10. Νέα Διαγώνιος στην Κρήνη
|Diagonal||la fontaine
|New Diagonal Road||Fountain
|Diagonal||Brunnen
|||クレーニ (Kreini)
|Diagonal||Fonte
10\. Nea Diagonios in Krini
10\. Nea Diagonios in Krini
10. Nueva Diagonal en la Fuente
10. nouvelle diagonale dans la fontaine
10. Nuova diagonale nella fontana
10. nowa przekątna w fontannie
10. Nova diagonal na fonte
10. Çeşmede Yeni Diyagonal
Αξέχαστο μαγαζί.
Inoubliable|endroit
Unforgettable|Unforgettable shop.
unvergessliches|Laden
忘れられない|
inesquecível|
Ein unvergesslicher Ort.
Unforgettable shop.
Un luogo indimenticabile.
忘れられない店。
Για πολλά χρόνια η πιο ωραία γεύση για σουτζουκάκια και γύρο.
|||||délicieuse|saveur||soutzouk lou||
||years|||beautiful|taste||meatballs|and|gyros
||||最も||||スジュカキア||
||||||sabor||salsichas grelhadas||
Seit vielen Jahren der beste Geschmack für Suzuka und Gyros.
For many years, the best taste for suzuka and gyros.
Pendant de nombreuses années, la saveur la plus délicieuse pour la soutzoukakia et les gyros.
Per molti anni il sapore più delizioso per soutzoukakia e gyros.
何年もの間、スジュカキとギロのための最も美味しい味。
Καλό ψήσιμο στις επιλογές σχάρας.
|cuisson|||
Good|grilling|on the|grill options|grill options
|Grillen|||Grilloptionen
||||グリル
|cozimento||opções|grelha
Gutes Grillen auf den Grilloptionen.
Good grilling on the grill options.
Bonne grillade sur les options de grill.
Buone grigliate sulle opzioni grill.
グリルの選択肢は良い焼き加減。
Δοκιμάστε το ψητό συκώτι και θα συμφωνήσετε.
||gegrillte|Leber|||
Try||roast|liver|||agree
|||foie grillé|||
||||||同意する
Probieren Sie die gebratene Leber und Sie werden zustimmen.
Try the roast liver and you'll agree.
Essayez le foie rôti et vous serez d'accord.
Provate il fegato arrosto e sarete d'accordo.
焼きレバーを試してみてください。あなたも同意するでしょう。
Η τέλεια λύση για γρήγορο φαγητό στο κέντρο αν θέλετε να μην πάτε στα φαστφουντάδικα.
|parfaite|solution||||||||||||les fast-foods
|perfect solution|solution||||||||||"go"||fast food restaurants
||||||||||||||Fastfood-Restaurants
||||||||||||||ファストフード店
|perfeita|solution||rápido|||centro|||||vá|nos|fast food
The perfect solution for fast food in the city centre if you don't want to go to fast food restaurants.
La soluzione perfetta per il fast food in centro città se non si vuole andare nei fast food.
ファストフード店に行きたくないなら、中心部での速い食事の完璧なソリューションです。
__Chris M Athens, Attiki, Greece__
Chris M, Athens|M (initial)|Athens, Attica, Greece|Attica region|Greece
|||アッティカ|
Chris M Atene, Attiki, Grecia
クリス・M アテネ、アッティカ、ギリシャ
--
Εξαιρετική επιλογή, για να περάσεις ωραία.
Excellent|Great choice|for||"have a great time"|nice
素晴らしい|||||
Excellent|choice|||divirta-se|well
Eine ausgezeichnete Wahl, um sich zu amüsieren.
An excellent choice to have a good time.
Un excellent choix pour passer un bon moment.
Una scelta eccellente per divertirsi.
素晴らしい選択、楽しい時を過ごすために。
Όμορφος χώρος με πολύ καλές τιμές και εξυπηρέτηση άριστη.
||||guten|||Service|ausgezeichnetem Service
|place||||good prices||service|excellent
|||||||サービス|
beautiful|space||||||service|excellent
Schöner Ort mit sehr guten Preisen und ausgezeichnetem Service.
Beautiful place with very good prices and excellent service.
Très bel endroit avec de très bons prix et un excellent service.
Posto bellissimo con prezzi molto buoni e servizio eccellente.
