THE GREEK PRESENT PERFECT LE|GREC|PRÉSENT|PARFAIT |||perfect THE GREEK PRESENT PERFECT O PRESENTE PERFEITO GREGO ГРЕЧЕСКОЕ НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ LE PARFAIT GREC

Ο παρακείμενος Le|parfait |the perfect المضارع التام Настоящият перфектен Die Gegenwart perfekt The present perfect El presente perfecto Il presente perfetto Настоящее совершенное время şimdiki mükemmel Le parfait

Γεια σας Bonjour|à vous مرحبا Здравейте Hallo Hello Hola Ciao Здравствуйте, Merhaba Bonjour

Είμαι η Κατερίνα Je suis|la|Katérina أنا كاترينا Аз съм Катерина Ich bin Katerina I'm Katerina Soy katerina io sono Katerina Я Катерина ben Katerina Je suis Catherine

Και σήμερα Et|aujourd'hui و اليوم И днес Und heute And today Y hoy E oggi И сегодня Ve bugün Et aujourd'hui

Θα μιλήσουμε για τον παρακείμενο Nous allons|parler|de|le|parfait ||||perfect tense سنتحدث عن المضارع التام Ще говорим за настоящето перфектно Wir werden über die Gegenwart perfekt sprechen We will talk about the present perfect Hablaremos del presente perfecto Parleremo del present perfect Мы поговорим Şimdiki mükemmel hakkında konuşacağız Nous allons parler du parfait.

Θα δούμε τον παρακείμενο Nous allons|voir|le|voisin |||perfect tense سنرى المضارع التام Ще видим настоящето перфектно Wir werden die Gegenwart perfekt sehen We will see the present perfect Veremos el presente perfecto Vedremo il present perfect О настоящем совершенном времени Şimdiki mükemmeli göreceğiz Nous allons voir le parfait.

Της ενεργητικής, αλλά και της παθητικής φωνής de|active|mais|et|de|passive|voix |active||||passive|voice للمنفذين ، ولكن أيضا للمجهول На активния, но и на пасивния глас Vom Aktiv, aber auch vom Passiv Of the active, but also of the passive voice La voz activa, pero también pasiva Della voce attiva, ma anche della voce passiva Активного, но также и пассивного залога Aktif sesin değil, aynı zamanda pasif sesin De la voix active, mais aussi de la voix passive.

Ξεκινάμε λοιπόν Nous commençons|donc اذا هيا بنا نبدأ Така че нека да започнем Also lasst uns anfangen So let's get started Entonces empecemos Quindi iniziamo Итак, приступим öyleyse başlayalım Commençons donc.

Ο παρακείμενος χρησιμοποιείται Le|parfait|est utilisé تم استخدام المضارع التام Използва се настоящият перфект Das Perfekt wird verwendet The present perfect is used Se utiliza el presente perfecto Si usa il present perfect Настоящее совершенное время используется Mevcut mükemmel kullanılır Le parfait est utilisé.

Όταν θέλουμε να μιλήσουμε Quand|nous voulons|à|parler عندما نريد التحدث Когато искаме да говорим Wenn wir reden wollen When we want to talk Cuando queremos hablar Quando vogliamo parlare Когда мы хотим поговорить konuşmak istediğimizde Quand nous voulons parler

Πρώτον, Premièrement أولا، Първо, Zuerst, Firstly, Primero, in primo luogo, Во-первых, İlk olarak, D'abord,

Για μία δραστηριότητα Pour|une|activité حول نشاط Относно дейност Über eine Aktivität About an activity Para una actividad A proposito di un'attività О действии Bir aktivite hakkında Pour une activité

Που ολοκληρώθηκε où|a été complété |was completed هذا مكتمل Това е завършено Das ist abgeschlossen That is completed Terminada Questo è completato Которое завершилось bu tamamlandı Qui a été complétée

Και τα αποτελέσματα της Et|les|résultats|de ونتائجها И резултатите от него Und seine Ergebnisse And its results Y sus resultados E i suoi risultati И его результаты ve sonuçları Et ses résultats

Ισχύουν στο παρόν Sont valables|au|présent it applies||present تقدم بطلب في الوقت الحاضر Кандидатствайте в настоящето Bewerben Sie sich in der Gegenwart Apply in the present Se aplican en el presente Candidati nel presente Действительны в настоящем времени Şimdiki zamanda uygula Sont en vigueur actuellement

Για παράδειγμα Pour|exemple على سبيل المثال Например Beispielsweise For example Por ejemplo Per esempio Например, Örneğin Par exemple

Έχω μαγειρέψει ψάρι με πατάτες J'ai|cuisiné|poisson|avec|pommes de terre |cooked||| لقد طهيت السمك مع البطاطا Приготвил съм риба с картофи Ich habe Fisch mit Kartoffeln gekocht I have cooked fish with potatoes He cocinado pescado con patatas Ho cucinato il pesce con le patate Я приготовил/а рыбу с картофелем patatesli balık yaptım J'ai cuisiné du poisson avec des pommes de terre

Δηλαδή c'est-à-dire هذا هو Това е Das ist That is Es decir Questo è То есть Yani C'est-à-dire

Υπάρχει ψάρι με πατάτες για να φάμε Il y a|poisson|avec|pommes de terre|pour|(particule verbale)|manger هناك سمك بالبطاطس للأكل Има риба с картофи за ядене Es gibt Fisch mit Kartoffeln zu essen There is fish with potatoes to eat Hay pescado con patatas para comer C'è pesce con patate da mangiare Есть рыба с картофелем, чтобы поесть Yemek için patatesli balık var Il y a du poisson avec des pommes de terre à manger

Έχουν γραφτεί πολλά για αυτό το θέμα Ils ont|écrit|beaucoup|sur|ce|le|sujet |been written||||| لقد كتب الكثير عن هذا الموضوع По тази тема е писано много Zu diesem Thema wurde schon viel geschrieben Much has been written on this subject Mucho se ha escrito sobre este tema Molto è stato scritto su questo argomento Много чего было написано об этой теме Bu konu hakkında çok şey yazıldı Il a été beaucoup écrit sur ce sujet

Και δεύτερον, Et|deuxièmement وثانيا، И второ, Und zweitens, And secondly, Y segundo, E in secondo luogo, И во-вторых, Ve ikinci olarak, Et deuxièmement,

Χρησιμοποιείται για μία εμπειρία Utilisé|pour|une|expérience يتم استخدامه للتجربة Използва се за преживяване Es wird für ein Erlebnis verwendet It is used for an experience Usado para una experiencia È usato per un'esperienza Используется (чтобы сказать) об опыте, Bir deneyim için kullanılır Il est utilisé pour une expérience

Που είχαμε στο παρελθόν Où|nous avions|dans le|passé الذي كان لدينا في الماضي Това, което имахме в миналото Das hatten wir früher That we had in the past Que tuvimos en el pasado Che abbiamo avuto in passato Который у нас был в прошлом, Geçmişte sahip olduğumuz Que nous avons eue dans le passé

Για παράδειγμα Pour|exemple على سبيل المثال Например Beispielsweise For example Por ejemplo Per esempio Например, Örneğin Par exemple

