Your Daily Dose of Hebrew | שוב - again
||||||again
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | wieder wieder
Your Daily Dose of Hebrew | again - again
Sua dose diária de hebraico | de novo de novo
אהלן חברים יקרים
Hello dear friends
איך אומרים בעברית
How do you say in Hebrew
זה תלוי - אם אתם רוצים לדבר
|depends||||
It depends - if you want to speak
בצורה לא פורמלית
in an informal||formal
informally
אז אפשר להשתמש או ב"עוד פעם"
||to use||with more|
then you can use either עוד פעם
או ב"שוב"
|in return
or שוב
למשל, "עוד פעם סגר?"
|||lockdown
For example, "lockdown again?"
ו-"שוב סגר?" או "שוב פעם סגר?"
For example, "lockdown again?"
אבל אם רוצים להיות פורמליים, משתמשים ב"שוב"
||||formal||
But if you want to be formal, use שוב
והמילה "שוב", היא מהווה בעצם
and the word|||constitutes actually|essentially
And the word שוב actually constitutes
שורש - ש.ו.ב
root|||
a verbal root - ש.ו.ב
והשורש הזה מופיע במילים כמו "לשוב
and the root||appears|words||to return
and this root appears in words like לשוב
שפירושה "לחזור"
which means|to return
which means 'to return'
וגם "תשובה"
|answer (1)
and also 'answer'
שהמובן הפשוט של המילה "תשובה"
that the meaning|simple|||
that the simple meaning of the word 'answer'
הוא חזרה לטוב
|returned|to good
is a return to that which is good
משהו כזה
something like that
גם, כמובן ש"תשובה" זה לחזור
|of course|the answer||
Also, of course the תשובה is to return (in the sense of)
לענות על שאלה
to answer||
to answer a question
כשהוא שואל שאלה, אני חוזר אליו עם תשובה
|asking||||||an answer
When he asks a question, I return to him with an answer
זהו חברים, להתראות
That's all friends, see you later