美しい空間で、とても良い価格と素晴らしいサービス。
Ο γύρος, τα σουτζουκάκια και η σαλάτα που δοκιμάσαμε ήταν πολύ γευστικά!
||||||||wir probierten|||schmackhaft
|gyro||meatballs with spices|||salad||we tried|were||delicious
||||||||試しました|||
|gyros||||||||||tasty
Das Gyros, die Soutzoukakia und der Salat, den wir probierten, waren köstlich!
The gyros, soutzoukakia and salad we tried were delicious!
Les gyros, soutzoukakia et salades que nous avons dégustés étaient délicieux !
Il gyros, il soutzoukakia e l'insalata che abbiamo provato erano deliziosi!
試したギロピタ、スジカキ、サラダは非常に美味しかった！
__Vasilis K__
Bill K.|K
バシリス|K
--
Αξίζει κάθε μπουκιά :
||Bissen
Worth every bite|every|every bite
||一口
it is worth||
Jeder Bissen ist es wert:
Worth every bite:
Chaque bouchée en vaut la peine :
一口ごとに価値があります :
Καταπληκτικά κρέατα με σταθερή ποιότητα και γεύση εδώ και χρόνια.
Incroyables|||||||||
Excellent|meats||consistent|quality||taste|here for years||for years
Erstaunlich|||konstanter||||hier||Jahren
|肉||||||||
amazing|meats||consistent|quality|||||
Erstaunliches Fleisch mit gleichbleibender Qualität und gleichem Geschmack über Jahre hinweg.
Amazing meats with consistent quality and taste for years.
Des viandes étonnantes d'une qualité et d'un goût constants depuis des années.
Carni straordinarie con qualità e gusto costanti per anni.
何年もの間、安定した品質と味の素晴らしい肉です。
Δοκιμάστε το και θα με θυμάστε!
Try it|||||remember me
try|||||you remember
Probieren Sie es aus und Sie werden sich an mich erinnern!
Try it and you will remember me!
Provatelo e vi ricorderete di me!
試してみてください、私のことを覚えていてくれるでしょう！
Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.
Thessaloniki|
Salonicco, Grecia.
テッサロニキ、ギリシャ。
--
--
Επιτέλους…γευστικό φαγητό, σε ωραία ατμόσφαιρα και καλές τιμές!
|leckeres|||||||
Finally|delicious|food|||atmosphere|and|good|prices
|||||ambiance|||
Finally|tasty|food|||atmosphere|||prices
Endlich...leckeres Essen, in netter Atmosphäre und zu guten Preisen!
Finally...delicious food, in a nice atmosphere and good prices!
Enfin...des plats délicieux, dans une atmosphère agréable et à des prix intéressants !
Finalmente... cibo delizioso, in un'atmosfera piacevole e a prezzi buoni!
やっと…美味しい食事、素敵な雰囲気、そして良心的な価格！
Το επισκεφτήκαμε τον προηγούμενο μήνα μετά από πρόταση φίλων και πραγματικά περάσαμε υπέροχα!
|||letzten||||Vorschlag|||||wunderbar
|we visited it||last|month|after||recommendation|friends||really|had a great time|wonderfully
|||||||提案|||||
|visited||previous|month|||proposal||||we spent|wonderfully
Wir haben es letzten Monat auf Anregung von Freunden besucht und hatten eine wirklich tolle Zeit!
We visited it last month at the suggestion of friends and had a really great time!
Nous l'avons visité le mois dernier à la suggestion d'amis et nous avons passé un très bon moment !
L'abbiamo visitato il mese scorso su suggerimento di amici e ci siamo divertiti molto!
私たちは先月友人の提案で訪れ、本当に素晴らしい時を過ごしました！
Ο γύρος πολύ γευστικός και χωρίς λίπος.
|||schmackhaft|||Fett
|gyros sandwich|very|tasty||without fat|fat
|||美味しい|||
||||||fat
The round is very tasty and fat-free.
Il tondo è molto gustoso e privo di grassi.
ギロはとても美味しくて脂肪がありませんでした。
Η σαλάτα δροσερή και η εξυπηρέτηση άμεση και γρήγορη.
||frisch|||Service|direkt||
|salad|cool|||service|prompt||fast
||||||||速い
||fresh|||service|immediate||quick
Der Salat war frisch und die Bedienung war prompt und schnell.