Έχω φάει παγωτό με γεύση φράουλα J'ai|mangé|glace|avec|saveur|fraise ||||flavor| لقد أكلت الآيس كريم بنكهة الفراولة Ял съм сладолед с вкус на ягода Ich habe Eis mit Erdbeergeschmack gegessen I have eaten strawberry flavored ice cream He comido helado con sabor a fresa Ho mangiato il gelato alla fragola Я ел/а мороженое со вкусом клубники çilek aromalı dondurma yedim J'ai mangé de la glace au goût de fraise

Ο Νίκος έχει πάει πολλές φορές στη Θάσο Le|Nikos|a|été|plusieurs|fois|à|Thasos |||||||Thassos لقد ذهب نيكوس إلى ثاسوس عدة مرات Никос е бил на Тасос много пъти Nikos war schon oft auf Thassos Nikos has been to Thassos many times Nikos ha estado en Tasos muchas veces Nikos è stato a Thassos molte volte Николай уже много раз был на Тасосе Nikos birçok kez Thassos'a gitti Nikos est allé plusieurs fois à Thasos

Και Et Und And Ve Et

Έχω βρεθεί πολλές φορές σε αυτή τη θέση J'ai|été|plusieurs|fois|dans|cette|la|position لقد وجدت نفسي في هذا الموقف عدة مرات Попадал съм в това положение много пъти Ich habe mich schon oft in dieser Position wiedergefunden I have found myself in this position many times Me he encontrado en esta posición muchas veces. Mi sono trovato molte volte in questa posizione Я был/а на этом месте много раз Kendimi birçok kez bu pozisyonda buldum Je me suis retrouvé plusieurs fois dans cette position

Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον παρακείμενο Nous ne|pouvons|à|utiliser|le|parfait |||||perfect tense لا يمكننا استخدام المضارع التام البسيط Не можем да използваме настоящето перфектно просто Wir können das Present Perfect Simple nicht verwenden We can not use the present perfect simple No podemos usar el adyacente Non possiamo usare il present perfect simple Мы не можем использовать настоящее совершенное время Mevcut mükemmel basit kullanamayız Nous ne pouvons pas utiliser le proche

Όταν στην πρόταση υπάρχουν λέξεις ή φράσεις Quand|dans|phrase|il y a|mots|ou|phrases عندما تكون هناك كلمات أو عبارات في الجملة Когато в изречението има думи или фрази Wenn der Satz Wörter oder Phrasen enthält When there are words or phrases in the sentence Cuando hay palabras o frases en la oración. Quando ci sono parole o frasi nella frase Когда в предложении есть слова или фразы, Cümlede kelimeler veya ifadeler olduğunda Quand dans la phrase il y a des mots ou des phrases

Που δείχνουν qui|montrent هكذا Ето как So geht das That show Muestran Ecco come Которые указывают, Bu nasıl Qui montrent

Πότε ακριβώς έγινε κάτι Quand|exactement|est arrivé|quelque chose عندما حدث شيء ما بالضبط Кога точно се случи нещо Wann genau etwas passiert ist When exactly something did happen ¿Cuándo sucedió algo exactamente? Quando esattamente è successo qualcosa Когда именно что-то произошло Tam olarak ne zaman bir şey oldu Quand exactement quelque chose s'est passé

Σε αυτή την περίπτωση Dans|ce|la|situation في هذه الحالة В такъв случай In diesem Fall In this case En este caso In questo caso В этом случае Bu durumda Dans ce cas

Χρησιμοποιούμε τον αόριστο Nous utilisons|l'|aoriste نستخدم الماضي البسيط Използваме миналото просто Wir verwenden die Vergangenheit einfach We use the past simple Usamos lo indefinido Usiamo il passato semplice Geçmiş basit kullanıyoruz Nous utilisons le passé simple

Για παράδειγμα Pour|exemple على سبيل المثال Например Beispielsweise For example Por ejemplo Per esempio Например, Örneğin Par exemple

Χθες πήγαμε σινεμά΄ Hier|nous sommes allés|cinéma بالأمس ذهبنا إلى السينما Вчера отидохме на кино Gestern waren wir im Kino Yesterday we went to the cinema Ayer fuimos al cine Ieri siamo andati al cinema Вчера мы пошли в кино dün sinemaya gittik Hier, nous sommes allés au cinéma

Και όχι Et|non و لا И не Und nein And no Y no e no А не Ve hayır Et non

Χθες έχουμε πάει σινεμά Hier|nous avons|allé|cinéma بالأمس ذهبنا إلى السينما Вчера бяхме на кино Gestern waren wir im Kino Yesterday we have been to the cinema Ayer fuimos al cine Ieri siamo stati al cinema Вчера мы ходили в кино Dün sinemaya gittik Hier, nous sommes allés au cinéma

Μπορείτε να πείτε Vous pouvez|à|dire تستطيع القول Можеш да кажеш Du kannst sagen You can tell Puedes decir Lo puoi dire Вы можете сказать Söyleyebilirsin Vous pouvez dire

Έχω πάει πολλές φορές σινεμά J'ai|allé|beaucoup|de fois|au cinéma لقد زرت السينما عدة مرات Бил съм на кино много пъти Ich war schon oft im Kino I have been to the cinema many times He ido al cine muchas veces Sono stato molte volte al cinema Я ходил/а в кино много раз birçok kez sinemaya gittim Je suis allé au cinéma plusieurs fois

Που εδώ Où|ici أين هنا Къде тук Wo hier Where here Donde aqui Dove qui? Здесь burada nerede Ici

Ο παρακείμενος δείχνει Le|parfait|montre |perfect| العروض المثالية المضارع Настоящите перфектни шоута Die Present Perfect Shows The present perfect shows Los espectáculos adyacentes Gli spettacoli del present perfect Настоящее совершенное время показывает Şimdiki mükemmel şovlar Le voisin montre

Μία εμπειρία στο παρελθόν Une|expérience|dans|passé |||past تجربة في الماضي Опит в миналото Ein Erlebnis in der Vergangenheit An experience in the past Una experiencia en el pasado Un'esperienza nel passato Опыт в прошлом Geçmişte bir deneyim Une expérience dans le passé

Και τώρα Et|maintenant و الأن И сега Und nun And now Y ahora E adesso А теперь Ve şimdi Et maintenant

Ξεκινάμε με την ενεργητική φωνή Nous commençons|avec|la|active|voix نبدأ بالصوت النشط Започваме с активния глас Wir beginnen mit der aktiven Stimme We start with the active voice Empezamos con la voz activa Iniziamo con la voce attiva Начнем с активного залога Aktif sesle başlıyoruz Nous commençons par la voix active

Ο παρακείμενος σχηματίζεται με το "έχω" Le|parfait|se forme|avec|l'|j'ai يتكون المضارع التام من "أنا" Настоящият перфектен се формира от "имам" Das Present Perfect wird gebildet durch "Ich habe" The present perfect is formed by "I have" El adyacente está formado por "yo tengo" Il present perfect è formato da "ho" Настоящее совершенное время образуется с «иметь» Şimdiki mükemmel "Sahiptim" ile oluşur Le parfait se forme avec "j'ai"

