ირაკლი სამსახურიდან სახლში ბრუნდება.
Иракли|с работы||возвращается
Irakli|from work|home|returns
Irakli returns home from work.
ის სამსახურიდან სახლში ყოველდღე მანქანით მიდის.
He|from work|home|every day|by car|drives
He drives home from work every day.
გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
на дороге|||машина
on the intersection|many|other|cars
There are many other cars on the highway.
გზატკეცილი ზედმეტად გადატვირთულია გადაადგილებისთვის.
дорога|слишком|перегружена|для передвижения
The intersection|excessively|is congested|for traffic
The highway is too congested to drive.
ირაკლი თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
Иракли||разочарованно||раздраженно|чувствует
Irakli|himself|disappointedly|and|angrily|feels
Irakli feels disappointed and angry.
ის რთავს რადიოს ახალი ამბების მოსასმენად.
он|включает|радио||новостей|слушать
He|turns on|the radio|new|news|for listening
He turns on the radio to listen to the news.
შემდეგ ის უსმენს რამდენიმე სიმღერას.
||слушает||песенку
then|he|listens|several|songs
Then he listens to some songs.
მიუხედავად ამისა, ირაკლი მოწყენილია და დაიღალა.
несмотря на|этого||||устал
despite|this|Irakli|is bored|and|is tired
Nevertheless, Irakli is sad and tired.
გზატკეცილი ყოველდღე გადატვირთულია.
The intersection|every day|is congested
The highway is congested every day.
ირაკლი მოტოციკლის ყიდვას ფიქრობს.
Иракли|мотоцикл|покупка|
Irakli|motorcycle|buying|thinks
Irakli is thinking of buying a motorcycle.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Before you is the same story told in a different way
სამსახურიდან სახლში ვბრუნდები.
||возвращаюсь
from work||I return
I return home from work.
სამსახურიდან სახლში ყოველდღე მანქანით მივდივარ.
from work|home|every day|by car|I drive
I drive home from work every day.
გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
on the intersection|many|other|cars are
გზატკეცილი ზედმეტად გადატვირთულია გადაადგილებისთვის.
The intersection|excessively|is congested|for traffic
The highway is too congested to drive.
თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად ვგრძნობ.
||||я чувствую
|disappointedly|and|angry|feel
I feel frustrated and angry.
ახალი ამბების გასაგებად რადიოს ვრთავ.
новые||понять||включаю
new|of news|for understanding|radio|I turn on
I turn on the radio to hear the news.
მერე რამდენიმე სიმღერას ვუსმენ.
|||слушаю
then|a few|songs|I listen
Then I listen to some songs.
მაინც მოწყენილი და დაღლილი ვარ.
всё равно|||усталая|
still|sad|and|tired|am
I'm still sad and tired.
გზატკეცილი ყოველდღე გადატვირთულია.
The intersection|every day|is congested
სამაგიეროდ მოტოციკლის ყიდვაზე ვფიქრობ.
зато||покупке|
on the other hand|motorcycle|purchase|I am thinking
I am thinking of buying a motorcycle instead.
კითხვები
questions
questions
პირველი: ირაკლი სამსახურიდან სახლში ბრუნდება თავისი მანქანით.
first|Irakli|from work|home|returns|his|by car
First: Irakli returns home from work in his car.
ირაკლი სამსახურშია?
|на работе
Irakli|is at work
არა, ირაკლი სამსახურში არ არის.
no|Irakli|at work|not|is
სამსახურიდან სახლში ბრუნდება თავისი მანქანით.
from work|home|returns|his|by car
მეორე: ირაკლისთან ერთად გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
|с Иракли|||||
second|with Irakli|together|on the highway|many|other|cars are
Second: there are many other cars on the highway with Irakli.
სხვა მანქანებია გზატკეცილზე?
|машины|
other|cars|on the highway
დიახ, ირაკლისთან ერთად გზატკეცილზე ბევრი სხვა მანქანაა.
yes|with Irakli|together|on the highway|many|other|cars are
მესამე: ირაკლი ვერ მოძრაობს, რადგან გზატკეცილი ძალიან გადატვირთულია.
third|Irakli|cannot|move|because|highway|very|congested
Third: Irakli cannot move because the highway is too congested.
შეუძლია ირაკლის გადაადგილება?
|Иракли|передвижение
|Irakli's|movement
Can Irakli move?
არა, ირაკლი ვერ მოძრაობს, რადგან გზატკეცილი ძალიან გადატვირთულია.
no|Irakli|cannot|move|because|highway|very|congested
მეოთხე: ირაკლი თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
fourth|Irakli||disappointedly|and|angrily|feels
ირაკლი თავს ბედნიერად გრძნობს?
||счастливо|
Irakli||happily|feels
Does Irakli feel happy?
არა, ირაკლი თავს ბედნიერად არ გრძნობს.
no|Irakli|himself|happily|not|feels
ის თავს იმედგაცრუებულად და გაბრაზებულად გრძნობს.
He||disappointedly|and|angrily|feels
მეხუთე: ირაკლი თავის მანქანაში უსმენს ახალ ამბებს რადიოთი.
|||в машине|||новости|по радио
fifth|Irakli|his|in the car|listens to|new|news|on the radio
Fifth: Irakli listens to the news on the radio in his car.
ირაკლი უსმენს ახალ ამბებს?
Irakli|listens|new|news
დიახ, ირაკლი თავის მანქანაში უსმენს ახალ ამბებს რადიოთი.
yes|Irakli|his|in the car|listens to|new|news|on the radio
მეექვსე: გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა ყოველდღიურად.
|||люди много собираются|ежедневно
sixth|on the highway|always|there is traffic|every day
Sixth: The highway is always crowded every day.
გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა?
on the intersection|always|there is traffic
Is the highway always crowded?
დიახ, გზატკეცილზე ყოველთვის ხალხმრავლობაა ყოველდღიურად.
yes|at the intersection|always|there is traffic|every day
მეშვიდე: ირაკლი ფიქრობს, რომ შესაძლოა, მანქანის ნაცვლად მოტოციკლი იყიდოს.
|||||машины||мотоцикл|
seventh|Irakli|thinks|that|may|car|instead of|motorcycle|buys
Seventh: Irakli thinks that he might buy a motorcycle instead of a car.
ირაკლის უნდა მოტოციკლი?
Irakli|needs|motorcycle
დიახ, ის ფიქრობს, რომ მანქანის ნაცვლად მოტოციკლი იყიდოს.
yes|he|thinks|that|car|instead of|motorcycle|should buy
Yes, he is thinking of buying a motorcycle instead of a car.
