Voir le magnétisme ? - ZdS#19 - Archive |||Z of S| Magnetismus sehen? - ZdS#19 - Archiv Βλέπεις μαγνητισμό; - ZdS#19 - Αρχείο See magnetism? - ZdS#19 - Archive ¿Ver magnetismo? - ZdS#19 - Archivo مغناطیس را می بینید؟ - ZdS#19 - آرشیو Vedere il magnetismo? - ZdS#19 - Archivio 磁気が見える？- ZdS#19 - アーカイブ Magnetisme zien? - ZdS#19 - Archief Widzieć magnetyzm? - ZdS#19 - Archiwum Ver magnetismo? - ZdS#19 - Arquivo Посмотреть на магнитизм? - ZdS#19 - Архив Kan du se magnetism? - ZdS#19 - Arkiv Manyetizma görmek? - ZdS#19 - Arşiv 看到磁性？- ZdS#19 - 档案 看到磁力了嗎？ - ZdS#19 - 存檔

bon bah ils sont toujours pas revenus en fait donc je vous ai trouvé un autre well, they still haven't come back in fact so I found you another one

épisode d'écorce de recherche toujours dans la série voir l'invisible et ben |d'écorce|||||||||| |||||||||||well research bark episode always in the series see the invisible and ben episodio di ricerca corteccia ancora nella serie vedere l'invisibile e ben

je vous laisse regarder et puis bonnes vacances ||||||good|vacation I let you watch and then have a good holiday

Toutes nos salutations chers spectatrices et spectateurs. Best regards, dear spectators.

Vous ne venez pas de voir le motif de la prochaine robe Pierre Cardin, vous savez Sie haben nicht nur das Muster für das nächste Kleid von Pierre Cardin gesehen, wissen Sie You haven't just seen the pattern for the next Pierre Cardin dress, you know

ce jeune créateur en vogue. dieser modische junge Designer. this fashionable young designer.

Non, ceci est le résultat d'une observation réalisée Nein, dies ist das Ergebnis einer durchgeführten Beobachtung No, this is the result of an observation carried out

à l'aide d'un microscope mais pas n'importe lequel.. mit einem Mikroskop, aber nicht irgendein... using a microscope but not just any..

Célébrons l'avènement du microscope métallographique. |the advent||| Feiern wir das Aufkommen des metallografischen Mikroskops. Let's celebrate the advent of the metallographic microscope.

Les scientifiques du laboratoire de magnétisme et physique du solide Wissenschaftler des Labors für Magnetismus und Festkörperphysik

ici même à meudon bellevue ont développé un nouveau dispositif d'observation |||Meudon|bellevue||developed|||| here in meudon bellevue have developed a new observation device

dynamique et voici le type de films qu'ils obtiennent : dynamisch und hier ist die Art von Filmen, die sie bekommen: and here's the kind of film they get:

Hypnotisant n'est ce pas ? Ce n'est pas sans rappeler les effets surprenants Hypnotic, isn't it? Not unlike the surprising effects of

des paradis artificiels décrits par Charles Baudelaire, mais en réalité ces of the artificial paradises described by Charles Baudelaire.

images poétiques nous donnent à voir les changements qui ont lieu à l'intérieur

d'un cristal soumis un champ magnétique. of a crystal subjected to a magnetic field. Attention ce que j'entends ici par cristal Be careful what I mean here by crystal

n'est pas celui des flûtes de champagne que la maîtresse de maison ist nicht der Sektkelch, der die Herrin des Hauses ist is not the champagne flutes that the hostess

et peut-être un jour le maître de maison range au fond du vaisselier.. |||||||||stores||||dresser und vielleicht räumt der Hausherr eines Tages den Boden der Kommode auf. and maybe one day the master of the house will put it away at the bottom of the china cabinet...

Non, il s'agit ici d'un cristal métallique. |||||crystal| No, this is a metallic crystal.

