თამარ ქორიძე, ხარისხის უზრუნველყოფის უფროსი |Khoridze|||Leiter |Khoridze|quality|of ensuring| Tamar Koridze, Leiterin der Qualitätssicherung Tamar Khoridze, Head of Quality Assurance Tamar Koridze, responsable de l'assurance qualité Тамар Коридзе, руководитель отдела обеспечения качества

16 წელია ვარ ამ კომპანიის თანამშრომელი და ამ დიდი ოჯახის წევრი. |||||||||Mitglied ||||employee|||||member Ich bin seit 16 Jahren Mitarbeiterin dieses Unternehmens und Teil dieser großen Familie. I have been an employee of this company and a member of this big family for 16 years.

ხარისხის სამსახურს გვევალება ყველაფერი: დაწყებული წყლიდან ||uns obliegt||| of quality|service|it is our duty||starting|from water Der Qualitätsdienst ist für alles verantwortlich: angefangen bei Wasser Quality service is responsible for everything: starting with water

და ნებისმიერი ნედლეულიდან, რომელიც გამოიყენებალუდში ||||verwendet wird |any|from raw materials||in use and from any raw material used in beer

დასრულებული მზა პროდუქციით, რომელიც უკვე ხვდება მაღაზიის დახლებზე. ||Produkten||||| finished|ready|product|||is found|of the store|on the shelves Fertige Produkte, die bereits in den Regalen des Geschäfts stehen. Finished with finished products that are already hitting store shelves.

„ნატახტრის“ ახალ გემოზე, როგორც იცით, განსაკუთრებული ალაოთი ||Geschmackserlebnis|||| Natakhtari||taste|||special|alcohol Der neue Geschmack von „Natakhtari“ hat, wie Sie wissen, eine besondere Note. On the new taste of "Natakhtri", as you know, with special malt

და არომატული სვიით იხარშება. ||Süßigkeit| |aromatic|herbs|boils und wird mit aromatischer Fichte gekocht. And it is cooked with aromatic hops.

ამაყი ვარ იმით, რომ ხარისხის ბევრ ნიშანს ვფლობთ, ჩართულები ვართ ||||||Zeichen||| I am proud||by that||quality||indicators|we possess|we are engaged| I am proud of the fact that we own many quality marks, we are involved

ძალიან ბევრ საერთაშორისო პროექტში და ყოველთვის უმაღლესი შეფასებები გვაქვს. ||international|||||| ||international|in the project|||highest|evaluations| In many international projects, we always have the highest evaluations.

„ნატახტრის“ მომზადებას სჭირდება ბევრი დრო და ძალიან ბევრი ადამიანის შრომა. |||||||||Arbeit Natakhtari|preparation|it takes|||||||work Preparation of "Natakhtri" takes a lot of time and a lot of people's work.