פרק 10 - תקרית הבננה Q&A Chapter|Incident|the Banana|| Kapitel 10 – Fragen und Antworten zum Bananenvorfall Глава 10. Инцидент с бананом. Вопросы и ответы. Chapter 10 - The Banana Incident Q&A

1) כאשר חלפנו על פני השוק נזכר אחד הקדטים שהוא חובב בננות. when|we passed|by|the||remembered|one|of the cadets|that he|is a fan of|bananas |지나갔을 때|||||||שהוא(1)|| 1) When we passed by the market, one of the cadets remembered that he is a banana lover. האם אחד הקדטים נזכר שהוא אוהב בננות כשהם עברו ליד השוק? Does|one|of the cadets|remember|that he|loves|bananas|when they|passed|by|the market ||카데트|||||||| Did one of the cadets remember that he loves bananas when they passed by the market? כן. yes Yes. כשחלפו ליד השוק, נזכר אחד מהם שהוא חובב בננות. When they passed|by|the market|one remembered|one|of them|that he|is a fan of|bananas When they passed by the market, one of them remembered that he is a banana lover.

2) בחרנו בדוכן עמוס באשכולות בננות והערנו את הרוכל. We chose|at the stand|full|with bunches|of bananas|and we called|the|vendor |||||우리는||상인 2) We chose a stall full of bunches of bananas and woke up the vendor. האם הם העירו רוכל של דוכן שהיה מלא באשכולות ענבים? did|they|wake|vendor|of|stand|that was|full||grapes Did they wake up the vendor of a stall that was full of bunches of grapes? לא. no No. הם העירו רוכל של דוכן שהיה עמוס באשכולות בננות. They|woke up|vendor|of|stall|that was|loaded|with bunches|bananas They woke up the vendor of a stall that was full of bunches of bananas.

3) התנהל המיקוח על המחיר בשתי שפות, עברית וצרפתית. was conducted|negotiation|on|price|in two|languages|Hebrew|and French 3) The negotiation on the price was conducted in two languages, Hebrew and French. האם הקדטים והרוכל התמקחו על המחיר באותה השפה? Do|the cadets|and the merchant|bargained|over|the price|in the same|language Did the cadets and the merchant negotiate the price in the same language? לא. no No. המיקוח על המחיר התנהל בשתי שפות - עברית וצרפתית. The negotiation|on|price|was conducted|in two|languages|Hebrew| The negotiation on the price was conducted in two languages - Hebrew and French.

4) הצגות הפנטומימה שלי גרמו לו לפרצי צחוק. performances|of the pantomime|my|caused|him|to bursts of|laughter 4) My mime performances made him burst out laughing. האם הרוכל צחק מתנועות הפנטומימה של יגאל? Did|the vendor|laugh|at the movements|of the pantomime|of|Yigal Did the merchant laugh at Yigal's mime movements? כן. yes Yes. הצגות הפנטומימה שלו גרמו לרוכל לפרוץ בצחוק. performances|pantomime|his|caused|to the merchant|to burst|into laughter His mime performances made the merchant burst out laughing.

5) זה מתחיל בצחקוק חרישי ודרך צחוק מתגלגל עובר לשאגות רמות. it|starts|with a chuckle|quiet|and through|laughter|rolling|transitions|to roars|loud 5) It starts with a quiet chuckle and through rolling laughter turns into loud roars. האם הצחוק האפריקאי מתחיל חלש, מתגלגל והופך לשאגות קולניות? does|the laughter|African|start|weak|rolls|and becomes|to roars|loud Does African laughter start weak, roll, and turn into loud roars? כן. yes Yes. הוא מתחיל בצחוק חרישי, ממשיך בצחוק מתגלגל ועובר לשאגות רמות. He|starts|with a laugh|quiet|continues|with a laugh|rolling|and moves|to roars|loud He starts with a quiet laugh, continues with a rolling laugh, and moves on to loud roars.

6) דממה ירדה על השוק. silence|fell|upon|the market 6) Silence fell over the market. האם השוק השתתק? did|the market|quiet down Did the market fall silent? כן. yes Yes. השוק דמם. the market|was silent The market fell silent.

7) הבחור נגס בבננה ולעס היטב. The boy|bit|into the banana|and chewed|well 7) The guy bit into the banana and chewed it well. האם הבחור הריח את הבננה והחזיר אותה? did|the boy|smell|the|banana|and returned|it Did the guy smell the banana and return it? לא. no No. הוא נגס בבננה ולעס היטב. He|bit|into the banana|and chewed|well He bit into the banana and chewed it well.

8) הוא לא הוציא מילה עד שגמר את הבננה. He|not|said|word|until|he finished|the| 8) He didn't say a word until he finished the banana. האם הבחור דיבר בזמן שאכל את הבננה? Did|the boy|speak|while|he ate|the|banana Did the guy talk while he was eating the banana? לא. no No. הוא לא הוציא מילה לפני שסיים לאכול את הבננה. He|not|said|word|before|he finished|eating|the|banana He didn't say a word before he finished eating the banana.

9) ביציאה מהשוק פגשנו בקבוצה נוספת של קדטים. Upon exiting|from the market|we met|with a group|additional|of|cadets 9) On the way out of the market, we met another group of cadets. האם הם פגשו ברוכלים נוספים כשיצאו מהשוק? did|they|meet|with the vendors|additional|when they left|from the market Did they meet any more vendors when they left the market? לא. no No. ביציאה מהשוק הם פגשו בקבוצה אחרת של קדטים. Upon exiting|from the market|they|met|with a group|another|of|cadets On the way out of the market, they met another group of cadets.

10) למה התעקש הקדט לקנות בננות לבישול. why|insisted|the cadet|to buy|bananas|for cooking 10) Why did the cadet insist on buying cooking bananas? האם הרוכלים היו מופתעים מכך שהבחור קנה ואכל בננות לבישול? did|the vendors|were|surprised|by|that the boy|bought|and ate|bananas|for cooking Were the vendors surprised that the guy bought and ate cooking bananas? כן. yes Yes. הם תהו למה הוא התעקש לקנות דווקא בננות לבישול. They|wondered|why|he|insisted|to buy|specifically|bananas|for cooking They wondered why he insisted on buying specifically cooking bananas.