old||||
|as||||||
and as the old woman was very hungry
ve yaşlı kadın çok açtı
elle a mangé toute la soupe
|||all||soup
she ate all the soup
o tüm çorbayı yedi
elle a terminé la soupe et elle s'est régalée
||||||it||enjoyed
||||||||ze heeft genoten
||||||||deliciou-se
||||||||sich verwöhnt
||||||||맛있게 먹었다
||||||||満足した
she finished the soup and she feasted
o çorbayı bitirdi ve keyfini çıkardı
la vieille femme a pensé :
||||thought
yaşlı kadın düşündü:
Hum !
Hımm!
quel
which
what
hangi
quel régale
|was für ein Genuss
what|delight
what a treat
ne keyifli
elle s'est régalée
|has|enjoyed
she feasted
o keyif aldı
après la vieille femme était fatiguée
after the old woman was tired
sonrasında yaşlı kadın yorgun düştü
alors elle est allée dans sa chambre
|||went|||
so she went to her room
sonra odasına gitti
elle est montée dans sa chambre
||went up|||
||上がった|||
she went up to her room
odasına çıktı
elle est montée dans sa chambre
she||went|||
she went up to her room
odasına çıktı
dans son lit
in her bed
yatakta
et elle s'est couchée
|||lying down
|||gelegd
|||deitou-se
and she lay down
ve yattı
elle s'est couchée dans son lit
|||||Bett
she|||||bed
she lay down in her bed
kendi yatağına yattı
et elle s'est endormie
|||eingeschlafen
|||fell asleep
and she fell asleep
ve uykuya daldı
en un instant
|a|instant
||moment
in an instant
bir anda
tout de suite
||right away
right now
hemen
elle s'est endormie immédiatement
||fell asleep|
she fell asleep immediately
hemen uykuya daldı
parce qu'elle était très fatiguée
|that she|||
because she was very tired
çünkü çok yorgun olduğu için
pendant la nuit à minuit précisément
||||Mitternacht|
during||||midnight|precisely
during the night at midnight precisely
gece yarısı tam on iki
1
2
3
3 heures
1 2 3 3 hours
1 2 3 3 saat
4 heures
5 heures
6 heures
6 hours
7 heures
7 hours
8 heures
8 hours
9 heures
10 heures
et 11 heures
il était minuit
||midnight
it was midnight
c'était la nuit
||night
it was night
minuit
midnight
et un vent
||wind
and a wind
très froid
|sehr kalt
|cold
Wouuuh !
un vent glacial, froid, soufflait
||glacial||was blowing
||bitterkoud||blies
||eiskalt||wehte
||||esiyordu
||冷たい||吹いていた
||||soplaba
an icy, cold wind was blowing
buz gibi, soğuk bir rüzgar esiyordu
Wouuuh-Wouuuh !
an icy wind
Wouuuh-Wouuuh!
dehors
outside
cold, was blowing
dışarıda
à l'extérieur
|the outside
outside
et à minuit précisément
||midnight|
and at midnight precisely
la femme
a entendu
|heard
heard
une voix
|voice
a voice
dans la forêt
c'était une GROSSE voix, une voix forte
||||||starke
||BIG||||
es war eine GROSSE Stimme, eine starke Stimme
it was a BIG voice, a loud voice
et la voix disait :
|||said
and the voice said:
ve ses şöyle diyordu:
"OÙ"
"NEREDE"
"EST"
"DIR"
"MON DOIGT DE PIED"
"MY TOE"
la voix répétait :
||repeated
the voice repeated:
"MON DOIGT DE PIED"
AYAK PARMAĞIM
"MON DOIGT DE PIED"
AYAK PARMAĞIM
"OÙ EST MON DOIGT DE PIED"
"WO IST MEIN ZEH"
"WHERE'S MY TOE"
AYAK PARMAĞIM NEREDE?
