Your Daily Dose of Hebrew | אנחה - sigh |||||sigh|sigh Your Daily Dose of Hebrew | sigh - sigh Su dosis diaria de hebreo | suspiro - suspiro 你每日的希伯來文用量嘆息

אהלן חברים יקרים Hello|| Hello dear friends Hola queridos amigos

חשבתי שאולי המילים אנחה ולנוח קשורות |maybe||sigh|"and to rest"|related I thought that perhaps the words אנחה-sigh and לנוח-to rest were related Pensé que tal vez las palabras suspiro y descanso están relacionadas.

הרי כשנאנחים, כשעושים אנחה here|when we sigh|when we make|sigh After all, when we sigh, when we make a sigh Después de todo, cuando suspiras, cuando suspiras.

אז בעצם גם נחים |actually||resting so we're actually also resting Así que descansando también

וזה הגיוני, כי יש נו"ן ויש חי"ת and this|Makes sense|||the letters||Chai Tzadi And this makes sense, because there's a נ-Nun and there's a ח-Het Y tiene sentido, porque existe el Nuevo Testamento y existe el Nuevo Testamento.

אבל מסתבר שכנראה שהם לא אותו שורש |it seems|probably|they|not|the same|root But it turns out that they are not of the same root Pero resulta que probablemente no sean la misma raíz.

כי החי"ת של שתי המילים |the abbreviation||two|the words because the Het of the two words Porque el significado de las dos palabras.

פעם היו מבטאים אותה בצורה אחרת once|used to|pronounced|it|in a way|differently once was pronounced in a different way Solía pronunciarse de otra manera.

החי"ת של "לנוח" הייתה kh the root||to rest|was|the future The Het of לנוח-to rest, was kh La palabra hebrea para "descansar" era kh.

והחי"ת של "אנחה" הייתה ḥ the letter||sigh|was|ḥ sound and the Het of אנחה-sigh was ḥ Y la pausa del "suspiro" fue ḥ

כנראה Probably probably Probablemente

בכל מקרה, טוב לנוח in any|case|good|to rest Anyway, it's good to rest De todos modos es bueno descansar.

ולפעמים גם להיאנח and sometimes|also|to sigh and sometimes also to sigh Y a veces también para suspirar

זהו חברים, להתראות That's all friends, see you later