18/02 - Αττική: Μικρή υποχώρηση του ιικού φορτίου 18/02 - Attika: Leichter Rückgang der Viruslast 18/02 - Attica: Slight decrease in viral load 18/02 - Ática: Ligera disminución de la carga viral 18/02 - Attica: Leggera diminuzione della carica virale 18/02 - Attyka: Nieznaczny spadek wiremii 18/02 - Аттика: Незначне зниження вірусного навантаження

[Αττική: Μικρή υποχώρηση του ιικού φορτίου].

Για πρώτη φορά μετά από αρκετό καιρό καταγράφεται μια πτωτική τάση του ιικού φορτίου στην Αττική. For the first time after some time a downward trend of the viral load in Attica is recorded.

Η ανάλυση των λυμάτων από τους επιστήμονες του Τμήματος Χημείας του Πανεπιστημίου Αθηνών δείχνει πως ο επιπολασμός στην κοινότητα έπεσε κάτω από το 3%. Analysis of the sewage by scientists from the Department of Chemistry of the University of Athens shows that the prevalence in the community has dropped below 3%.

Ο καθηγητής αναλυτικής χημείας Νίκος Θωμαΐδης εξηγεί: Professor of analytical chemistry Nikos Thomaidis explains:

«Το τελευταίο εξαήμερο εμφανίζεται μια μικρή μείωση της τάξης του 10% στα λύματα. "In the last six days there has been a slight reduction of 10% in the effluent.

Ωστόσο θα περιμένουμε να ολοκληρωθεί η εβδομάδα για να μπορούμε να έχουμε μια πιο συγκεκριμένη εικόνα. However, we will wait until the week is over before we can have a more concrete picture.

Η ανάλυση του ιικού φορτίου αυτήν την εβδομάδα δείχνει ένα επιπολασμό που κυμαίνεται από 2,5-3%. Viral load analysis this week shows a prevalence ranging from 2.5-3%.

Η ανάλυση δείχνει (πως η πίεση) ότι ουσιαστικά η πίεση στο σύστημα υγείας θα συνεχιστεί κι αυτήν την εβδομάδα, και ελπίζουμε πως μετά από 15 ημέρες από την λήψη των μέτρων θα έχουμε μια σταδιακή ύφεση των κρουσμάτων». The analysis shows (that the pressure) that basically the pressure on the health system will continue this week, and we hope that after 15 days of the measures we will have a gradual decline in cases."

Η κατάσταση πάντως είναι ακόμη δύσκολη στην Αττική και ο καθηγητής εκτιμά πως θα χρειαστεί παράταση του lockdown. However, the situation is still difficult in Attica and the professor believes that the lockdown will need to be extended.

«Η εκτίμηση μου είναι (πως) ότι θα χρειαστεί σίγουρα παράταση των μέτρων τουλάχιστον για μια εβδομάδα ή 15 ημέρες για να υπάρξει ουσιαστική αποδέσμευση από τα μέτρα». "My assessment is (that) it will definitely take an extension of the measures for at least a week or 15 days to get a substantial disengagement from the measures."

H υποχώρηση του ιικού φορτίου είναι καλό νέο. The decline in viral load is good news.

Ωστόσο θα χρειαστούν αρκετές ημέρες μέχρι αυτή η τάση να αποτυπωθεί στις εισαγωγές στα νοσοκομεία και στις μονάδες εντατικής θεραπείας. However, it will take several days for this trend to be reflected in hospital admissions and intensive care units.