"JE VEUX MON DOIGT DE PIED"
I|||||
"I WANT MY TOE"
Oh !
la femme a eu peur
the|||had|fear
the woman was scared
elle avait peur
she was scared
elle s'est tournée dans son lit
||sich umgedreht|||
||turned|||
she turned in her bed
elle s'est retournée dans son lit
||turned|||
she turned over in her bed
et elle a tiré
|||çekti
|||geschossen
|||geschoten
|||pulled
and she pulled
ve o çekti
sa couverture
|its cover
|deken
|seine Decke
|그의 덮개
|彼のカバー
|su manta
her blanket
örtüsü
la femme avait une couverture
||||blanket
||||cobija
the woman had a blanket
kadın bir örtüye sahipti
et elle l'a tiré
|||pulled
und sie zog ihn
and she shot
elle a tiré la couverture sur elle
||||||it
sie hat die Decke über den Kopf gezogen
she pulled the blanket over her
parce qu'elle avait peur
weil sie Angst hatte
the woman had a blanket
un peu plus tard
||more|
and she pulled it
il était minuit
she pulled the blanket over her
et trente minutes
|thirty|minutes
and thirty minutes
minuit et demi
||half
half past midnight
la femme a entendu la voix
|||heard||
|||||voz
mais la voix n'était plus dans la forêt
but the voice was no longer in the forest
ama ses artık ormanda değildi
la voix s'était rapprochée de la maison de la vieille femme
|||yaklaşmış|||||||
||sich|näher|||||||
||was|naderen|||||||
|||近づいた|||||||
|||approached|||||||woman
the voice had come closer to the old woman's house
ses, ihtiyar kadının evine yaklaşmıştı
la voix
ses
était dans le jardin
|in||
was in the garden
dans le jardin
the voice had come closer
de la vieille femme
juste à l'extérieur de la maison de la vieille femme
||the outside|||||||
yaşlı kadının evinin dışındaydı
et la voix
ve ses
criait :
was crying
shouted:
bağırıyordu:
"MON DOIGT DE PIED"
"MY TOE"
"OÙ EST MON DOIGT DE PIED"
"JE VEUX MON DOIGT DE PIED"
|||dedo||
"I WANT MY TOE"
Oh !
la vieille femme était effrayée
||||frightened
||||assustada
the old woman was scared
elle avait très très peur
elle était effrayée
it||
she was frightened
Whouuu
elle s'est retournée dans son lit
it|||in||
she turned over in bed
plusieurs fois
several|times
several times
et elle a tiré les couvertures
|||||die Decken
|||||covers
|||||cobertores
and she pulled the blankets
la couverture sur elle
the cover over her
elle avait très peur
she was very afraid
et puis
un peu plus tard
a little later
il était minuit et trente-cinq minutes
||||thirty||
une heure moins vingt-cinq
||less||
twenty-five to one
la femme a entendu la voix
|||heard||
la grosse voix forte
|||strong
juste devant la porte de sa maison
it was midnight and thirty-five minutes
la voix hurlait :
||shouted
||schreeuwde
||gritava
||소리가 외쳤다
||schrie
||çığlık atıy
||叫び声
one hour to twenty-five
ses ses çığlık atıyordu:
"MON DOIGT DE PIED"
"MY TOE
"AYAK PARMAĞIM"
"OÙ EST MON DOIGT DE PIED"
"AYAK PARMAĞIM NEREDE"
"JE VEUX MON DOIGT DE PIED"
Oh !
la femme était terrifiée
|||terrified
rapidement
quickly
la femme s'est levée
||has|got up
et elle a barricadé la porte de sa maison
|||barricaded|||||
|||gebarricadeerd|||||
|||barricou|||||
|||verriegelt|||||
|||barikat kurdu|||||
|||バリケードを|||||
elle a bloqué la porte de sa maison
||kilitledi|||||
||blocked||door|||
||gebroken|||||
||塞いだ|||||
avec des chaises
||chairs
||stoelen
avec des tables aussi
||Tischen|
||tables|
||テーブル|
with tables too
elle a barricadé sa porte
||barricaded||
parce qu'elle avait très très peur
et puis très très vite
and then very very quickly
elle est retournée dans son lit
||returned|||
she went back to her bed
et elle a tiré la couverture sur elle
|||pulled||||
und sie zog die Decke über den Kopf
and she pulled the blanket over her
mais à minuit et
||midnight|
quarante minutes
vierzig|
forty|
40|
5 minutes plus tard
à une heure moins vingt minutes
|||menos||
twenty minutes to one
la voix
était dans la maison
la femme a entendu un
|||heard|
die Frau hörte einen
BOUM !
BOOM
patlama sesi
BUMM!
un gros BOUM
|big|
||patlama
et
elle a entendu la voix
sie hörte die Stimme
et des pas
|of the|
|de|passos
and steps
ve adımlar
Poouu !
Wow!
poeh
Poouu
Vay be
わーい
¡Poouu(1)
a big BOOM
Poouu !
Poouu !
Woohoo
Vay be
Pooo!
Poouu !
