Sick Israeli Tunes, שיר

שיר

מילים: קובי שמעוני, אדי סומירן

לחן: קובי שמעוני, אדי סומירן

עיבוד: קובי שמעוני, אדי סומירן

מי שלא מבין את זה יודע מי שלא ראה את זה שומע בלב שלך נוגע כי מי שמנסה בסוף פוגע

יו, אני כאן בשבילך רושם מילים בשבילך מטריף לאנשים את החושים בשבילך ממשיך בשבילך ומתאמץ בשבילך אני אגרום לעולם להתפוצץ בשבילך בשבילך, נלחם על כל מילה בשבילך עובר את החורף בלי שמיכה בשבילך ברחוב בשבילך לומד לכתוב בשבילך אפילו למדתי לאהוב בזכותך עבדתי איתך ונסעתי איתך ת'שקל הראשון שלי הרווחתי איתך לא מפסיק בשבילך תמיד מספיק בשבילך כשאתה טובע מי בא ונותן ת'משיכה אז אני בשבילך וגם אתה בשבילי בזמנים הכי קשים היית כאן לצדי תמיד איתי לידי כשטוב או כשרע מיום מספר 1 עברנו יחד כל צרה אני עזרתי לך להיקלט אפילו לימדתי אותך את ה- א' ב' ואתה, פשוט היית לי מקום לברוח כשהייתי עצבני או סתם כשלא היה לי כוח אנ'לא זוכר את היום שבו הכרנו אבל מה שבטוח זה שזה היה מזמן דקות אחרי שבאתי לעולם לפעמים אני מרגיש שלנו בוורידים זורם אותו הדם כשקר או שחם בכיף או בלחץ כשטוב בחיים או כשחיים בשביל הכעס אתה נמצא שם ברקע מחבר למציאות ככמו תקע לשקע כולם אמרו לי שאתה עוד תעלם אבל אני ידעתי שאנחנו נתקדם אם אתה לא בדיל אני לא חותם תראה שנהמם את ישראל עוד נהמם מי שלא מבין את זה יודע מי שלא ראה את זה שומע בלב שלך נוגע כי מי שמנסה בסוף פוגע

כשהמצב על הפנים אתה מתעצבן ומתנהג בפראות המסר עובר בקלות אך לפעמים זו טעות ולכן אתה סובל מדעות קדומות של אנשים שלא מקשיבים למילים אלא רק לקללות ויש אויבים שמנצלים אותך כמעט עד הסוף מתעללים בך בשביל איזה וילה עם נוף עכשיו תורי לעזור אז הקמתי וביחד נכניס עם חדש למשחק מוכנים?

מייצגים בכבוד, עכשיו חולמים עלייך כמו על קיפי בן קיפוד מי?

בן קיפוד מתארגנים ישראליים עצבניים ואנחנו יוצאים להפציץ ת'מסכים אחי, עשינו את הכל שאתה תהיה מונצח חדרת לעם שלי ללב וזה מוכח אז גם כשקר אני חם ולא נמחק כי הסאב החבר הכי טוב של המשחק מי שלא מבין את זה יודע מי שלא ראה את זה שומע בלב שלך נוגע כי מי שמנסה בסוף פוגע

שיר Subliminal – Mehr als ein Freund Subliminal - More than a Friend Subliminaal - Meer dan een vriend Subliminar - Mais que um amigo

לחן: קובי שמעוני, אדי סומירן Лахан||||Сомира́н melody||||Sumeran Music: Kobi Shimoni, Eddie Sommeran

עיבוד: קובי שמעוני, אדי סומירן обработка|||| Processing||||

מי שלא מבין את זה יודע ||понимает||| |not|understands||this| Those who do not get it know מי שלא ראה את זה שומע ||видел|||слышит בלב שלך נוגע |твоем|касается Touches your heart כי מי שמנסה בסוף פוגע ||пытается|в конце|попадает ||tries||succeeds Because those who try end up hurting