Στον ενεστώτα au|présent في المضارع البسيط В настоящето просто In der Gegenwart einfach In the present simple En tiempo presente Nel presente semplice в настоящем времени Şimdiki basit Au présent

Κι έναν άκλιτο ρηματικό τύπο Et|un|invariable|verbal|type ||invariable|| وشكل الفعل غير المنعكس И неинформирана глаголна форма Und eine unflektierte Verbform And an uninflected verb form Y una forma verbal intransitiva E una forma verbale non flessa И с несклоняемой глагольной формой Ve çekimsiz bir fiil formu Et un verbe invariable

Στην ενεργητική φωνή, Dans|active|voix في الصوت النشط ، В активния глас, In der aktiven Stimme, In the active voice, En la voz activa, Nella voce attiva, в активном залоге, Aktif sesle, À la voix active,

Ο άκλιτος ρηματικός τύπος Le|invariable|verbal|type |invariable|verbal| شكل الفعل غير المنعكس Неинфлектираната глаголна форма Die unflektierte Verbform The uninflected verb form La forma verbal intransitiva La forma verbale non flessa Глагол несклоняемого типа çekimsiz fiil formu Le type verbal invariable

Σχηματίζεται με το θέμα του αορίστου se forme|avec|le|thème|de|passé simple يتكون من جذع الماضي البسيط Образува се със стъблото на миналото просто Es wird mit dem Stamm des Past Simple gebildet It is formed with the stem of the past simple Está formado con el sujeto de lo indefinido Si forma con il gambo del past simple Образуется с корнем глагола простого прошедшего времеми Geçmişin basit gövdesiyle oluşur Se forme avec le thème du passé simple

Της ενεργητικής φωνής de|active|voix من الصوت النشط От активния глас Von der aktiven Stimme Of the active voice La voz activa Della voce attiva Активного залога aktif sesin De la voix active

Και την κατάληξη -ει χωρίς τόνο ||terminaison||sans|accent واللاحقة -ει بدون لهجة И наставката -ει без ударение Und das Suffix -ει ohne Akzent And the suffix -ει without an accent Y el final -ει sin tono E il suffisso -ει senza accento И с окончанием -ει без ударением Ve aksansız -ει soneki Et la terminaison -e sans accent

Για παράδειγμα Pour|exemple على سبيل المثال Например Beispielsweise For example Por ejemplo Per esempio Например, Örneğin Par exemple

Γράφω - Έχω γράψει J'écris|J'ai|écrit أنا أكتب - لقد كتبت Пиша - писал съм ich schreibe - ich habe geschrieben I write - I have written Yo escribo - yo he escrito scrivo - ho scritto Я пишу - Я писал/а yazdım - yazdım J'écris - J'ai écrit

Διαβάζω - Έχω διαβάσει Je lis|J'ai|lu قرأت - لقد قرأت Четох - чел съм ich habe gelesen - ich habe gelesen I read - I have read Yo leo - he leído ho letto - ho letto Я читаю - Я читал/а okudum - okudum Je lis - J'ai lu

Ακούω - Έχω ακούσει J'écoute|J'ai|entendu سمعت - سمعت Чувам - чувал съм ich höre - ich habe gehört I hear - I've heard Estoy escuchando - he escuchado Ho sentito - ho sentito Я слушаю - Я слушал/а duydum - duydum J'écoute - J'ai écouté

Παίζω - Έχω παίξει Je joue|J'ai|joué ألعب - لقد لعبت Играя - играл съм ich spiele - ich habe gespielt I play - I have played Yo juego - yo he jugado Io gioco - ho giocato Я играю - Я играл/а oynuyorum - oynadım Je joue - J'ai joué

Και τώρα Et|maintenant و الأن И сега Und nun And now Y ahora E adesso А теперь Ve şimdi Et maintenant

Ας δούμε την κλίση μερικών ρημάτων voyons|voir|la|conjugaison|de quelques|verbes لنلقِ نظرة على تصريف بعض الأفعال Нека да разгледаме флексията на някои глаголи Schauen wir uns die Flexion einiger Verben an Let's look at the inflection of some verbs Veamos la inflexión de algunos verbos. Diamo un'occhiata alla flessione di alcuni verbi Давайте посмотрим на спряжение некоторых глаголов Bazı fiillerin çekimlerine bakalım Voyons la conjugaison de quelques verbes

Της ενεργητικής φωνής του παρακειμένου de|active|voix|du|plus-que-parfait ||||perfect من الصوت النشط للمضارع التام البسيط От активния глас на настоящето перфектно просто Von der aktiven Stimme des Present Perfect Simple Of the active voice of the present perfect simple La voz activa del presente perfecto Della voce attiva del present perfect simple Активного залога настоящего совершенного времени Mevcut mükemmel basit aktif sesin De la voix active du parfait

Έχουμε το ρήμα "γράφω" Nous avons|le|verbe|écrire لدينا فعل "اكتب" Имаме глагола "пиша" Wir haben das Verb "schreiben" We have the verb "write" Tenemos el verbo "escribir" Abbiamo il verbo "scrivere" У нас глагол «писать» "yazmak" fiilimiz var Nous avons le verbe "écrire"

Που θα γίνει "έχω γράψει" où|futur|sera|j'ai|écrit سيصبح ذلك "لقد كتبت" Това ще стане "Написах" Das wird "ich habe geschrieben" That will become "I have written" ¿Qué se convertirá en "he escrito" Diventerà "Ho scritto" Который будет «я писал/а» "Ben yazdım" olacak Qui deviendra "j'ai écrit"

Εγώ έχω γράψει je|ai|écrit لقد كتبت Аз съм писал ich habe geschrieben I have written he escrito ho scritto Я писал/а Ben yazdım J'ai écrit

Εσύ έχεις γράψει Tu|as|écrit كنت قد كتبت Вие сте писали Du hast geschrieben You have written Has escrito Hai scritto Ты писал/а Yazdın Tu as écrit

Αυτός, αυτή αυτό έχει γράψει Il|elle|cela|a|écrit هو ، هي ، لقد كتب Той, тя, то е писало Er, sie, es hat geschrieben He, she, it has written El, ella ha escrito esto Lui, lei, ha scritto Он писал, она писала, оно писало O, o, yazdı Lui, elle, cela a écrit

Εμείς έχουμε γράψει Nous|avons|écrit لقد كتبنا Ние сме писали Wir haben geschrieben We have written Hemos escrito abbiamo scritto Мы писали yazdık Nous avons écrit

Εσείς έχετε γράψει Vous|avez|écrit كنت قد كتبت Вие сте писали Du hast geschrieben You have written Has escrito Hai scritto Вы писали Yazdın Vous avez écrit

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν γράψει Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|écrit هم ، هم ، لقد كتبوا Те, те, те са писали Sie, sie, sie haben geschrieben They, they, they have written Ellos, ellas, han escrito Loro, loro, loro hanno scritto Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) писали Onlar, onlar, onlar yazdı Ils, elles ont écrit