P oouu !
|wow
|of wel
|oh wow
|ohh
|おおお
|¡oh
she heard the voice
des pas de géant dans sa maison
of the|not|||in||
giant steps in her house
evinde dev adımlar
et puis
and then
ve sonra
la femme a entendu la voix
die Frau hörte die Stimme
the woman heard the voice
kadın sesi duydum
juste à côté d'elle
right next to her
juste dans son oreille
|||Ohr
|in||ear
|||orelha
giant steps in his house
tam kulaklığına
elle a entendu la grosse voix hurler :
||||big||hurl
||||||schreeuwen
||||||schreien
||||||bağırmak
||||||叫ぶ
||||||gritar
she heard the loud voice shout:
büyük sesin bağırdığını duydu:
"MON DOIGT DE PIED"
"MEIN ZEH"
"MY TOE"
"SARILDIRMAM"
"OÙ EST MON DOIGT DE PIED"
"WHERE IS MY TOE"
"JE VEUX MON DOIGT DE PIED"
Oh ! la femme était paniquée
||||panicked
||||in paniek
||||パニック状態の
Oh! the woman was panicking
alors d'une petite voix tremblante
||||titrek
||||zitternder
||||trillende
||||震える
||||trembling
dann mit einer kleinen, zitternden Stimme
then in a small trembling voice
elle tremblait de peur
|titriyordu||
|trembled||
|trilde||
|震えていた||
she was trembling with fear
d'une petite voix tremblante, la femme a répondu :
|small||||||
mit zittriger kleiner Stimme antwortete die Frau:
titrek bir sesle kadın cevap verdi :
"j'ai mangé votre doigt de pied"
|eaten||||
"ich habe Ihren Zeh gegessen"
"ağzınıza parmağınızı yedim"
"je"
then in a small voice
"ben"
"l'ai"
I have
"mangé"
she was shaking with fear
"je l'ai mangé"
|it|
in a small trembling voice, the woman replied:
le lendemain
|der nächste Tag
|the next
|o dia seguinte
am nächsten Tag
the day after
le lendemain
|the next
la femme
le lendemain la vieille femme avait disparu
|the next||||had|disappeared
am nächsten Tag war die alte Frau verschwunden
the next day the old woman had disappeared
mais
dans le jardin de la vieille dame
im Garten der alten Dame
dans son jardin
in seinem Garten
in his garden
on a retrouvé
||wiedergefunden
we||found
||encontrou-se
we found
les personnes du village, les villageois
|||||villagers
die Menschen im Dorf, die Dorfbewohner
the people of the village, the villagers
ont vu, ont retrouvé
have|seen|have|found
haben gesehen, haben wiedergefunden
saw, found
gördü, buldu
une empreinte
|imprint
|afdruk
|impressão
|발자국
|Abdruck
|iz
|印象
|una huella
an imprint
bir iz
une empreinte de pied géant
a|footprint||foot|giant
|ayak izi|||
|huella|||
ein riesiger Fußabdruck
a giant footprint
dev ayak izi
il y avait au pied du géant
||had||||
gab es am Fuß des Riesen
at the foot of the giant
dev şehrinin eteğinde
à l'empreinte de pied
|Fußabdruck||
|de voetafdruk||
|足跡||
|the footprint||
to the footprint
ayak izi
1 doigt de pied
1 Zeh
1 toe
1 ayak parmağı
2 doigts de pied
tenen||
2 toes
et 3 doigts de pied
a fingerprint
4 doigts de pied
4 toes
il manquait 1 doigt de pied à l'empreinte
|missing|||||
|fehlte|||||
|ontbrak|||||
|faltava|||||
|was missing|||||the footprint
dem Abdruck fehlte 1 Zeh
there was at the foot of the giant
une empreinte
|print
an imprint
et voilà
and here it is
c'est la fin de l'histoire
est-ce que tu as aimé cette histoire ?
did you like this story?
mets dans les commentaires
put in the comments
ce que tu penses
|||think
he was missing
qu'est-ce qui est arrivé à la vieille femme ?
||who||happened||||
was ist mit der alten Frau passiert?
what happened to the old woman?
pourquoi est-ce qu'elle a disparu ?
warum ist sie verschwunden?
why did she disappear?
mets-le dans les commentaires
schreibe es in die Kommentare
et n'oublie pas de t'inscrire à ma chaîne Youtube
and|||||||channel|
pour regarder des vidéos, des histoires chaque samedi
|watch||||||
et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt !
See you|soon
