הטרמפיסטים עונה 1 | פרק 3 - פאולין المتسابقون|موسم|حلقة|باولين Die Anhalter Staffel 1 | Kapitel 3 – Pauline The hitchhikers season 1 | Chapter 3 - Pauline Автостопом 1 сезон | Глава 3 - Полина المتسابقون الموسم 1 | الحلقة 3 - باولين

אהלן أهلا Hey أهلا

כן نعم نعم

לאן אתם צריכים, צריכות? إلى أين|أنتم|تحتاجون|تحتاجن Where do you need to get to? إلى أين تحتاجون؟

למעלה, ליישוב זה יהיה מגניב إلى الأعلى|لهذا المستوطنة|هذا|سيكون|رائع To the Settlement Will be awesome إلى الأعلى، إلى المستوطنة سيكون رائعاً

אני אקח אותך לאן שאת צריכה أنا|سأخذ|إياك|إلى أين|أنتِ|تحتاجين I'll take you Wherever you need سأخذك إلى حيث تحتاجين

אוקיי, תודה מותק حسنا|شكرا|عزيزي OK, Thanks honey حسناً، شكراً حبيبي

מה ביקור ראשון אלינו? ما|زيارة|أول|إلينا Is this your first time Visiting here? هل هذه زيارتك الأولى لنا؟

כן אנחנו סטודנטים לקולנוע نعم|نحن|طلاب|للسينما Yes, we're film students نعم، نحن طلاب سينما

כן نعم Right نعم

ואנחנו יש לנו מחשבה לעשות סדרה על טרמפיסטים ونحن|لدينا|لنا|فكرة|عمل|سلسلة|عن|المتنقلين And we've got this idea to make A series about hitchhikers ونحن لدينا فكرة لعمل سلسلة عن المتسابقين

באמת? טוב אני בין הטרמפיסטים הוותיקות حقا|حسنًا|أنا|بين|المتسولين|القدامى Really? Well I'm one of the Veteran hitchhikers حقاً؟ حسنًا، أنا من المتسابقين القدامى

כן? أليس كذلك؟ Really? نعم؟

וואלה... עשרים שנה אני גרה פה والله|عشرين|سنة|أنا|أعيش|هنا I swear, I've been living here For 20 years واو... لقد عشت هنا لمدة عشرين عامًا

באמת? حقا؟ Really? حقاً؟

ואני נוסעת טרמפים כל הזמן وأنا|أسافر|بالسيارات|كل|الوقت And I hitchhike all the time وأنا أستقل سيارات الأجرة طوال الوقت

כן... מתאים? نعم|مناسب Yes ... appropriate? نعم... هل يناسب؟

מה... איך קוראים לך? ما|كيف|يُسمّون|لك What… what's your name? ماذا... ما اسمك؟

פאולין باولين Pauline باولين

פולין? بولندا بولين؟

- פאולין, כן באנגלית, פאולין - כמו המדינה? باولين|نعم|بالإنجليزية|باولين|مثل|الدولة Polin (Poland)? - بولين، نعم بالإنجليزية، بولين - مثل الدولة؟

לא לא פולין لا||بولندا No, not Poland لا لا بولندا

יש בנים פול? אז אני פאולין يوجد|أولاد|بول|إذن|أنا|باولين There are boys named Paul So I'm Pauline هل هناك أولاد بول؟ إذن أنا بولين

אוקיי حسنا O.K حسناً

עובדיה عبد الله Its employees عبيد الله

פאולין עובדיה? باولين|عوبديا Pauline Ovadya? بولين عوبديا؟

בדיוק بالضبط Exactly بالضبط

מדהים مذهل Amazing مذهل

טוב, הייתי נשואה לבחור جيد|كنت|متزوجة|لصبي Well I was married to this guy حسناً، كنت متزوجة من شاب

כמובן עיראקי, כן? אבל התערובת היה קטלנית - עם תימני بالطبع|عراقي|نعم|لكن|المزيج|كان|قاتلة|مع|يمني He was of course of Iraqi descent بالطبع عراقي، أليس كذلك؟ لكن المزيج كان قاتلاً - مع يمني

