×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

2021-04 Euronews στα ελληνικά, 16/04 - Βρετανία: Λίγες ώρες πριν την κηδεία του πρίγκιπα Φιλίππου

16/04 - Βρετανία: Λίγες ώρες πριν την κηδεία του πρίγκιπα Φιλίππου

[Λίγες ώρες πριν την κηδεία του πρίγκιπα Φιλίππου].

Μερικές τελευταίες λεπτομέρειες στο κάστρο του Ουίνδσορ λίγο πριν την κηδεία του 99χρονου πρίγκιπα Φιλίππου.

Η λίστα που έδωσε στην δημοσιότητα τοθ παλάτι περιλαμβάνει μόλις 30 άτομα στους οποίους περιλαμβάνονται και 3 Γερμανοί συγγενείς του εκλιπόντος.

Μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης θα τηρηθούν στο ακέραιο λόγω της πανδημίας και η βασίλισσα Ελισάβετ θα είναι μόνη της.

Το φέρετρο με την σορό θα τοποθετηθεί στην τροποποιημένη για την περίσταση, πράσινη Jaguar Land Rover, στον σχεδιασμό της οποίας είχε συμμετοχή κι ο ίδιος ο Φίλιππος.

«Παρά το ότι πρόκειται για το ύστατο χαίρε στον Δούκα του Εδιμβούργου, αναπόφευκτα τα φώτα θα πέσουν στο δράμα των νεότερων μελών της βασιλικής οικογενείας.

Ο πρίγκιπας Χάρι επέστρεψε στην Βρετανία για την κηδεία του παππού του.

Θα μετάσχει στην πομπή, αλλά δεν θα περπατά στ πλευρό του αδελφού του, πρίγκιπα Ουίλιαμ, όπως θα συνέβαινε στο παρελθόν, αλλά ούτε θα είναι πλάι πλάι στο παρεκκλήσι.

Κάποιοι θεωρούσαν πως θα μπορούσε να ήταν μία ευκαιρία επούλωσης μετά την παραίτηση του Δούκα του Σάσεξ από τα βασιλικά του καθήκοντα.

Αλλά η διάταξη στην τελετή δεν έχει γίνει με αυτόν τον σκοπό»,

(μεταδίδει από το Κάστρο του Ουίνδσορ ο ανταποκριτής του Euronews Ταντ Ενράιτ).

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

16/04 - Βρετανία: Λίγες ώρες πριν την κηδεία του πρίγκιπα Φιλίππου 16/04 - Britain: A few hours before the funeral of Prince Philip 16/04 - REINO UNIDO: A pocas horas del funeral del Príncipe Felipe 16/04 - 英国:フィリップ王子の葬儀の数時間前

[Λίγες ώρες πριν την κηδεία του πρίγκιπα Φιλίππου].

Μερικές τελευταίες λεπτομέρειες στο κάστρο του Ουίνδσορ λίγο πριν την κηδεία του 99χρονου πρίγκιπα Φιλίππου.

Η λίστα που έδωσε στην δημοσιότητα τοθ παλάτι περιλαμβάνει μόλις 30 άτομα στους οποίους περιλαμβάνονται και 3 Γερμανοί συγγενείς του εκλιπόντος. The list released by the palace includes only 30 people including 3 German relatives of the deceased.

Μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης θα τηρηθούν στο ακέραιο λόγω της πανδημίας και η βασίλισσα Ελισάβετ θα είναι μόνη της. Social distancing measures will be observed in full due to the pandemic and Queen Elizabeth will be alone.

Το φέρετρο με την σορό θα τοποθετηθεί στην τροποποιημένη για την περίσταση, πράσινη Jaguar Land Rover, στον σχεδιασμό της οποίας είχε συμμετοχή κι ο ίδιος ο Φίλιππος. The coffin with the body will be placed in the green Jaguar Land Rover modified for the occasion, in the design of which Philippos himself had a part.

«Παρά το ότι πρόκειται για το ύστατο χαίρε στον Δούκα του Εδιμβούργου, αναπόφευκτα τα φώτα θα πέσουν στο δράμα των νεότερων μελών της βασιλικής οικογενείας. "Despite this being the final hurray for the Duke of Edinburgh, the spotlight will inevitably fall on the drama of the youngest members of the royal family.

Ο πρίγκιπας Χάρι επέστρεψε στην Βρετανία για την κηδεία του παππού του. Prince Harry returned to Britain for his grandfather's funeral.

Θα μετάσχει στην πομπή, αλλά δεν θα περπατά στ πλευρό του αδελφού του, πρίγκιπα Ουίλιαμ, όπως θα συνέβαινε στο παρελθόν, αλλά ούτε θα είναι πλάι πλάι στο παρεκκλήσι. He will take part in the procession, but will not walk alongside his brother Prince William, as he has in the past, but will not be side by side in the chapel either.

Κάποιοι θεωρούσαν πως θα μπορούσε να ήταν μία ευκαιρία επούλωσης μετά την παραίτηση του Δούκα του Σάσεξ από τα βασιλικά του καθήκοντα. Some thought it could be a healing opportunity after the Duke of Sussex stepped down from his royal duties.

Αλλά η διάταξη στην τελετή δεν έχει γίνει με αυτόν τον σκοπό», But the arrangement in the ceremony has not been made with this purpose in mind."

(μεταδίδει από το Κάστρο του Ουίνδσορ ο ανταποκριτής του Euronews Ταντ Ενράιτ). (Euronews correspondent Tad Enright reports from Windsor Castle).