Ακολουθεί το "διαβάζω" suit|le|lire يلي فعل "قراءة" Следва глаголът „чети“ Es folgt das Verb "lesen" The verb "read" follows Aquí está la "lectura" Segue il verbo "leggere" Следует глагол «читать» "Oku" fiili şu şekildedir: Voici le "je lis"

Που θα γίνει "έχω διαβάσει" où|(verbe auxiliaire futur)|sera|j'ai|lu سيصبح ذلك "لقد قرأت" Това ще стане „Прочетох“ Das wird "ich habe gelesen" That will become "I have read" ¿Qué se convertirá en "he leído" Diventerà "Ho letto" Который будет «я читал/а» "Okudum" olacak Qui deviendra "j'ai lu"

Εγώ έχω διαβάσει Je|ai|lu لقد قرأت Аз прочетох ich habe gelesen I have read he leído ho letto Я читал/а okudum J'ai lu

Εσύ έχεις διαβάσει Tu|as|lu كنت قد قرأت Вие сте прочели Du hast gelesen You have read Tu has leído Hai letto Ты читал/а Okudunuz Tu as lu

Αυτός, αυτή, αυτό έχει διαβάσει Il|elle|ça|a|lu هو ، هي ، قد قرأ Той, тя, прочете Er, sie, es hat gelesen He, she, it has read Él, ella, esto ha leído Lui, lei, ha letto Он читал, она читала, оно читало O, o, okudu Il, elle, on a lu

Εμείς έχουμε διαβάσει Nous|avons|lu ||read لقد قرأنا Прочетохме Wir haben gelesen We have read Hemos leído abbiamo letto Мы читали Okuduk Nous avons lu

Εσείς έχετε διαβάσει Vous|avez|lu كنت قد قرأت Вие сте прочели Du hast gelesen You have read Tu has leído Hai letto Вы читали Okudunuz Vous avez lu

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν διαβάσει Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|lu هم ، هم ، لقد قرأوا Те, те, те са чели Sie, sie, sie haben gelesen They, they, they have read Ellos, ellas, han leído Loro, loro, loro hanno letto Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) читали Onlar, onlar, okudular Ils, elles ont lu

Μετά έχουμε το ρήμα "παίζω" Ensuite|nous avons|le|verbe|joue ثم لدينا فعل "play" Тогава имаме глагола "възпроизвеждане" Dann haben wir das Verb "spielen" Then we have the verb "play" Luego tenemos el verbo "jugar" Allora abbiamo il verbo "giocare" Затем у нас глагол «играть» Sonra "oynamak" fiilimiz var. Ensuite, nous avons le verbe "jouer"

Που θα γίνει "έχω παίξει" où|(verbe auxiliaire futur)|sera|j'ai|joué سيصبح ذلك "لقد لعبت" Това ще стане "Играх" Das wird "Ich habe gespielt" That will become "I have played" ¿Qué será de "he jugado" Diventerà "Ho giocato" Который будет «я играл/а» Bu "oynadım" olacak Qui deviendra "j'ai joué"

Εγώ έχω παίξει je|ai|joué لقد لعبت играл съм ich habe gespielt I have played He jugado ho giocato Я играл/а oynadım J'ai joué

Εσύ έχεις παίξει Tu|as|joué كنت قد لعبت Играли сте Du hast gespielt You have played Tu has jugado hai giocato Ты играл/а Sen oynadın Tu as joué

Αυτός, αυτή, αυτό έχει παίξει Il|elle|ça|a|joué لقد لعبت Той, тя, играе Er, sie, es hat gespielt He, she, it has played El, ella, que ha jugado Lui, lei, ha giocato Он играл, она играла, оно играло O, o, oynadı Il, elle, on a joué

Εμείς έχουμε παίξει Nous|avons|joué لقد لعبنا Играли сме Wir haben gespielt We have played Hemos jugado Abbiamo giocato Мы играли oynadık Nous avons joué

Εσείς έχετε παίξει Vous|avez|joué كنت قد لعبت Играли сте Du hast gespielt You have played Tu has jugado hai giocato Вы играли Sen oynadın Vous avez joué

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν παίξει Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|joué لقد لعبوا Те, те, те са играли Sie, sie, sie haben gespielt They, they, they have played Ellos, ellas, han jugado Loro, loro, loro hanno giocato Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) играли Onlar, onlar, onlar oynadı Ils, elles, cela ont joué

Ακολουθεί το ρήμα "ακούω" Suit|le|verbe|j'entends يتبع فعل "سماع" Следва глаголът „чувам“ Es folgt das Verb "hören" The verb "hear" follows El verbo "escuchar" sigue Segue il verbo "ascoltare" Следует глагол «слышать/слушать», "Duymak" fiili şu şekildedir: Suit le verbe "entendre"

Που θα γίνει "έχω ακούσει" où|(verbe auxiliaire futur)|se fera|j'ai|entendu سيصبح ذلك "لقد سمعت" Това ще стане „Чух“ Das wird "Ich habe gehört" That will become "I have heard" ¿Qué se convertirá en "He oído" Diventerà "Ho sentito" Который будет «я слышал/а, слушал/а» Bu "Duydum" olacak Qui deviendra "j'ai entendu"

Εγώ έχω ακούσει Je|ai|entendu لقد سمعت Чувал съм ich habe gehört I have heard he oído ho sentito Я слышал/а, слушал/а Ben duydum J'ai entendu

Εσύ έχεις ακούσει Tu|as|entendu قد سمعت Чували сте Du hast gehört You have heard Tu has oído Hai sentito Ты слышал/а, слушал/а duydun Tu as entendu

Αυτός, αυτή, αυτό έχει ακούσει Il|elle|ça|a|entendu هو ، هي ، سمعت Той, тя, то е чуло Er, sie, es hat gehört He, she,, it has heard El, ella, ha oído eso Lui, lei, ha sentito Он слышал/слушал, она слышала/слушала, оно слышало/слушало O, o, duydu Ceci, cela, il a entendu

Εμείς έχουμε ακούσει Nous|avons|entendu لقد سمعنا Чували сме Wir haben gehört We have heard Hemos oído abbiamo sentito Мы слышали/слушали Duyduk Nous avons entendu

Εσείς έχετε ακούσει Vous|avez|entendu قد سمعت Чували сте Du hast gehört You have heard Tu has oído Hai sentito Вы слышали/слушали duydun Vous avez entendu

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν ακούσει Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|entendu هم ، هم ، لقد سمعوا Те, те, те са чували Sie, sie, sie haben gehört They, they, they have heard Ellos, ellas, han escuchado Loro, loro, hanno sentito Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) слышали/слушали Onlar, onlar, onlar duydular Ils, elles ont entendu

Και Et Und And Ve Et

Επίσης έχουμε το ρήμα "τρέχω" aussi|nous avons|le|verbe|courir لدينا أيضًا فعل "تشغيل" Имаме и глагола "бягам" Wir haben auch das Verb "laufen" We also have the verb "run" También tenemos el verbo "correr" Abbiamo anche il verbo "correre" также у нас глагол «бегать» Ayrıca "koşmak" fiilimiz var. Nous avons aussi le verbe "courir"