יו, אני כאן בשבילך да||здесь|для тебя you||| Yo, I'm here for you רושם מילים בשבילך впечатление|| I write|| מטריף לאנשים את החושים בשבילך сводит с ума|||чувства| it drives crazy|||senses| Driving people crazy for you ממשיך בשבילך I continue| Continuing for you ומתאמץ בשבילך и старается| and I am trying| And putting in effort for you אני אגרום לעולם להתפוצץ בשבילך |сделаю||взорваться| |will cause||to explode| בשבילך, נלחם על כל מילה בשבילך ||||слово| |I will fight|||| עובר את החורף בלי שמיכה בשבילך проведет||зима||одеяло| ||the winter||a blanket| ברחוב בשבילך in the street| לומד לכתוב בשבילך учит|| I learn|| Learning to write for you אפילו למדתי לאהוב בזכותך ||любить|благодаря тебе ||to love|thanks to you I even learned to love because of you עבדתי איתך ונסעתי איתך |с тобой|поехал| ||I traveled| I worked with you and traveled with you ת’שקל הראשון שלי הרווחתי איתך шекель|||заработал| the shekel|||I earned|with you לא מפסיק בשבילך |остановлюсь| |stopping| תמיד מספיק בשבילך כשאתה טובע מי בא ונותן ת’משיכה когда ты|топит||приходит|дает|тебе поддержку |drowning|||gives|the push When you are drowning, who comes and gives the pull? אז אני בשבילך וגם אתה בשבילי |||||для меня Then I am for you and you are for me. בזמנים הכי קשים היית כאן לצדי в самые||трудные|был||рядом со мной in times|||||by my side In the toughest times you were here by my side. תמיד איתי לידי כשטוב או כשרע ||рядом|когда хорошо||когда плохо ||by my side|when it's good||when it's bad מיום מספר 1 עברנו יחד כל צרה ||мы прошли|||бедствие from day|||||trouble אני עזרתי לך להיקלט |помогал||влиться |||to get settled I helped you integrate אפילו לימדתי אותך את ה- א' ב' |я научил||||| |I taught||||| I even taught you the ABCs ואתה, פשוט היית לי מקום לברוח ||||место|убежать |||||to escape And you were just a place for me to escape כשהייתי עצבני או סתם כשלא היה לי כוח когда я был|раздражённый||просто|когда не|||силы |nervous|||||| אנ’לא זוכר את היום שבו הכרנו я не|знаю||||встретились I’m not|||||we met I don't remember the day we met אבל מה שבטוח זה שזה היה מזמן ||||||давно ||||||a long time ago But one thing is for sure, it was a long time ago דקות אחרי שבאתי לעולם минуты||пришел| |after|I came| Minutes after I came into the world לפעמים אני מרגיש שלנו בוורידים זורם אותו הדם ||||в венах|течет||кровь ||||in the veins|flows||the blood כשקר או שחם когда||Шахам when it's cold||Shaham בכיף או בלחץ с удовольствием||под давлением ||under pressure כשטוב בחיים או כשחיים בשביל הכעס когда хорошо|||когда жизнь||гнев |||life||anger When life is good or when life is for the anger אתה נמצא שם ברקע |||на заднем плане |||in the background You are there in the background מחבר למציאות ככמו תקע לשקע соединитель|в реальность|как|вставить|в розетку connector|to reality|like|plug|to the socket Connecting to reality like a plug to a socket כולם אמרו לי שאתה עוד תעלם |||что ты||пропадешь |told||||will disappear Everyone told me that you would disappear again אבל אני ידעתי שאנחנו נתקדם ||знал||продвинемся ||||will progress But I knew that we would make progress אם אתה לא בדיל אני לא חותם |||в деле|||подпишу |||in the deal|||sign If you're not in the deal, I'm not signing תראה שנהמם את ישראל עוד נהמם |Шанемам||||накажет see|shout||||will roar Look, they have mesmerized Israel again. מי שלא מבין את זה יודע Whoever doesn't understand this knows. מי שלא ראה את זה שומע Whoever hasn't seen this hears. בלב שלך נוגע כי מי שמנסה בסוף פוגע ||who tries||

כשהמצב על הפנים когда ситуация||плохом состоянии when the situation||the face When the situation is on the face אתה מתעצבן |раздражаешься |get angry You get angry ומתנהג בפראות и ведет себя|дико and behaves|wildly And behave wildly המסר עובר בקלות אך לפעמים זו טעות сообщение||||||ошибка the message|||||| The message comes across easily but sometimes it's a mistake ולכן אתה סובל מדעות קדומות ||страдаешь|от мнений|предвзятости ||suffer|from opinions|prejudices And that's why you suffer from prejudices של אנשים שלא מקשיבים למילים ||||словам |||listen|to the words Of people who don't listen to the words אלא רק לקללות ||для проклятий ||for curses ויש אויבים שמנצלים אותך כמעט עד הסוף |враги|которые используют||почти||конца |enemies|that take advantage of|||| מתעללים בך בשביל איזה וילה עם נוף издеваются|в тебе|||вилла||видом they are abusing||||villa||view They are abusing you for some villa with a view עכשיו תורי לעזור |очередь| |my turn| Now it's my turn to help אז הקמתי So I established T.A.C.T וביחד נכניס עם חדש למשחק и вместе|введем|||в игру and together|we will add|a||to the game And together we will bring a new team to the game מוכנים? Ready?

מייצגים בכבוד, עכשיו |с уважением| representing|with honor| Representing with honor, now חולמים עלייך כמו על קיפי בן קיפוד мечтаем||||Кипи||Еж dreaming|about you|||Kipi|| Dreaming of you like Kifi the hedgehog's son מי? Who?

בן קיפוד Hedgehog's son SEE מתארגנים ישראליים עצבניים организуются||нервные are getting organized|Israelis|nervous Nervous Israeli organizers ואנחנו יוצאים להפציץ ת’מסכים и мы||бомбить|экраны ||to bomb|the screens And we are going out to bombard the screens אחי, עשינו את הכל שאתה תהיה מונצח брат|мы сделали|||||увековечен ||||||immortalized Brother, we did everything for you to be immortalized חדרת לעם שלי ללב וזה מוכח вошла|народу||в сердце||доказано penetrated|to the people||to the heart||is proven You penetrated into my people's heart and that is proven אז גם כשקר אני חם ולא נמחק ||||||стирается ||||||erased So even when it's cold, I'm warm and not erased כי הסאב החבר הכי טוב של המשחק |саб|друг||||игра |the sub|||||the game Because the sub is the game's best friend מי שלא מבין את זה יודע Whoever doesn't understand this knows מי שלא ראה את זה שומע בלב שלך נוגע כי מי שמנסה בסוף פוגע