שרגא בישגדא - מרטין לותר קינג

"יש כמה דברים שתמיד כדאי לדעת,

"כמו, למה, למשל, הכיכר לא מרובעת.

"ומה ההבדלים בין שוקולד לשוקולדה

"או למה מצמידים לשם כמו שרגא את ביש גדא?"

מי המציא את החשמל? -מי ביית את הגמל?

מי צייר את המונה ליזה? -מי הגה מילה כמו "גלידה"?

מי טיפס על ראש ההר? -ומי גר בזנזיבר?

מי בנה מגדל בפיזה? -מי זאת אימא של עליזה?

"מוכנים שם בנגב? מוכנים כבר בגליל?

"זה תכף בא, שלוש, ארבע, והנה זה מתחיל."

נחמד פה!

שלום וברוכים הבאים לבלוג שלי, "הבלוג של שרגא".

נחשו מי סרג את הצעיף הזה.

אני בכבודי ובעצמי. כן, כן. סרגתי אותו לפני עשר שנים,

ומאז כל חורף הוא מחמם את הצוואר שלי.

כשהייתי ילד סבתא שלי לימדה אותי לסרוג, ומאז אני יודע לסרוג.

אני אראה לכם כמה זה פשוט וכיף. ממש כל אחד יודע.

כל מה שצריך זה...

זוג מסרגות וצמר, או-קיי? עכשיו שימו לב, כולם.

בשלב הראשון צריך לעשות לולאה. אז קודם כול,

פותחים את זה, לוקחים את המסרגות ועושים את ה...

רגע.

רגע, רגע, שנייה, צריך יותר... איך זה היה ביד שמאל? לא.

לולאה... אה, עושים את זה עם עין.

קוראים לזה עין, יש כאלה שקוראים לזה עין.

רגע, שנייה.

פשוט, לא יודע, זה כנראה...

כנראה שכבר הרבה זמן לא סרגתי אז...

הנה, הנה, רק שנייה, הנה, הנה. תכף, אני אראה לכם את זה.

או-קיי, מביאים את חוט הצמר, כן, קודם כול...

יש את הקטע הזה... איך זה היה? אני לא מבין מה קורה כאן. רגע.

אני סרגתי את הצעיף הזה, בחיי, אני לא סתם אומר. -תרשום.

תרשום גם לך, עליזה ויום טוב. -קח עט ונייר ותרשום מספר.

רגע, אני לוקח ורושם מספר. אח... שנייה. כן.

051\. -051. -כן. -כן? -447. -44, כן? 3291\. -3291, או-קיי, בסדר, תודה רבה, עליזה. עליזה נתנה לי מספר טלפון, כדי שאני אוכל להתקשר ל...

רגע, רגע. רגע, עליזה! -מה אתה צועק?

עליזה? -לא הלכתי לשום מקום! -שכחת להגיד לי.

חוג סריגה. -חוג סריגה גם לך, עליזה,

אבל מה המספר הזה שנתת לי? -לחוג סריגה.

תודה, תודה, אבל אני לא צריך חוג סריגה. את יודעת שאני,

שאני סרגתי לבד את הצעיף הזה לפני עשר שנים. לגמרי לבד.

מפה זה נראה שאתה מאוד צריך חוג סריגה. -כן, באמת?

יכול להיות ששכחתי קצת. -בשביל זה יש חוג. בהצלחה.

בעצם למה לא? אני ארענן קצת את הזיכרון. כן, כן.

"סרגניות בכיף", שלום. -שלום, שלום, מדבר כאן, כאן מדבר שרגא.

זה חוג לסריגה, כן? -כן. שרגא? -כן. -אה, אבא של שרית? -לא.

אני יודעת, בעלה של דורית. לקרוא לה לטלפון? -לא, לא, לא, לא!

אז מי זה, במה אני יכולה לעזור לך? -תשמעי, זה בקשר לחוג הסריגה.

אני, איך להגיד את זה? אני זקוק לרענון. פעם ידעתי לסרוג מצוין,

אפילו סרגתי צעיף שלם. אם היית חברה בבלוג שלי,

היית יכולה לראות את הצעיף הזה. הוא מקסים.

אה, ידעת לסרוג ושכחת? -כן, למה?

ואתה רוצה להגיע בעצמך לחוג של "סרגניות בכיף"?

כן, כן, אני... זה בסדר?

אני חדשה פה. אני צריכה לשאול את המנהלת

אם יש לנו חוג רענון שיכול להתאים לך.

מה זאת אומרת "חוג שיכול להתאים לי"?

זאת אומרת שאני צריכה לשאול את המנהלת.