Που θα γίνει "έχω τρέξει" où|(verbe auxiliaire futur)|sera|j'ai|couru سيصبح ذلك "لقد ركضت" Това ще стане "Аз бягах" Das wird "Ich bin gelaufen" That will become "I have run" ¿Qué será de "he corrido" Diventerà "Ho corso" Которыый будет «я бегал/а» Bu "Koştum" olacak Qui deviendra "j'ai couru"

Εγώ έχω τρέξει Je|ai|couru لقد هربت Бягах ich bin gerannt I have run he corrido Ho corso Я бегал/а koştum J'ai couru

Εσύ έχεις τρέξει Tu|as|couru لقد ركضت Тичахте Du bist gelaufen You have run Has corrido hai corso Ты бегал/а koştun Tu as couru

Αυτός, αυτή, αυτό έχει τρέξει Il|elle|ça|a|couru هو ، هي ، لقد ركض Той, тя, изтича Er, sie, es ist gelaufen He, she, it has run Él, ella, ha corrido Lui, lei, è corsa Он бегал, она бегала, оно бегало O, o, koştu Il, elle, on a couru

Εμείς έχουμε τρέξει Nous|avons|couru لقد ركضنا Бягаме Wir sind gelaufen We have run Hemos corrido abbiamo corso Мы бегали koştuk Nous avons couru

Εσείς έχετε τρέξει Vous|avez|couru ||run لقد ركضت Тичахте Du bist gelaufen You have run Has corrido hai corso Вы бегали koştun Vous avez couru

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν τρέξει Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|couru لقد ركضوا Те, те, те са избягали Sie, sie, sie sind gelaufen They, they, they have run Ellos, ellas, han corrido Loro, loro, loro hanno corso Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) бегали Onlar, onlar, koştular Ils, elles ont couru

Και τώρα Et|maintenant و الأن И сега Und nun And now Y ahora E adesso И теперь Ve şimdi Et maintenant

Περνάμε στην παθητική φωνή του παρακειμένου Nous passons|à la|passive|voix|du|parfait ننتقل إلى المبني للمجهول للمضارع التام Преминаваме към пасивния глас на настоящия перфектен Wir bewegen uns zum Passiv des Present Perfect We move to the passive voice of the present perfect Pasamos a la voz pasiva del presente perfecto Passiamo alla voce passiva del present perfect Мы переходим к пассивному залогу настоящего совершенного времени Şimdiki mükemmelin pasif sesine geçiyoruz Nous passons à la voix passive du passé composé

Στην παθητική φωνή Dans|passive|voix في المبني للمجهول В пасивния глас Im Passiv In the passive voice En la voz pasiva Nella voce passiva В пассивном залоге pasif bir sesle À la voix passive

Έχουμε πάλι Nous avons|encore لدينا مرة أخرى Отново имаме Wir haben wieder We have again Tenemos de nuevo Abbiamo di nuovo У нас снова biz yine var Nous avons encore

Το "έχω" στον ενεστώτα Le|j'ai|au|présent "لدي" في المضارع البسيط "Аз имам" в настоящето просто Das "Ich habe" im Präsens einfach The "I have" in the present simple El "tengo" en tiempo presente Il "ho" nel present simple «уметь» в настоящем времени, Şimdiki zamanda "sahip olduğum" basit Le "j'ai" au présent

Αλλά ο άκλιτος ρηματικός τύπος Mais|le|invariable|verbal|type لكن شكل الفعل غير المنعكس Но неинфлектираната глаголна форма Aber die unflektierte Verbform But the uninflected verb form Pero la forma verbal intransitiva Ma la forma verbale non flessa Но несклоняемая глагольная форма Ama çekimsiz fiil formu Mais le verbe invariable

Σχηματίζεται με το θέμα του αορίστου se forme|avec|le|thème|de|passé simple يتكون من جذع الماضي البسيط Образува се със стъблото на миналото просто Es wird mit dem Stamm des Past Simple gebildet It is formed with the stem of the past simple Está formado con el sujeto de lo indefinido Si forma con il gambo del past simple Образуется с корнем глагола простого прошедшего времеми Geçmişin basit gövdesiyle oluşur Se forme avec le radical du passé

Της παθητικής φωνής de|passive|voix من المبني للمجهول От пасивния глас Vom Passiv Of the passive voice De la voz pasiva Della voce passiva Пассивного залога pasif sesin De la voix passive

Και Et اللاحقة-بلكنة Наставката -ει с ударение Das Suffix -ει mit Akzent The suffix -ει with an accent El final - con el tono Il suffisso -ει con un accento И с окончанием -ει с ударением Vurgulu -ει soneki Et

Την κατάληξη -ει με τόνο La|terminaison||avec|accent The ending -e with a tone La terminaison -ει avec accent

Για παράδειγμα Pour|exemple على سبيل المثال Например Beispielsweise For example Por ejemplo Per esempio Например, Örneğin Par exemple

Σηκώνομαι - Έχω σηκωθεί Je me lève|J'ai|levé استيقظت - لقد استيقظت Ставам - ставал съм Ich stehe auf - ich bin aufgestanden I get up - I have been up Me levanto - levanto Mi alzo - mi sono alzato Я встаю - я встал/а kalktım - kalktım Je me lève - Je me suis levé

Κοιμάμαι - Έχω κοιμηθεί Je dors|| I sleep||slept أنا نائم - لقد كنت نائمة Аз спя - спях Ich schlafe - ich habe geschlafen I am asleep - I have been asleep Estoy durmiendo, duermo Sto dormendo - ho dormito Я сплю - я спал/а uyuyorum - uyuyorum Je dors - J'ai dormi

Βαριέμαι - Έχω βαρεθεί Je m'ennuie|J'ai|ennuyé ||bored أشعر بالملل - لقد شعرت بالملل Отегчен съм - отегчен съм Mir ist langweilig - mir ist langweilig I'm bored - I have been bored Estoy aburrido - me aburro Sono annoiato - mi sono annoiato Мне скучно - мне стало скучно sıkıldım - sıkıldım Je m'ennuie - Je me suis ennuyé

Ενοχλούμαι - Έχω ενοχληθεί Je suis dérangé|| I am annoyed||bothered أنا منزعج - لقد أزعجت Дразня се - дразнех се Ich bin genervt - ich war genervt I am annoyed - I have been annoyed Estoy molesto - Me molesto Sono infastidito - sono stato infastidito Меня раздражают - Я раздражен/а sinirlendim - sinirlendim Je suis dérangé - J'ai été dérangé

Ας δούμε τώρα voyons|voir|maintenant لنرى الآن Да видим сега Mal sehen jetzt Let's see now Veamos ahora Vediamo ora Давайте теперь посмотрим, şimdi görelim Voyons maintenant

Πως κλίνονται μερικά ρήματα Comment|se conjuguent|quelques|verbes كيف يتم تصريف بعض الأفعال Как се наклоняват някои глаголи Wie manche Verben gebeugt werden How some verbs are inflected Cómo se declinan algunos verbos Come sono flessi alcuni verbi Как спрягаются несколько глаголов Bazı fiiller nasıl çekimlenir Comment se conjuguent certains verbes