את גרושה? أنتِ|مطلقة Are you divorced? هل أنت مطلقة؟

כן. הייתי נשואה פה פעם ראשונה ופעם שניה גם نعم|كنت|متزوجة|هنا|مرة|أولى|ومرة|ثانية|أيضا Yeah, I was married once And then I got married again نعم. كنت متزوجة هنا للمرة الأولى وللمرة الثانية أيضاً

עם מי התחתנת פעם ראשונה? مع|من|تزوجت|مرة|أولى Who did you get married to For the first time? مع من تزوجت للمرة الأولى؟

ביטון, יוסי ביטון משיכון ד' מטבריה بيطون|يوسي||من حي|د'|من طبريا Biton, Yossi Biton of Housing D. of Tiberias بيتون، يوسي بيتون من سكن د' من طبريا

הכרתי אותו בבריכה تعرفت|عليه|في المسبح I met him at the pool تعرفت عليه في المسبح

- וואלה? - הוא היה עובד במלון, כן والله؟|هو|كان|يعمل|في الفندق|نعم - Really? - He used to work at the hotel, yes - حقاً؟ - كان يعمل في الفندق، نعم

הוא התחיל איתך בבריכה? هو|بدأ|معك|في المسبح So he hit on you at the pool? هل بدأ معك في المسبح؟

אני התחלתי איתו יותר נכון أنا|بدأت|معه|أكثر|صحيح I hit on him As a matter of fact أنا من بدأت معه بالأحرى

אהבתי ריקודי עם וראיתי שהוא רוקד לפי השרירים ברגליים أحببت|رقصات|مع|ورأيت|أنه|يرقص|حسب|العضلات|في الساقين I liked folk dancing and I could tell That he's a dancer from his legs' muscles أحببت رقصات الدبكة ورأيت أنه يرقص حسب العضلات في ساقيه

אז אמרנו יאללה הולכים לריקודי עם إذن|قلنا|هيا|نذهب|إلى رقصات|جماعي So we said: Let's go dance لذا قلنا يلا نذهب لرقصات الدبكة

- לא, באמת, באמת - וזה מה שקרה? لا|حقا|حقا|وهذا|ما|حدث - لا، حقًا، حقًا - وهل هذا ما حدث؟

- וזה מה שקרה - והתחתנתם? وهذا|ما|حدث|وهل تزوجتم - That's what happened - And then you got married? - وهل هذا ما حدث - وتزوجتم؟

והתחתנו וזה לא הסתדר وتزوجنا|وهذا|لا|تناسب We got married and it didn't work out As you can understand وتزوجنا ولم تنجح الأمور

כמו שאתה מבין كما|أنت|تفهم As you see كما تفهم

ואז התגרשתם? ثم|طلقتما And then you got divorced? ثم طلقتما؟

התגרשנו די מהר تطلقنا|نسبياً|بسرعة We got divorced soon after تطلقنا بسرعة كبيرة

- כמה זה די מהר? - מהר מאד كم|هذا|جدا|سريع|| - What's pretty soon? - Very fast - كم تعني بسرعة كبيرة؟ - بسرعة كبيرة جداً

- היט מי - שלוש שנים هيت|من|ثلاث|سنوات - Hit me - After 3 years - انتظر - ثلاث سنوات

אה זה לא כזה מהר آه|هذا|ليس|هكذا|سريعاً That's not so fast آه، ليس بسرعة كبيرة جداً

טוב, התחתנו שנה לאחר מכן ילדתי את אופירי جيد|تزوجنا|سنة|بعد|ذلك|أنجبت|(أداة تعريف)|أوفيرى Well, we got married a year later, I gave birth to Ofiri حسناً، تزوجنا وبعد عام أنجبت أوبيري

שנה לאחר מכן ילדתי את שירה سنة|بعد|ذلك|أنجبت|את|شيرا A year after I gave to birth to Shira بعد عام أنجبت شيرا

