ვახტანგ მალაწიძე, გაყიდვების სუპერვაიზერი
|Malazidze||
|Malazidze|of sales|supervisor
Vakhtang Malatsidze, sales supervisor
Vakhtang Malatsidze, supervisor de vendas
Вахтанг Малацидзе, руководитель отдела продаж
ვახტანგ მალაწიძე
|Malazidze
Vakhtang Malatsidze
3 წელია რაც ვმუშაობ კომპანია „ეფეს საქართველოში“,
|since|I have been working||Efes|
I have been working for "Efes" company in Georgia for 3 years.
აღმოსავლეთ საქართველოს გაყიდვების სუპერვაიზერი.
Osten|||
Eastern||sales|
East Georgia sales supervisor.
გავიხსენებ ერთ შემთხვევას, მეგობარმა დამირეკა საბერძნეთიდან
|||||aus Griechenland
I will remember||case|my friend|called me|from Greece
I will recall one case, a friend called me from Greece
და ასეთ რაღაცას მეუბნება, რომ ლუდი მომიტანეთ საუკეთესოო და მიუტანეს „ნატახტარი”.
|||||||das Beste|||
||something|tells me|||bring me|the best||they brought|Natakhtari
And he tells me something like that, I'll bring the best beer and they brought "Natakhtari".
ჩემი მეგობარიც რომ მელაპარაკებოდა, რომ აი ეს ესე მოხდა და “ნატახტარი” მომიტანესო,
|auch mein Freund||||||||||
|my friend too||was talking to me||||like this|happened||Natakhtari|bringing
If my friend had told me that this happened and brought me "Natakhtari",
აი ამ დროს ვიყავი ამაყი და უნდა ვამაყობდეთ რომ ჩვენია და ქართულია.
|||||||stolz sein||||
||time|I was|proud|||we should be proud||ours||is Georgian
At that time I was proud and we should be proud that it is ours and Georgian.
ლუდი “ნატახტარი” 15 წელია საქართველოს ბაზარზეა და ჩემი აზრით ეს ადასტურებს
|||||||||bestätigt
||||is on the market|||opinion||confirms
"Natakhtari" beer has been on the Georgian market for 15 years, and in my opinion this proves it
იმას, რომ მომხმარებლისთვის არის საყვარელი ლუდი.
||für den Benutzer|||
||for the user||favorite|beer
That the customer has a favorite beer.
