כאן דעה | משרד הבריאות, תחזירו לי את הגראס הרפואי ||||return|||the grass| Here is an opinion Ministry of Health, give me back the medical weed

‫בחודש האחרון ‫לא קיבלתי את התרופה שלי

‫כי משרד הבריאות החליט לשנות מערכת ‫שתקתקה מעולה במשך שנים. ||||||excellent system|excellent|| Because the Ministry of Health has decided to change an excellent ticking system for years.

‫על איזו תרופה אני מדברת? ‫קנאביס רפואי. |||||medical cannabis| What drug am I talking about? Medical Cannabis.

‫כן, במשך שנים אני משתמשת ‫בצמח הקסם הזה |||||the plant|the magic|

‫להקלה על כאבים ולשינה רגועה. to relieve||pain|for sleep|calm sleep

‫ועכשיו, אחרי הרפורמה החדשה ‫של משרד הבריאות,

‫במקום לקבל את התרופה שלי - ‫אני נמצאת במאבק מתמיד. ||||||||constant

‫אז מה הרפורמה עשתה?

‫קודם כול, מהמכירה דרך ספקים ‫המכירה עברה לבתי מרקחת, ||from the sale||suppliers|the sale|||pharmacies

‫ועכשיו אני יכולה לקנות רק באמצעות ‫מרשמי רופא שקיבלתי מראש לחצי שנה. ||||||prescription||||| And now I can only buy through doctor prescriptions I got in advance for half a year.

‫אבל המרשם תקף לשבועיים בלבד |the prescription|||only But the prescription is only valid for two weeks

‫במקום תוקף של חודש ‫שהיה במערכת לפני כן. |||||||before that Instead of a month's validity that was in the system before.

‫במסגרת התוקף של המרשם שלי ‫הייתי חולה מספר ימים, |validity||||||| As part of the validity of my prescription I was ill for several days,

‫ובשאר הזמן היה מחסור רציני בכל הארץ. and in the rest|||shortage||| And the rest of the time there was a serious shortage all over the country.

‫התוצאה היא שנשארתי ללא תרופה ‫במשך חודש - ||that I remained|||| The result is that I was left without medication for a month -

‫משהו שאצל הספקים ‫אף פעם לא היה קורה. |at the|||||| Something that would never happen to suppliers.

‫ואני לא מדברת על איכות הפרחים, ‫זה כבר נושא בפני עצמו. |||||the flowers||||| And I'm not talking about the quality of the flowers, it's a topic in itself.

‫חוץ מזה, ממחיר קבוע ששילמתי, ‫המחיר קפץ פי ארבעה. כן, פי ארבעה. ||of the price||I paid|||||||

‫ולהזכיר - לא מעט מטופלים ‫חיים מקצבת נכות עלובה. |||patients||disability pension|disability|meager allowance

‫והנה עוד בעיה שצצה עכשיו: |||that arose|

‫המרשם מתאר בדיוק ‫איזה זנים אני יכולה לקבל. the registry||||varieties|||

‫בעוד שקודם הייתה גמישות. while|||flexibility

‫הייתי יכולה לבחור כל חודש ‫לפי מה שהתאים לי. |||||||suits|

‫למשל, חודש אחד היה מתאים לי ‫זנים שמתאימים למצב רוח,

‫וחודש אחר זנים לשיכוך כאבים ולשינה - ‫את הגמישות הזאת לקחו לנו. and month|||pain relief||||the flexibility|||

‫רגע, זה עוד לא נגמר.

‫בנוסף לכל הדברים האלה, נכנסו לתוקף ‫גם כל מיני חוקים ותקנות חדשות. ||||||||||and regulations|

‫בחלק יש היגיון, ובחלק - פחות. ||logic||

‫לדוגמה, חל איסור שימוש בקנאביס ‫בנוכחות אחרים. |there is|prohibition||in cannabis|in the presence of|

‫אם אני מפסיקה שימוש בתרופה, ||||the medication

‫אני מחויבת להשמיד את מה שנשאר - ‫באסלה. ||||||in the toilet

‫והנה הדובדבן שבקצפת: |the cherry|on the whipped cream

‫עד לאחרונה אסור היה לי לנהוג ‫72 שעות אחרי שצרכתי קנאביס - |||||to drive|||I consumed|

‫עכשיו, ברפורמה החדשה, ‫אסור לי לנהוג במשך 20 יום. now|||||||

‫כמה זמן אחרי הרדמה כללית ‫אסור לנהוג? |||anesthesia|||

‫אתם יודעים כמה דברים קורים ‫ב-20 יום?

‫כמה סושי אכלתי, כל הבצק הסופג... ||||the dough|absorbent dough

‫שלא יהיה ספק, זו תרופה ‫שאני משתמשת בה כל הזמן

‫כי אני צריכה, זה לא בגלל שכיף לי.

‫אבל במשרד הבריאות החליטו ‫שאם אני רוצה לעזור לעצמי עם הכאב,

‫אני צריכה להיות מושבתת. |||on leave

‫וכמוני עוד עשרות אלפי מטופלים like me|||| And like me tens of thousands more patients

‫שמשתמשים בקנאביס ‫בשביל לשמור על איכות חיים סבירה.

‫מן הסתם יש למקבלי ההחלטות ‫כל מיני שיקולים, אבל זה לא הגיוני, |||the decision-makers||||||||

‫זה לא הגיוני שמשנים ככה מערכת ‫שעבדה בצורה בסך הכול טובה. |||changing|||that worked||||

‫זה לא הגיוני שאנשים ישלמו ‫מאות שקלים לתרופה ||||will pay|||

‫שעד לאחרונה הייתה זמינה וזולה יחסית, |||available|and cheap|

‫זה לא הגיוני שהם יצטרכו להיות ‫במרדף מתמיד אחרי רופאים ובתי מרקחת, ||||||in constant pursuit||||| It does not make sense that they would have to be in constant pursuit of doctors and pharmacies,

‫שהם יצטרכו לחכות שבועות ‫כדי לקבל את התרופה שלהם. That they will have to wait weeks to get their medicine.

‫זה מכעיס, זה לא מוצדק ‫וזה בעיקר כואב. |frustrating|||justified||mainly| It's annoying, it's unjustified and it's mostly painful.