Στην παθητική φωνή του παρακειμένου Dans|passive|voix|du|parfait في المبني للمجهول من المضارع التام البسيط В пасивния глас на настоящето перфектно просто Im Passiv des Present Perfect Simple In the passive voice of the present perfect simple En la voz pasiva del vecino Nella voce passiva del present perfect simple в пассивном залоге настоящего совершенного времени Şimdiki mükemmel basitin pasif sesinde Dans la voix passive du parfait

Έχουμε το ρήμα "σηκώνομαι" Nous avons|le|verbe|je me lève لدينا فعل "استيقظ" Имаме глагола "ставам" Wir haben das Verb "aufstehen" We have the verb "get up" Tenemos el verbo "levantarse" Abbiamo il verbo "alzarsi" У нас глагол «вставать» "Kalk" fiilimiz var Nous avons le verbe "se lever"

Που θα γίνει "έχω σηκωθεί" où|(verbe auxiliaire futur)|sera|j'ai|levé سيصبح ذلك "لقد كنت مستيقظًا" Това ще стане "Аз бях горе" Das wird "Ich war auf" That will become "I have been up" ¿Qué se convertirá en "me levanté" Diventerà "Sono stato sveglio" Который бужет «вставал/а» Bu "ben kalktım" olacak Qui devient "j'ai été levé"

Εγώ έχω σηκωθεί je|ai|levé لقد كنت مستيقظا Бях станал ich war auf I have been up Me levanté sono stato alzato Я вставал/а kalktım Je suis levé

Εσύ έχεις σηκωθεί Tu|as|levé لقد كنت مستيقظا Вие сте станали Du warst auf You have been up Te has levantado sei stato su Ты вставал/а kalktın Tu es levé

Αυτός, αυτή, αυτό έχει σηκωθεί Il|elle|ça|a|levé هو ، هي ، لقد كان الأمر Той, тя, това е станало Er, sie, es war vorbei He, she, it has been up El, ella, ha subido Lui, lei, è successo Он вставал, она вставала, оно вставало O, o, oldu Ceci, cela, il s'est levé

Εμείς έχουμε σηκωθεί Nous|avons|levés لقد كنا مستيقظين Ние сме били Wir waren auf We have been up Nos hemos levantado Siamo stati su Мы вставали kalktık Nous nous sommes levés

Εσείς έχετε σηκωθεί Vous|avez|levé لقد كنت مستيقظا Вие сте станали Du warst auf You have been up Te has levantado sei stato su Вы вставали kalktın Vous vous êtes levés

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν σηκωθεί Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|levé هم ، هم ، لقد كانوا مستيقظين Те, те, те са били нагоре Sie, sie, sie waren oben They, they, they have been up Estos, estas, se han subido Loro, loro, sono stati su Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) вставали Onlar, onlar, onlar kalktılar Ils, elles se sont levés

Μετά έχουμε το ρήμα "κοιμάμαι¨ Ensuite|nous avons|le|verbe|je dors ثم لدينا فعل "أنا نائم" Тогава имаме глагола "Аз спя" Dann haben wir das Verb "ich schlafe" Then we have the verb "I am asleep" Luego tenemos el verbo "yo duermo" Poi abbiamo il verbo "sto dormendo" Затем у нас глагол «спать» Sonra "uyuyorum" fiili var Ensuite, nous avons le verbe "dormir"

Που θα γίνει "έχω κοιμηθεί" où|futur|sera|j'ai|dormi سيصبح ذلك "لقد كنت نائمًا" Това ще стане "Заспах" Das wird "Ich habe geschlafen" That will become "I have been asleep" ¿Qué se convertirá en "he dormido" Diventerà "Ho dormito" Который будет «я спал/а» Bu "Uyuyordum" olacak Où ça va être "j'ai dormi"

Εγώ έχω κοιμηθεί Je|ai|dormi لقد كنت نائما Заспал съм ich habe geschlafen I have been asleep Estoy dormido ho dormito Я спал/а uyuyordum Moi, j'ai dormi

Εσύ έχεις κοιμηθεί Tu|as|dormi لقد كنت نائما Ти си заспал Du hast geschlafen You have been asleep Estás dormido Ti sei addormentato Ты спал/а uyuyordun Toi, tu as dormi

Αυτός, αυτή, αυτό έχει κοιμηθεί Il|elle|ça|a|dormi لقد كان نائمًا Той, тя, то е заспало Er, sie, es hat geschlafen He, she, it has been asleep El, ella, esto se ha quedado dormido Lui, lei, ha dormito Он спал, она спала, оно спало O, o, uykuya daldı Lui, elle, ça a dormi

Εμείς έχουμε κοιμηθεί Nous|avons|dormi لقد كنا نائمين Ние сме заспали Wir haben geschlafen We have been asleep Estamos dormidos Abbiamo dormito Мы спали uyuyorduk Nous avons dormi

Εσείς έχετε κοιμηθεί Vous|avez|dormi لقد كنت نائما Ти си заспал Du hast geschlafen You have been asleep Estás dormido Ti sei addormentato Вы спали uyuyordun Vous avez dormi

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν κοιμηθεί Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|dormi لقد كانوا نائمين Те, те, те са заспали Sie, sie, sie haben geschlafen They, they, they have been asleep Ellos, ellas, se han dormido Loro, loro, hanno dormito Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) написали спали Onlar, onlar, onlar uyuyorlardı Ils, elles ont dormi

Ακολουθεί το ρήμα "βαριέμαι" suit|le|verbe|je m'ennuie يتبع فعل "ملل" Следва глаголът „отегчен“ Es folgt das Verb "gelangweilt" The verb "bored" follows El verbo "aburrido" sigue Segue il verbo "annoiato" Следует глагол «мне скучно» "Sıkıldım" fiili aşağıdaki gibidir Voici le verbe "s'ennuyer"

Που θα γίνει "έχω βαρεθεί" où|(verbe auxiliaire futur)|se produira|j'ai|ennuyé ||||bored سيصبح ذلك "مللت" Това ще стане "отегчих се" Das wird "Ich habe mich gelangweilt" That will become "I have been bored" ¿Qué se convertirá en "estoy aburrido" Diventerà "Mi sono annoiato" Который будет «мне стало скучно» "Sıkıldım" olacak Qui deviendra "j'ai ennuyé"

Εγώ έχω βαρεθεί Je|ai|ennuyé لقد مللت Скучно ми беше mir war langweilig I have been bored Estoy aburrido mi sono annoiato Мне стало скучно sıkıldım Je me suis ennuyé

Εσύ έχεις βαρεθεί Tu|as|ennuyé لقد شعرت بالملل Отегчен си Dir war langweilig You have been bored Estás aburrido Ti sei annoiato Тебе стало скучно sıkıldın Tu t'es ennuyé

Αυτός, αυτή, αυτό έχει βαρεθεί Il|elle|ça|a|ennuyé لقد شعرت بالملل Той, тя, беше скучно Er, sie, es hat sich gelangweilt He, she, it has been bored El, ella, se aburre Lui, lei, si è annoiato Ему, ей, ему стало скучно O, o, sıkıldı Il, elle, ça s'est ennuyé

