Your Daily Dose of Hebrew | מקצוע, משלח יד - profession Your Daily Dose of Hebrew | profession, profession

אהלן חברים

המילה "מקצוע" משמשת בשני מובנים the word מקצוע is used in two senses, the

הראשון - מקצוע שעובדים בו first - a profession that you work in

והשני - מקצוע שלומדים אותו and the second - a subject that you study

איך מבדילים? לפי ההקשר How can you tell the difference? By context

נגיד שאני שואל מישהו, "מה המקצוע שלך?" let's say I ask someone, "What is your מקצוע?"

אז, לפי ההקשר הוא יודע שאני מדבר על עבודה So, by context he knows I'm talking about work

והוא יענה, "אני מהנדס", "אני מורה", משהו כזה and he'll answer, "I'm an engineer," "I'm a teacher," something like that

אבל אם אני שואל אותו, "איזה מקצוע אתה הכי אוהב?" But if I ask him, "What מקצוע do you like best?"

אז הוא ידע שאני מדבר על לימודים So he knows I'm talking about school

והוא יגיד, "אני אוהב מתמטיקה" and he would say, "I like math"

או תנ"ך or Bible

או בלשנות או משהו כזה or linguistics or something like that

טוב, זהו חברים, להתראות Well, that's all friends, see you later