אז יש לך שני ילדים מבעלך הראשון إذن|لديك|لك|اثنان|أطفال|من زوجك|الأول So you have two children from your first husband إذن لديك طفلان من زوجك الأول

נכון, ושניים מהבעל השני صحيح|واثنان|من الزوج|الثاني Right, and two children from My second husband صحيح، واثنان من الزوج الثاني

והיום לפני עשר דקות נולדה לי נכדה واليوم|قبل|عشر|دقائق|وُلِدت|لي|حفيدة And today, ten minutes ago My granddaughter was born واليوم قبل عشر دقائق وُلدت لي حفيدة

עכשיו? الآن Now? الآن؟

עכשיו לפני עשר דקות الآن|قبل|عشر|دقائق Today, ten minutes ago الآن قبل عشر دقائق

מזל טוב! حظ|جيد مبروك!

כן, תודה! نعم|شكرا Congratulations! نعم، شكراً!

- נו אז בוא נחגוג פאולין - כן هيا|إذن|دعنا|نحتفل|باولين|نعم - Wow, then let's celebrate, Pauline - Yes - هيا نحتفل باولين - نعم

נכדה ראשונה? حفيدة|أولى Is she your first grandchild? حفيدة أولى؟

נכדה ראשונה יש נכדים حفيدة|أولى|يوجد|أحفاد First granddaughter I've got grandsons حفيدة أولى هناك أحفاد

כוח נשי הגיע לשטח قوة|نسائية|وصلت| Girl power arrived on the scene! قوة نسائية وصلت إلى الميدان

כן? أليس كذلك؟ Yes? نعم؟

מתי התחתנת פעם שניה? متى|تزوجت|مرة|ثانية When did you get married For the second time? متى تزوجت للمرة الثانية؟

אחרי הרבה זמן שלוש עשרה שנה بعد|كثير|وقت|ثلاثة|عشرة|سنوات Oh, after a long time Thirteen years بعد فترة طويلة ثلاث عشرة سنة

שלוש עשרה שנים של... ثلاثة|عشرة|سنوات|من Thirteen years of.... ثلاث عشرة سنة من...

- בלי נישואין - שהיית גרושה? بدون|زواج|كنت|مطلقة - No marriage - Of being a divorcee - بدون زواج - هل كنت مطلقة؟

כן نعم I'll get off here At the corner, please نعم

אני ארד פה בפינה בבקשה أنا|سأهبط|هنا|عند الزاوية|من فضلك I'll go down here in the corner please سأنزل هنا في الزاوية من فضلك

ביי مع السلامة Bye sweetie وداعا

ביי חמודה مع السلامة|لطيفة وداعًا عزيزتي

אני גרה פה למטה أنا|أعيش|هنا|في الأسفل I live down here أنا أعيش هنا في الأسفل

אז אני אעצור לך إذن|أنا|سأتوقف|لك So I'll stop لذا سأوقف لك

תודה شكرًا Thanks شكرًا

תביא כרטיס קח את המספר احضر|تذكرة|خذ|ال|الرقم Give me your card Take my number أحضر بطاقة، خذ الرقم

רוצה מישהו? هل تريد|أحد If you need anything هل تريد شخصاً؟

אני פה أنا|هنا I'm here أنا هنا

זה המקווה هذا|المَكْوَة That's the hope هذا هو الميكفاه

פה זה המקווה? טוב מאוד, טוב לדעת هنا|هو|الميكفاه|جيد|جدا|جيد|أن تعرف The Mikveh is there? Good to know, really هل هنا الميكفاه؟ جيد جداً، من الجيد أن تعرف

כן, אני לא יודעת שתדע نعم|أنا|لا|أعرف|ستعرف Yeah, I don't know Just so you know نعم، لا أعرف أنك تعرف

לא לא לא זה חשוב מאוד لا|لا|لا|هذا|مهم|جداً No, No, it's really important لا لا لا هذا مهم جداً

יש לנו עשרים ושלושה מעונות لدينا|لنا|عشرون|وثلاثة|مساكن We have twenty-three dormitories لدينا ثلاثة وعشرون مسكناً