Εμείς έχουμε βαρεθεί Nous|avons|ennuyé لقد شعرنا بالملل Отегчени сме Wir haben uns gelangweilt We have been bored Estamos aburridos Ci siamo annoiati Нам стало скучно sıkıldık Nous nous sommes ennuyés

Εσείς έχετε βαρεθεί Vous|avez|ennuyé لقد شعرت بالملل Отегчен си Dir war langweilig You have been bored Estás aburrido Ti sei annoiato Вам стало скучно sıkıldın Vous vous êtes ennuyés

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν βαρεθεί Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|ennuyé لقد شعروا بالملل Те, те, отегчени са Sie, sie, sie haben sich gelangweilt They, they, they have been bored Ellos, ellas, están aburridos Loro, loro, si sono annoiati Им (м.р), им (ж.р) им (ср.р) стало скучно Onlar, onlar, sıkıldılar Ils, elles se sont ennuyés

Μετά έχουμε το ρήμα "ενοχλούμαι" Ensuite|nous avons|le|verbe|je suis dérangé ||||I get annoyed ثم لدينا فعل "أنا متضايق" Тогава имаме глагола "дразня се" Dann haben wir das Verb "ich bin genervt" Then we have the verb "I am annoyed" Luego tenemos el verbo "me molesto" Poi abbiamo il verbo "sono infastidito" Потом у нас глагол «меня раздражают» Sonra "sinirlendim" fiilimiz var. Ensuite, nous avons le verbe "être dérangé"

Που θα γίνει "έχω ενοχληθεί" où|(verbe auxiliaire futur)|sera|j'ai|dérangé سيصبح ذلك "لقد أزعجتني" Това ще стане "Дразнех се" Das wird "Ich habe mich geärgert" That will become "I have been annoyed" ¿Qué será de "estoy molesto" Diventerà "Sono stato infastidito" Который будет «я раздражен/а» Bu "rahatsız oldum" olacak Qui devient "j'ai été dérangé"

Εγώ έχω ενοχληθεί je|ai|dérangé لقد انزعجت Дразнех се ich habe mich geärgert I have been annoyed estoy molesto mi sono infastidito Я раздражен/а sinirlendim Moi, j'ai été dérangé

Εσύ έχεις ενοχληθεί Tu|as|dérangé ||been annoyed لقد كنت منزعجا Дразнили сте се Du warst genervt You have been annoyed Usted está molesto Sei stato infastidito Ты раздражен/а sinirlendin Toi, tu as été dérangé

Αυτός, αυτή, αυτό έχει ενοχληθεί Il|elle|ça|a|dérangé لقد انزعج هو ، هي Той, тя, беше раздразнено Er, sie, es hat sich geärgert He, she, it has been annoyed El, ella, esto le ha molestado Lui, lei, si è infastidito Он раздражен, она н раздражена, оно раздражено O, o, sinirlendi Lui, elle, cela a été dérangé

Εμείς έχουμε ενοχληθεί Nous|avons|dérangé لقد أزعجنا Дразнели сме се Wir haben uns geärgert We have been annoyed Estamos molestos Siamo stati infastiditi Мы раздражены sinirlendik Nous avons été dérangés

Εσείς έχετε ενοχληθεί Vous|avez|été dérangé لقد كنت منزعجا Дразнили сте се Du warst genervt You have been annoyed Usted está molesto Sei stato infastidito Вы раздражены. sinirlendin Vous avez été dérangés

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν ενοχληθεί Ils|Elles|Ils (neutre)|ont|été dérangés لقد انزعجوا ، هم ، Те, те, те са дразнени Sie, sie, sie haben sich geärgert They, they, they have been annoyed Ellos, ellas, han sido molestados Loro, loro, sono stati infastiditi Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) раздражены Onlar, onlar, sinirlendiler Ils, elles ont été dérangés

Και επίσης έχουμε το ρήμα "ονειρεύομαι" Et|aussi|nous avons|le|verbe|je rêve |||||I dream ولدينا أيضًا فعل "حلم" И ние също имаме глагола "сън" Und wir haben auch das Verb "träumen" And we also have the verb "dream" Y también tenemos el verbo "soñar" E abbiamo anche il verbo "sognare" А также у нас глагол «мечтать» Bir de "rüya" fiilimiz var. Et nous avons aussi le verbe "rêver"

Που θα γίνει "έχω ονειρευτεί" où|(verbe auxiliaire futur)|se réalisera|j'ai|rêvé ||||dreamed سيصبح ذلك "حلمت" Това ще стане "Сънувах" Das wird "ich habe geträumt" That will become "I have dreamed" Que se convertirá en "he soñado" Che diventerà "Ho sognato" Который будет «мечтал/а» Bu "hayal ettim" olacak Qui deviendra "j'ai rêvé"

Εγώ έχω ονειρευτεί Je|ai|rêvé لقد حلمت Сънувал съм ich habe geträumt I have dreamed he soñado ho sognato Я мечтал/а hayal ettim J'ai rêvé

Εσύ έχεις ονειρευτεί Tu|as|rêvé لقد حلمت Вие сте мечтали Du hast geträumt You have dreamed Has soñado hai sognato Ты мечтал/а hayal ettin Tu as rêvé

Αυτός, αυτή, αυτό έχει ονειρευτεί Il|elle|ça|a|rêvé لقد حلمت هي Той, тя, е мечтал Er, sie, es hat geträumt He, she, it has dreamed El, ella, es lo que han soñado Lui, lei, ha sognato Он мечтал, она мечтал, оно мечтало O, o, hayal etti Il, elle, on a rêvé

Εμείς έχουμε ονειρευτεί Nous|avons|rêvé لقد حلمنا Ние сме мечтали Wir haben geträumt We have dreamed Hemos soñado Abbiamo sognato Мы мечтали hayal ettik Nous avons rêvé

Εσείς έχετε ονειρευτεί Vous|avez|rêvé لقد حلمت Вие сте мечтали Du hast geträumt You have dreamed Has soñado hai sognato Вы мечтали hayal ettin Vous avez rêvé

Αυτοί, αυτές, αυτά έχουν ονειρευτεί Ils|elles|ils (neutre)|ont|rêvé هم ، هم ، لقد حلموا Те, те, те са мечтали Sie, sie, sie haben geträumt They, they, they have dreamed Ellos, ellos, han soñado Loro, loro, hanno sognato Они (м.р), они (ж.р) они (ср.р) мечтали Onlar, onlar, onlar hayal ettiler Ils, elles, cela ont rêvé

Επίσης aussi أيضا Също Ebenfalls Also además Anche Также Ayrıca Aussi

Θα ήθελα να πω (je) voudrais|(je) voulais|à|dire أود أن أقول искам да кажа ich würde gerne sagen I would like to say Me gustaría decir mi piacerebbe dire Я хотела бы сказать, söylemek istiyorum Je voudrais dire

Ότι στη θέση του παρακειμένου Que|à|place|du|parfait هذا في مكان المضارع التام Това на мястото на настоящия перфектен Das an Stelle des Present Perfect That in the place of the present perfect Que en el lugar del presente perfecto Che al posto del present perfect Что вместо настоящего совершенного времени Şimdiki mükemmelin yerine Que à la place du parfait