En effet à température ambiante Indeed at room temperature

la plupart des métaux comme le fer forment des cristaux c'est à dire des solides most metals, like iron, form crystals, i.e. solids

dont les atomes sont agencés de façon régulière. Anecdote cocasse : les ||||arranged|||||quirky| whose atoms are arranged in a regular pattern. Fun fact: the

verres en cristal ne sont justement pas constitué de cristaux ! crystal glasses are not made of crystals!

Les recherches réalisées par les scientifiques Research carried out by scientists

de Meudon-Bellevue ont pour but d'observer les |Meudon|Bellevue||||| of Meudon-Bellevue are designed to observe the

phénomènes microscopiques menant à l'aimantation d'un métal. ||||magnetization|| microscopic phenomena leading to the magnetization of a metal.

L'observation est réalisée sur des cristaux de fer, de nickel, de cobalt Die Beobachtung wird an Kristallen aus Eisen, Nickel, Kobalt durchgeführt Observation is carried out on iron, nickel and cobalt crystals. ou d'un oxyde de fer et de plomb. or an iron-lead oxide.

L'échantillon est préalablement préparé. The sample is prepared beforehand.

Sur sa surface parfaitement polie, ||||polished On its perfectly polished surface,

les chercheurs déposent un liquide dans ||deposit||| researchers deposit a liquid in

lequel baignent de très fines particules magnétiques. ||||fine|| in which very fine magnetic particles are embedded.

C'est ce que l'on appelle un ferrofluide.

Une fois l'échantillon positionné dans le microscope

une bobine est placée autour pour générer |coil|||||

un champ magnétique variable.

Cela reviendrait à approcher de l'échantillon |||approach||

un aimant plus ou moins fort, orienté dans un sens puis dans l'autre. |magnet||||strong|oriented|||||| a more or less strong magnet, oriented in one direction then in the other.

Que se passe-t-il à ce stade ? l'échantillon de cristal métallique est

constitué de petits éléments de volume invisibles à l'oeil nu, |||||volume||||

appelés domaines magnétiques. C'est l'évolution de ces domaines en présence magnetische Domänen genannt. Es ist die Evolution dieser Felder in der Gegenwart

d'un champ magnétique que les scientifiques étudient. ||||||study

Autrement dit comment les échantillons s'aimantent-ils ? |||||magnetize|

Incroyable : en surface du cristal

certains de ces petits domaines vont attirer les fines particules du ferrofluide

dans lequel baigne l'échantillon. Ses fines particules étant noires, ||bathes||||||

elles dessinent alors des motifs sinueux dans l'objectif du microscope. |||||||the lens||microscope

les motifs qui se dessinent dans les ferrofluides révèlent donc les modifications internes ||||draw|||||||| die Muster, die in den Ferrofluiden entstehen, offenbaren daher die internen Modifikationen the patterns that emerge in the ferrofluids therefore reveal the internal modifications du cristal soumis au champ magnétique, aussi clairement que si l'on soupoudrait |||||||||||would sprinkle

l'homme invisible de farine. Cette étude permet donc aux der unsichtbare Mehlmann. Diese Studie ermöglicht daher the invisible flour man. This study therefore allows

scientifiques de mieux comprendre le processus d'aimantation et contribue ||||||of magnetization||

à une meilleure connaissance de ces matériaux de plus en plus utilisés dans

notre monde moderne. Et en cette veille des jeux olympiques unsere moderne Welt. Und das an diesem Vorabend der Olympischen Spiele

de Tokyo nous pouvons désormais rêver de voyager jusqu'au Japon dans des Von Tokio aus können wir jetzt davon träumen, nach Japan zu reisen

transports à sustentation magnétique. ||suspension| Magnetschwebebahn.

Et pourquoi pas imaginer de planer sur une Und warum sich nicht vorstellen, auf einem zu schweben

planche à roulettes en lévitation. board|||| schwebendes Skateboard.

Ainsi le microscope métallographique

nous a rendus visibles les effets surprenants de l'électromagnétisme... ||made||||||

une science bigrement attirante. |science|really|attractive eine verdammt attraktive Wissenschaft.

Abonnez vous, nom de Zeus !