שיהיה לך ברור כאילו מה עושים פה ليكون|لك|واضح|كأنما|ماذا|نفعل|هنا So you'll understand, like What's been done here ليكن واضحاً لك ماذا نفعل هنا

פרו ורבו اذهبوا|وازدهروا Making babies أكثروا وباركوا

- נותנים בראש - בענק نعطي|في الرأس|بشكل كبير - Giving head - giant - نضرب بقوة - بشكل كبير

אוהבים את החיים פה نحب|الحياة|الحياة|هنا You guys love life نحب الحياة هنا

לגמרי לגמרי تماما|تماما Totally تماماً تماماً

הם גם מספקים לזה את התנאים هم|أيضا|يوفرون|لذلك|את|الشروط |||||the conditions Also they cater for it هم أيضاً يوفرون لذلك الظروف

מה איתך אבל? לא מעניין אותי הפיתוח פה של המקום ما|معك|لكن|لا|يهم|لي|التنمية|هنا|للمكان|المكان But what about you? I'm don't care about this place ماذا عنك؟ لا يهمني تطوير المكان هنا

אני אני חיה פה אני שמחה לגמרי أنا|أنا||||سعيدة|تمامًا I live here I'm totally happy أنا أعيش هنا وأنا سعيدة تماماً

ומה את עושה כל היום? وما|أنتِ|تفعل|كل|اليوم And what do you do all day? وماذا تفعلين طوال اليوم؟

הייתי בבית חולים שבוע גם كنت|في البيت|مستشفى|أسبوع|أيضا I was hospitalized for a week كنت في المستشفى أسبوعاً أيضاً

- למה? - השתחררתי لماذا؟|أُفرِجتُ |I was released - Why? - I was released... - لماذا؟ - خرجت

אוף דפקתי את הריאות שלי ugh|I damaged||| أوف|ضربت|حرف جر|الرئتين|لي Ugh I fucked my lungs أوف، دمرت رئتيّ

- למה? - מה, מעשנת כמו קטר لماذا؟|ماذا|تدخن|مثل|قاطرة - Why? - What, I smoke like a chimney - لماذا؟ - ماذا، تدخنين مثل القاطرة

את נשמעת יש לך קול של מישהי שזה... أنت|تبدين|لديك|صوت|صوت|ل|شخصة|التي هي You do have the voice Of someone who does أنتِ تبدين وكأن لديكِ صوت شخصٍ ما هذا...

שעכשיו עברה עשרים וארבע חמצן מאן التي الآن|مرت|عشرين|وأربع|أكسجين|من ||||hours of oxygen| Of someone that just passed 24 hours of oxygen, man الذي مر الآن بأربعة وعشرين أكسجين مان

שישה ימים ستة|أيام Six days ستة أيام

אז הפסקת לעשן? إذن|توقفت|عن التدخين So you've quit smoking? فهل توقفتِ عن التدخين؟

מה עישנתי היום אחד עישנתי אתמול שתיים ماذا|تدخنت|اليوم|واحد|تدخنت|أمس|اثنان What, I've smoked one today And two yesterday ماذا دخنتُ اليوم؟ دخنتُ واحداً، ودخنتُ اثنين أمس.

לכי למקווה اذهبي|إلى الميكفاه Go to the Mikveh… اذهبي إلى الميكفاه

מקווה לא יעזור לסיגריות آمل|لا|سيساعد|للسجائر The Mikveh won't help With the cigarettes الميكفاه لن يساعد على السجائر

אני כבר גם ככה לא הולכת أنا|بالفعل|أيضا|هكذا|لا|أذهب And anyway I don't Go there anymore أنا بالفعل لا أذهب كذلك

אין לי סיבה לטבול لا|لي|سبب|للغسل |||to dip I have no reason to go ليس لدي سبب للغمر

והנה מזל היא גם מהוותיקות צרפתיה وها هي|مزل|هي|أيضا|من الأقدم|فرنسية ||||of the veterans| And here's Mazal, she's also A veteran. She's French وها هي الحظ، هي أيضًا من القدامى فرنسية

