30/01 - Πολωνία: Νόμος του κράτους η απόφαση για σχεδόν ολική απαγόρευση των αμβλώσεων Poland|law|of the|state|the|decision|for|nearly|total|ban|of the|abortions 30/01 - Polonia: legge statale sulla decisione di un divieto quasi totale dell'aborto 30/01 - Польша: государственный закон о принятии решения о почти полном запрете абортов 30/01 - Poland: The state's law is the decision for almost total ban on abortions

[Πολωνία: Νόμος του κράτους η απόφαση για σχεδόν ολική απαγόρευση των αμβλώσεων]. Poland|law|of the|state|the|decision|for|nearly|total|ban|of the|abortions [Poland: The state's law is the decision for almost total ban on abortions].

Από την Τετάρτη, η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Πολωνίας για σχεδόν ολική απαγόρευση των αμβλώσεων έχει γίνει νόμος του κράτους from|the|Wednesday|the|decision|of the|Constitutional|Court|of the|Poland|for|nearly|total|ban|of the|abortions|has|become|law|of the|state Since Wednesday, the decision of the Constitutional Court of Poland for almost total ban on abortions has become state law.

Χιλιάδες πολίτες, σε διάφορες πόλεις της χώρας, κατέβηκαν για μία ακόμα φορά στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν για το νόμο, που υποστηρίζουν ότι καταπατά βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. thousands|citizens|in|various|cities|of the|country|they went down|for|one|again|time|to the|streets|to|to|protest|for|the|law|that|they support|that|violates|basic|human|rights Thousands of citizens, in various cities across the country, took to the streets once again to protest against the law, which they claim violates basic human rights.

Στις συγκεντρώσεις σημειώθηκαν μικρής έκτασης επεισόδια με την αστυνομία. in the|gatherings|occurred|small|scale|incidents|with|the|police At the gatherings, minor incidents occurred with the police.

Εδώ και τρεις μήνες, η κοινωνία της Πολωνίας βρίσκεται σε αναβρασμό. here|and|three|months|the|society|of|Poland|is|in|turmoil For the past three months, Polish society has been in turmoil.

Η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου επιτρέπει αμβλώσεις σε περιπτώσεις βιασμού, αιμομιξίας και κινδύνου της ζωής της μητέρας, αλλά όχι αν διαπιστωθεί ότι το έμβρυο παρουσιάζει γενετικές ανωμαλίες. the|decision|of the|Constitutional|Court|allows|abortions|in|cases|of rape|incest|and|danger|of the|life|of the|mother|but|not|if|it is found|that|the|fetus|presents|genetic|abnormalities The decision of the Constitutional Court allows abortions in cases of rape, incest, and risk to the mother's life, but not if it is determined that the fetus has genetic abnormalities.

Οι επικριτές υποστηρίζουν ότι το Συνταγματικό Δικαστήριο βρίσκεται υπό τον έλεγχο του ακραία συντηρητικού κόμματος Νόμος Και Δικαιοσύνη, που κυβερνά την Πολωνία. the|critics|argue|that|the|Constitutional|Court|is|under|the|control|of the|far-right|conservative|party|Law|and|Justice|which|governs|the|Poland Critics argue that the Constitutional Court is under the control of the extremely conservative Law and Justice party, which governs Poland.

Οι κινητοποιήσεις κατά του νόμου για τις αμβλώσεις έχουν εξελιχθεί στις ισχυρότερες αντικυβερνητικές διαδηλώσεις της μετακομμουνιστικής Πολωνίας. the|mobilizations|against|the|law|for|the|abortions|have|evolved|into|strongest|anti-government|protests|of the|post-communist|Poland The protests against the abortion law have evolved into the strongest anti-government demonstrations in post-communist Poland.