בסדר, תשאלי אותה ותודיעי לי. אני מחכה לשיחת טלפון שלך.

בסדר. להתראות, אדון שרגא. -מה זה? מה, הלו, מה מצ...

מה מצחיק כל כך? -אפליה. -אפליה מאוד גם לך, עליזה.

ברור לך שלא קיבלו אותך לחוג כי אתה גבר, נכון?

לא, לא, לא, היא לא אמרה דבר כזה.

נו, באמת, שרגא, אתה כזה תמים.

היא לא יכולה להגיד את זה במפורש כי זו אפליה. -את חושבת? -ברור.

אני במקומך הייתי יוצאת למאבק ציבורי

למען זכותו של הגבר ללמוד מה שבא לו, כולל סריגה.

צא להפגין עד שהצדק יצא לאור וישרור שוויון, בלי הבדל דת, גזע ומין.

באמת, זה מה שאני אעשה? -בטח.

אתה המרטין לותר קינג של השכונה שלנו, שרגא, ואני גאה בך.

באמת, זה מה שאני אעשה? -בהצלחה. -תודה גם לך, עליזה.

מרטין לותר קינג?

כן? -הי, שרגא. -הי.

מה שלומך? אצלי הכול בסדר.

איך עבר סוף השבוע? היה לי מה זה סוף שבוע לחוץ.

אני בתקופת מבחנים עכשיו, אבל גיליתי שאם אני קמה שעה קודם...

איזה יופי! -מה? -מה, זה צעיף שאתה סרגת?

אה, כן, כן, לפני... -יפה. -כן, לפני הרבה, הרבה שנים.

אולי תלמד גם אותי לסרוג?

אני קצת שכחתי, אבל נרשמתי לחוג סריגה. -איזה יופי! -כמעט.

מה, למה כמעט? מה זאת אומרת? -אני לא בטוח שיקבלו אותי לחוג הזה

בגלל שאני סרגן ולא סרגנית. -מה? -כן. -זאת אפליה.

זה בדיוק מה שעליזה אמרה לי. בדיוק, זאת אפליה,

והיא גם הציעה לי להיאבק בזה כמו מרטין לותר קינג של השכונה.

זאת מחמאה! -כן? -כן. -זאת אומרת, בדיוק!

אני, אני בדיוק לא הספקתי לקרוא עליו,

אבל אני יודע שהוא היה... שהוא היה לא לבן, הוא היה שחור,

והוא היה... מרטין לותר קינג, הוא קינג, הוא היה מלך, זה ידוע.

שרגא, הוא היה כומר שחור, הוא לא היה מלך,

שנלחם למען זכויות האדם של השחורים בארצות הברית.

הוצאת לי את המילים מהפה.

מה זה, לוחם למען זכויות השחורים בארצות הברית?

לפני יותר מ-60 שנה השחורים בארצות הברית סבלו מאפליה,

לא היה שוויון זכויות ביניהם לבין האזרחים הלבנים.

למשל, לא הרשו להם להצביע בבחירות. -מה?

ולא הרשו להם לעבוד בכל עבודה שהם רצו, רק בעבודות מסוימות,

ואפילו אסרו עליהם לשבת באוטובוס כשהלבנים עמדו.

מה, באמת? -כן. -זה לא פייר, זה לא צודק. -נכון מאוד.

מרטין לותר קינג נלחם באפליה הזאת. הוא ארגן שביתות והפגנות,

הוא היה איש מאוד מיוחד ודגול. -באמת? מה, הכרת אותו?

לא, אבל פליסיה, השכנה של הדודה של האומנת

של סבתא מינה שלי, הייתה הגננת של הבת שלו. -ברור.

אבא. -כן? -ללבנים יש פיפי אחר? -מה? מאיפה? מה? מה שאלת?

שאלתי אם ללבנים יש פיפי אחר. -שמעתי, שמעתי מה שאלת.

לא, לא, בוודאי שלא.

רגע אחד, אבל מאיפה בא לך לשאול בכלל את השאלה הזאת?

אז למה אסור לנו להיכנס לשירותים של הלבנים?

גם הם לא נכנסים לשירותים שלנו. -למה?

ולמה דוד צ'ארלי אמר שהוא לא יכול לעבוד במה שהוא רוצה

כי הוא שחור? -דוד צ'ארלי המצחיק הזה.

ולמה אנחנו יושבים באוטובוס רק מאחורה? -כי...

ולמה אם אין מקום באוטובוס, אנחנו צריכים לקום

ולתת לאיש לבן לשבת? -זה באמת לא בסדר.

ולמה הולדת אותי לעולם כזה? -הי, הי, ילדה שלי.