היא נראית בחורה שיכולה לרצוח אנשים בדם קר هي|تبدو|فتاة|التي يمكنها|قتل|الناس|بدم|بارد ||||murder||| She looks like a girl who can murder people in cold blood إنها تبدو كفتاة يمكنها قتل الناس بدم بارد

אני יודעת היא נראית קטלנית أنا|أعرف|هي|تبدو|قاتلة ||||deadly I know, She looks lethal أعرف، إنها تبدو قاتلة

אבל היא כל כך שקטה ועדינה لكن|هي|كل|جدا|هادئة|ورقيقة But she's so gentle and quiet لكنها هادئة ورقيقة جداً

אל תראה אותה לא נכון لا|ترَ|ها|لا|صحيح |see||| Don't see her that way لا تنظر إليها بشكل خاطئ

זה גם האף this|| هذا|أيضا|الأنف It is also the nose هذا أيضاً أنفها

הוא כזה ז'וק! هو|هكذا|حشرة ||nerd It's like "JOOOK"! إنه مثل زوك!

תראי את הבת שלה איך היא מסתכלת עלי انظري|את|الابنة|لها|كيف|هي|تنظر|إليّ ||||||looks| Look at the way her daughter Is looking at me انظري إلى ابنتها كيف تنظر إليّ

לא זאת לא הבת שלה لا|هذه|ليست|الابنة|لها No, it's not her daughter لا، هذه ليست ابنتها

זאת הנכדה هذه|الحفيدة It's her granddaughter هذه حفيدتها

מה? ماذا؟ What? ماذا؟

כן זאת הנכדה שלה מזל... نعم|هذه|الحفيدة|لها|مزل Yes this is her granddaughter lucky ... نعم، هذه حفيدتها مزل...

נראית יותר טוב تبدين|أكثر|جمالا She looks better than you… تبدو أفضل بكثير

בטח بالتأكيد Of course بالطبع

- אולי כי היא לא מעשנת - היא לא מעשנת ربما|لأنها|هي|لا|تدخن||| - Maybe because she doesn't smoke - She doesn't - ربما لأنها لا تدخن - هي لا تدخن

רגע מה לאחל לך? מה... لحظة|ماذا|أتمنى|لك|ماذا ||to wish|| Wait, what should I wish for you? لحظة، ماذا أتمنى لك؟ ماذا...

מה לאחל לי? בריאות, אריכות ימים... ماذا|أتمنى|لي|صحة|طول|عمر What should you wish for me? Health, Longevity ماذا أتمنى لنفسي؟ الصحة، طول العمر...

- זה... - ושאני אפסיק את הסיגריות هذا|وعندما|أقلع عن|عن|السجائر - That's... - And that I'll quit with cigarettes - هذا... - وأن أوقف السجائر

תגיד לי את מפסיקה אותן! قل|لي|את|توقفي|هن And that I'll quit with cigarettes قولي لي أنك ستتوقفين عنها!

את אישה חזקה ואת מפסיקה את הפאקינג סיגריות أنت|امرأة|قوية|وأنت|تتوقف|أنت|اللعينة|سجائر ||||you stop||the fucking| You're a strong woman and you stop fucking cigarettes أنت امرأة قوية وستتوقفين عن السجائر اللعينة

פאולין باولين Pauline بولين

כן? أليس كذلك؟ Yes? نعم؟

תפסיקי עם הפאקינג סיגריות توقفي|مع|اللعينة|سجائر Quit with the Fucking cigarettes توقفي عن السجائر اللعينة

תודה רבה לך! شكرًا|جزيل|لك Thank you very much! شكراً جزيلاً لك!

- ביי נשמה - תודה مع السلامة|روح|شكرا - Bye dear - Thanks - وداعاً يا روح - شكراً

באמת בהצלחה ותודה حقًا|بالتوفيق|وشكرًا Really good luck and thanks حقاً أتمنى لك التوفيق وشكراً

צ'או مرحبا Chao مرحبا