The salad was fresh and the service was prompt and quick.
L'insalata era fresca e il servizio è stato rapido e veloce.
サラダは新鮮で、サービスは迅速でスムーズでした。
Λίστα κρασιών με καλές τιμές και το καλύτερο γλυκό που έχω δοκιμάσει ποτέ σε εστιατόριο!
Liste|Wein|||||||||||||
List|wines||good|prices|||best|dessert|||"tasted"|||restaurant
List||||||||sweet||||||
Wine list with good prices and the best dessert I have ever tasted in a restaurant!
Carte des vins avec de bons prix et le meilleur dessert que j'ai jamais goûté dans un restaurant !
Carta dei vini con buoni prezzi e il miglior dessert che abbia mai assaggiato in un ristorante!
良い価格のワインリストと、私がレストランで試した中で最高のデザート！
__Katerina C Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.__
Katerina|||
Katerina C|Catherine|Thessaloniki|Greece
カテリナ|C||
カテリーナ C セサロニキ、ギリシャ。
--
--
Για όποιον αρέσει το καλό φαγητό!
|wer immer||||
|whoever|likes||good|
|誰でも||||
|who||||
For anyone who likes good food!
Per tutti coloro che amano la buona cucina!
良い食べ物が好きな人に！
Άψογος χώρος και φυσικά άψογο φαγητό.
parfait|espace||||
Perfect|place||of course|Perfect|
tadellos||||perfektes|
Hervorragende Räumlichkeiten und natürlich ausgezeichnetes Essen.
Excellent space and of course excellent food.
Spazio eccellente e, naturalmente, cibo eccellente.
完璧なスペースともちろん完璧な食べ物。
Νόστιμα σουτζουκάκια, γύρος και παϊδάκια.
|Sujuk|||Lammkoteletts
Delicious|meatball sausages|gyros||lamb chops
おいしい||||
Delicious soutzoukakia, gyros and ribs.
美味しいスジューカキ、ギロス、そしてパイダキ。
Την επόμενη φορά θα δοκιμάσω και άλλα.
|prochaine|||j'essaierai||
|next|time||"try"||
Nächstes Mal werde ich mehr versuchen.
Next time I will try more.
La prossima volta proverò di più.
次回は他のものも試してみます。
Ποικιλία σε σαλάτες και ορεκτικά.
Vielfalt||||Vorspeisen
Variety||salads||appetizers
||||前菜
Variety of salads and appetizers.
サラダや前菜の種類。
Όσοι ψάχνουν καλό φαγητό ας το δοκιμάσουν.
Diejenigen die||||||
Those who|"are looking for"||||it|try it out
|探している|||ぜひ||
Wer auf der Suche nach gutem Essen ist, sollte es probieren.
Those looking for good food should try it.
Les personnes à la recherche d'une bonne cuisine devraient l'essayer.
Chi è alla ricerca di buon cibo dovrebbe provarlo.
良い食べ物を探している人はぜひ試してみてください。
--
Εξαιρετικό εστιατόριο!
Ausgezeichnetes|
Excellent|
素晴らしい|
Ausgezeichnetes Restaurant!
Excellent restaurant!
素晴らしいレストラン！
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο!!
||place||wonderful
This place is great!!!
Questo posto è fantastico!!!
この場所は素晴らしい！！
Το προτείνω σε όλους.
|ich empfehle||
|I recommend||everyone
Ich empfehle es jedem.
I recommend it to everyone.
皆にお勧めします。
Το φαγητό είναι φανταστικό και η ατμόσφαιρα υπέροχη.
|||fantastic|||atmosphere|wonderful
The food is fantastic and the atmosphere is great.
Il cibo è fantastico e l'atmosfera è fantastica.
料理は素晴らしく、雰囲気も素敵です。
Το προσωπικό ήταν πολύ φιλικό και το επιδόρπιο είναι δωρεάν!
|Personal|||freundlich|||Dessert||kostenlos
|staff|||friendly|||dessert||free
||||親切な|||||
Das Personal war sehr freundlich und das Dessert ist kostenlos!
The staff was very friendly and the dessert is free!
Le personnel était très sympathique et le dessert est gratuit !
Il personale era molto cordiale e il dessert è gratuito!
スタッフはとても親切で、デザートは無料です！
