משהו טיפשי (Something Stupid)
|Что-то глупое|Что-то глупое|Что-то глупое
|silly foolish|something|silly
Etwas Dummes
Something Stupid
Algo estúpido
Algo estúpido
Что-то глупое
Щось дурне
愚蠢的事情
愚蠢的事情
אני אעמוד בתור עד שאוכל לשמור לי זכות איתך לערב אחד
|Я постою|||смогу|сохранить||право||на вечер|
|I will stand|in line||to eat|||right||for one evening|
|Vou ficar|||||||||
I'll stand in line until I can reserve a right with you for one evening
Я буду стоять в очереди, пока не смогу сохранить за собой право быть с тобой на один вечер
我會排隊直到我能保留與你共度一晚的權利
ואם נלך למסיבה יש לו סיכוי לאכזבה שאחזור לבד
|||||шанс|разочарование|вернусь|
|||has||chance|disappointment|that I return|
||||||decepção||
And if we go to a party he has a chance of disappointment that I will return alone
И если мы пойдем на вечеринку, у него есть шанс разочароваться, что я вернусь одна
如果我們去參加一個聚會，他可能會對我獨自回來感到失望
נקפוץ אחרי לשתות קוקטייל או שניים במקום שפעם די אהבנו
let's jump||to drink|cocktail||two||that we used to|enough|
We'll hop over for a cocktail or two at a place we once quite liked
Давайте заскочим выпить коктейль или два в место, которое нам когда-то довольно нравилось
我們會去我們以前很喜歡的地方喝一兩杯雞尾酒
ונהרוס הכל פתאום עם משהו טיפשי כמו
"и разрушим"||||||
and we will ruin||||||
e vamos destruir||||||
And destroy everything all of a sudden with something as stupid as
I Love You
מילים יפות לא מתקבלות אפשר לראות זאת בעינייך עוד מאמש
||||||не принимаются||||||со вчерашнего дня
|affectionately feel|you||||not accepted||||in your eyes||since yesterday
I Love You Beautiful words are not accepted, you can see it in your eyes from last night
我愛你 美麗的言語不被接受 從昨晚開始你就可以從你的眼睛裡看到
אך בשבילי כל אות ואות אמת לאמיתה ברורה כשמש
|||letter|letter|truth|to its truth||as the sun
But for me every letter and letter of truth is as clear as the sun
但對我來說，每一個字母和真理的字母都像太陽一樣清晰
עד שאמצא דבר כה נהדר לומר לחרוז משפט שנון ונחמד
|until I find|||||to rhyme||witty|and nice
Until I find something so great to say to rhyme a witty and nice sentence
直到我找到這麼棒的一句話可以對赫茲說一句俏皮又好聽的話
אבל עדיף שאחכה שהירח יעלה ונשאר לבד
|предпочтительнее|||||
|better|that I wait|that the moon|will rise|stay|
|||||留下來|
但我最好靜靜地等待月亮升起
הזמן נכון ניחוח בושם באוויר הכוכבים צופים בנו ונהרוס הכל פתאום עם משהו טיפשי כמו I Love You
||fragrance|perfume|in the air|the stars|watching|watching us|and we'll ruin|||||||||
|||||||||||||bobo||||
The time is right Fragrance in the air the stars are watching us and we will destroy everything suddenly with something stupid like I Love You
時機成熟了，空氣中瀰漫著香水味，星星在看著我們，我們會突然用「我愛你」之類的愚蠢的話摧毀一切
