כמה חדרים מסדרת ביום חדרנית בבית מלון? | מקצועות במספרים
How many rooms does a hotel maid tidy a day? | Professions in numbers
Сколько номеров убирает в день горничная в отеле? | Профессии в цифрах
הכירו את אלונה בורוצוב, בת 52 מראשון לציון.
Meet Alona Boratzov 52 years old from Rishon-Lezion.
אלונה היא חדרנית במלון הילטון ויסטה בתל אביב.
Alona is a chambermaid at the Tel Aviv Hilton.
היא עלתה לארץ ממולדובה בשנת 2010 ומאז עובדת במלון.
She immigrated from Moldova at 2010 and since then works at the hotel.
בכל יום מתעוררת אלונה בשעה ארבע וחצי לפנות בוקר,
She gets up at 4:30 every morning,
Каждый день Алона просыпается в полчетвертого утра,
שוטפת את הפנים,
washes her face,
שותה כוס קפה,
drinks a cup of coffee,
מעשנת סיגריה
smokes a cigarette,
ומורחת מייק-אפ.
and puts on makeup.
היא מגיעה למלון בשעה שש וחצי, לובשת את המדים
She arrives at the hotel at 6:30, puts on her uniform,
ועובדת במשמרת של שמונה שעות
and starts an 8 hour shift
и работает восьмичасовую смену
שבה היא מסדרת ומנקה 23 חדרים בממוצע.
in which she cleans 23 rooms on average.
где она наводит порядок и убирает в среднем 23 комнаты.
אלונה דופקת על הדלת שלוש פעמים לפני כל כניסה לחדר.
Alona knocks 3 times before entering a room
Прежде чем войти в комнату, Алона трижды стучит в дверь.
היא מסדרת אותו בזמן ממוצע של 15 דקות.
And cleans it for about 15 minutes.
Она устраивает это в среднем за 15 минут.
היא שואבת אבק, מנקה ביסודיות את זכוכית האמבט
She Vacuums,wipes the bathroom glass thoroughly,
Она пылесосит, тщательно моет стекло ванны.
ומחליפה מצעים בחמש פעולות מהירות:
and changes the sheets in 5 quick steps:
и меняет листы за пять быстрых действий:
פריסת סדין,
1\. Spreads the sheets
קיפול בכל צד,
2\. Folds each side
פריסת שמיכה וקיפול פנימה בצדדים ובאמצע,
3\. Sets the blanket
Расстелив одеяло и сложив его по бокам и посередине,
ובסוף מתיחה.
4\. Tucks it in and finally 5. A tight stretch.
בסך הכול אלונה מחליפה מצעים בכל חדר פעם ביומיים,
She changes the linen once every 2 days
В общем, Алона меняет простыни в каждой комнате раз в два дня.
ולא אחת קרא לה מישהו כי לא הצליח לחלץ את הסדין המהודק.
It has happened, that someone called not being able to untuck the sheets...
И не раз ей кто-то звонил, потому что не мог вытащить застегнутую простыню.
בביתה שלה, אגב, היא מחליפה מצעים פעם אחת בשבוע.
at her own home she changes the sheets only once a week.
У себя дома, кстати, простыни меняет раз в неделю.
לניקוי החדר אלונה משתמשת בשישה סוגים של חומרי ניקוי,
For cleaning – Alona uses 6 different cleaning agents,
דואגת למלא מחדש חמישה מוצרי היגיינה
Fills 5 bathroom dispensers,
Обязательно пополняет запас пяти средств гигиены.
ואת המצעים והמגבות המלוכלכים היא אוספת וזורקת לתוך פיר פינוי
And throws all the dirty linen down the shaft
שבו הם נעים במהירות של 85 קילומטרים לשעה.
There, they travel at the speed of 85 kilometers per hour.
где они движутся со скоростью 85 километров в час.
למסע הזה מצטרפים גם כמה חפצים נוספים שמצאו את דרכם לשם.
Sometimes other items find their way to the washing machine.
К этому путешествию присоединяются и некоторые другие объекты, попавшие туда.
במלון 600 חדרים, 56 חדרניות ורק חמישה חדרנים.
The hotel consists 600 rooms 56 chambermaids – only 5 of them are men
В отеле 600 номеров, 56 горничных и всего пять камергеров.
הגיל הממוצע של החדרניות - 43 והשכר - 35 שקלים לשעה.
The average age is 43 And they all earn 35 Shekels an hour.
בין הבקשות המוזרות ביותר שבהן נתקלה אלונה במהלך תפקידה
Among the weirds requests Alona has encountered are:
Среди самых странных запросов, с которыми Алона столкнулась за время своей работы
היו יוגורט עיזים, סטריליזטור, מקרר וסיר לתינוק.
Goat milk yogurt A sterilizer A fridge And a baby pot.
Там был козий йогурт, стерилизатор, холодильник и детский горшок.
1,200 שקל הוא סכום הטיפ הכי גבוה שקיבלה,
1200 Shekels is the biggest tip she received
6,000 דולר הוא סכום הכסף הגבוה ביותר ששכח אורח במלון,
And 6000 dollars is the largest amount of money forgotten by a guest at the hotel.
6000 долларов — это самая большая сумма денег, забытая гостем отеля.
ובסך הכול יצאה אלונה לנופש בבית מלון
Alona herself , by the way, has gone to an hotel
רק פעם אחת בשמונה השנים האחרונות.
Only once in the last 8 years.