Πολλές φορές μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον αόριστο Beaucoup|de fois|nous pouvons|(particule verbale)|utiliser|le|passé simple ||||||aorist في كثير من الأحيان يمكننا استخدام الماضي البسيط Много пъти можем да използваме миналото просто Oft können wir die Vergangenheit einfach verwenden Many times we can use the past simple Muchas veces podemos usar el indefinido Molte volte possiamo usare il passato semplice Обычно мы можем использовать простое прошедшее время Birçok kez geçmiş basit kullanabiliriz Souvent nous pouvons utiliser le passé simple

Χωρίς μεγάλη διαφορά στη σημασία Sans|grande|différence|dans|signification دون اختلاف كبير في المعنى Без особена разлика в значението Ohne großen Bedeutungsunterschied Without much difference in the meaning Sin mucha diferencia de importancia Senza troppe differenze di significato Без особой разницы в значении Anlamda pek bir fark olmaksızın Sans grande différence de signification

Αντίθετα au contraire opposites على العكس تماما Напротив Andererseits On the contrary De lo contrario Anzi Напротив, Aksine Au contraire

Σε πολλές προτάσεις Dans|nombreuses|phrases ||sentences في جمل كثيرة В много изречения In vielen Sätzen In many sentences En muchas oraciones In molte frasi Во многих предложениях Birçok cümlede Dans de nombreuses phrases

Ο παρακείμενος δεν μπορεί να αντικαταστήσει τον αόριστο Le|parfait|ne|peut|(particule verbale)|remplacer|le|passé simple |||||replace|| المضارع التام لا يمكن أن يحل محل الماضي البسيط Настоящият перфектен не може да замести миналото просто Present Perfect kann das Past Simple nicht ersetzen Present perfect can not replace the past simple El presente perfecto no puede reemplazar el futuro simple Il presente perfetto non può sostituire il passato semplice Настоящее совершенное время не может заменить простое прошедшее время Şimdiki mükemmel geçmiş basitin yerini alamaz Le parfait ne peut pas remplacer le passé simple

Για παράδειγμα Pour|exemple على سبيل المثال Например Beispielsweise For example Por ejemplo Per esempio Например Örneğin Par exemple

Έχεις καθαρίσει το δωμάτιο σου; Tu as|nettoyé|la|chambre|ton |cleaned||| هل قمت بتنظيف غرفتك؟ Почистили ли сте стаята си? Haben Sie Ihr Zimmer gereinigt? Have you cleaned your room? ¿Has limpiado tu habitación? Hai pulito la tua stanza? Ты убирал/а свою комнату? Odanı temizledin mi? As-tu nettoyé ta chambre ?

Παρακείμενος Parfait Perfect المضارع التام Сегашно перфектно Abgeschlossene Gegenwart Present perfect Presente perfecto Presente perfetto Настоящее совершенное время Etkisi hala süren geçmiş zaman Parfait

Καθάρισες το δωμάτιο σου; As-tu nettoyé|la|chambre|ton Did you clean||| هل قمت بتنظيف غرفتك؟ Почисти ли си стаята? Hast du dein Zimmer aufgeräumt? Did you clean your room? ¿Limpiaste tu cuarto? Hai pulito la tua stanza? Ты убрал/а свою комнату? Odanı temizledin mi? As-tu nettoyé ta chambre ?

Αόριστος Passé simple Aorist الماضي البسيط Минало просто Einfache Vergangenheit Past simple Listo 0:09:23.825,0:09:26.537 Así que eso fue todo por hoy Passato semplice Простое прошедшее время Geçmiş zaman Passé simple

Αυτό ήταν, λοιπόν, και για σήμερα Cela|était|donc|et|pour|aujourd'hui لذلك كان هذا اليوم Така че това беше за днес So das wars für heute So that was it for today Quindi per oggi era tutto Это все на сегодня Bugünlük bu kadardı C'était donc tout pour aujourd'hui.

Ελπίζω να σας άρεσε το βίντεο J'espère|(particule verbale)|vous|a plu|le|vidéo أرجو أن تتمتع الفيديو Надявам се видеото да ви е харесало Ich hoffe euch hat das Video gefallen I hope you enjoyed the video Espero que hayas disfrutado el video spero che il video ti sia piaciuto Я надеюсь, что вам понравилось видео, umarım videodan keyif almışsındır J'espère que vous avez aimé la vidéo

Αν σας άρεσε το βίντεο Si|vous|a plu|la|vidéo إذا أعجبك الفيديو Ако видеото ви е харесало Wenn dir das Video gefallen hat If you liked the video Si te gustó el video Se ti è piaciuto il video Если вам понравилось видео. videoyu beğendiyseniz Si vous avez aimé la vidéo

Μην ξεχάσετε να πατήσετε "μου αρέσει" Ne|oubliez|à|appuyer|mon|aime لا تنس النقر فوق "أعجبني" Не забравяйте да щракнете върху „харесвам“ Vergiss nicht auf "Gefällt mir" zu klicken Don't forget to click "like" No olvide hacer clic en "Me gusta" Non dimenticare di cliccare "mi piace" Не забудьте поставить отметку "нравится" "beğen"e tıklamayı unutmayın N'oubliez pas de cliquer sur "j'aime"

Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου Et|(particule verbale)|vous faites|inscription|sur|chaîne|mon والاشتراك في قناتي И се абонирайте за моя канал Und abonniere meinen Kanal And subscribe to my channel Y suscríbete a mi canal E iscriviti al mio canale и подписаться на мой канал Ve kanalıma abone olun Et de vous abonner à ma chaîne

Για να δείτε ακόμα περισσότερα βίντεο Pour|(particule verbale)|voir|encore|plus|vidéos لمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو За да видите още повече видеоклипове Um noch mehr Videos zu sehen To see even more videos Para ver aún más videos Per vedere ancora più video Чтобы посмотреть еще больше видео Daha fazla video görmek için Pour voir encore plus de vidéos

Επίσης, μπορείτε να με βρείτε εδώ: Aussi|vous pouvez|particule verbale|me|trouver|ici يمكنك أن تجد لي هنا: Можете да ме намерите и тук: Sie finden mich auch hier: You can also find me here: También me puede encontrar aquí: Mi trovi anche qui: Вы также можете найти меня здесь: Beni burada da bulabilirsiniz: Vous pouvez également me trouver ici :

Σας εύχομαι μια υπέροχη εβδομάδα! Vous|souhaite|une|merveilleuse|semaine اتمنى لك اسبوع رائع Желая ви прекрасна седмица! Ich wünsche dir eine wundervolle Woche! I wish you a wonderful week! ¡Te deseo una maravillosa semana! Ti auguro una settimana meravigliosa! Я желаю вам чудесной недели! Size harika bir hafta diliyorum! Je vous souhaite une merveilleuse semaine !

Τα λέμε On se|dit أرك لاحقا Ще се видим Wir sehen uns See you Nos vemos :) Ci vediamo До скорого Görüşürüz À bientôt