את יודעת כמה אבא אוהב אותך. -אז למה לא הולדת אותי לבנה?

את צודקת, בתי. אנחנו צריכים לדאוג לשוויון זכויות.

הזכות לחופש, זכות הבחירה, זכות התעסוקה! כן, כן, בתי.

לא יכולתי להוליד אותך לבנה, אבל אני יכול לדאוג לזכויות שלך, בתי.

איפה אתה חושב שהחתיכה הזאת?

סליחה, בתי, אין לי זמן למשחקים עכשיו, אני מאוד מצטער,

אני הולך לכתוב את כתב הזכויות שלנו.

אוף, אני והפה הגדול שלי.

ההפגנה כמעט מוכנה.

זאת תהיה הפגנה למען זכויות הסרגנים!

בדיוק, אני לא מתכוון לוותר, לא, לא, שרגאים לא מוותרים!

גם לגברים מותר לסרוג. אני, אני מרטין לותר קינג של הסרגנים.

כל הכבוד, שרגא, כל הכבוד! -תודה.

את רואה? השלטים כבר כמעט מוכנים כולם, מה חסר לנו?

מה עם שביתה? -שביתה, צריך גם שביתה?

כן, מרטין לותר קינג ארגן שביתה שמאוד עזרה לו במאבק.

באמת? -כן. -נגד מי הוא ארגן את השביתה?

נגד חברת אוטובוסים מאוד גדולה.

בשנת 1955 אישה שחורה בשם רוזה

לא הסכימה לפנות את המקום באוטובוס לאדם לבן.

מה? -היא נשפטה וקיבלה עונש.

באמת? על זה שהיא לא קמה באוטובוס לאדם לבן? -כן.

אז מרטין לותר קינג ארגן שביתת חרם נגד חברת האוטובוסים.

בצדק, הוא צודק! -שביתה שנמשכה יותר משנה,

וגרמה לחברת האוטובוסים להפסדים מאוד מאוד גדולים.

גם אנחנו נשבות. אנחנו...

אנחנו נפסיק לסרוג!

טוב, זה לא נשמע מאיים במיוחד. -נכון. אז...

אנחנו נסרוג רק דברים מכוערים!

לא, בוא נוותר על השביתה, או-קיי?

אבל נאום היסטורי למען שוויון זכויות זה הכרחי.

למרטין לותר קינג היה נאום כזה? -בטח.

נאום, אחד המפורסמים בהיסטוריה, "יש לי חלום".

מה דעתך על זה?

יש לי חלום שיום אחד תקום האומה הזאת

ותגשים את המשמעות האמיתית של סיסמתה

שכל בני-האדם נבראו שווים.

יש לי חלום שארבעת ילדיי יחיו יום אחד באומה

בה הם לא יישפטו על-פי צבע עורם אלא על-פי טיב אישיותם.

יש לי חלום ש... -מרטין.

"יש לי חלום, יש לי חלום" - יחשבו שכל היום אתה ישן וחולם.

לא, לא. יבינו שהשוויון כל כך רחוק מאתנו, שהוא כמו חלום.

מצד שני, חלומות צריך להגשים. -שיהיה, רק שהקהל שלך לא יירדם.

יש לי חלום

שארבעת ילדיי

יחיו יום אחד באומה בה הם לא יישפטו על-פי צבע עורם

אלא על-פי טיב אישיותם. יש לי חלום היום.

לא, ולא, הו, יש לי חלום...

אלה הן... אלה הסרגניות? -אני חושב שכן.

עכשיו תראי לוחם צדק בפעולה!

שלום, כאן שרגא מדבר.

הי, שרגא, זו אני מ"סרגניות בכיף". רציתי להזמין אותך מחר

לפתיחה של קבוצה חדשה של אנשים שידעו לסרוג אבל שכחו.

הלו? -כן, כן, כן. מה? -החוג שלנו מתקיים בכל יום שלישי

בין השעות שבע לתשע בערב, בחדר 105 במתנ"ס,

נא להביא מסרגות. תודה ויום נפלא. -סליחה.

כן? -וזה שאני סרגן זאת אומרת, גבר, בחור ולא בת?

מה זה קשור? -אה, לא קשור? -לא קשור.

אה, אז לא. -יום נפלא. -יום נפלא.

נו, מה קרה?

קיבלו אותי לחוג. -נו, אז למה אתה עצוב?

כי רציתי להיות מרטין לותר קינג.

תמלול: סדו פראלטה-שביט

ייעוץ לשון לכתוביות: רווית ליגום

הפקת כתוביות: אולפני אלרום