34 - कपिल ने अपने दोस्तों के साथ डिनर किया
Kapil|(past tense marker)|his|friends|with|together|dinner|did
34 - Kapil hatte mit seinen Freunden zu Abend gegessen.
34 - Kapil had dinner with his friends.
34 - Kapil cenó con sus amigos.
कपिल अपने दोस्तों के साथ डिनर के लिए बाहर जा रहा था।
Kapil|his|friends|with|together|dinner|for|purpose|outside|going|was|past tense marker
Kapil ging mit seinen Freunden zum Abendessen aus.
Kapil was going out for dinner with his friends.
Kapil iba a salir a cenar con sus amigos.
लेकिन मेरे दोस्तों को इटालियन खाने की तुलना में थाई खाना अधिक पसंद है।
उन्हें एक रेस्तरां के बारे में निर्णय लेना था।
They|a|restaurant|about|regarding|in|decision|to make|had
Er musste eine Entscheidung über ein Restaurant treffen.
They had to decide on a restaurant.
Tenía que tomar una decisión sobre un restaurante.
वह उसके दोस्तों के खाने से कम मसालेदार था।
कपिल को इटालियन खाना ही सबसे अच्छा लगता है।
||italien||||||
Kapil|(dative case marker)|Italian|food|only|most|good|likes|is
Kapil mag nur italienisches Essen am liebsten.
Kapil likes Italian food the best.
A Kapil le encanta la comida italiana.
लेकिन उसके दोस्तों को इटालियन खाने से ज्यादा थाई खाना पसंद है।
but|his|friends|(postposition)|Italian|food|than|more|Thai|food|like|is
Aber seine Freunde bevorzugen thailändisches Essen mehr als italienisches Essen.
But his friends prefer Thai food over Italian food.
Pero a sus amigos les gusta más la comida tailandesa que italiana.
कपिल ने पहली बार थाई खाना खाने का फैसला लिया।
Kapil|(past tense marker)|first|time|Thai|food|eating|(possessive particle)|decision|took
Kapil beschloss, zum ersten Mal thailändisches Essen zu probieren.
Kapil decided to try Thai food for the first time.
Kapil decidió probar la comida tailandesa por primera vez.
कपिल और उसके दोस्त रेस्तरां में पहुँचे।
Kapil|and|his|friends|restaurant|in|arrived
Kapil und seine Freunde kamen im Restaurant an.
Kapil and his friends arrived at the restaurant.
Kapil y sus amigos llegaron al restaurante.
कपिल के दोस्तों को कपिल से ज़्यादा मसालेदार खाना पसंद है।
|||||||épicé|||
Kapil|'s|friends|to|Kapil|than|more|spicy|food|likes|is
Kapils Freunde mögen würzigeres Essen als Kapil.
Kapil's friends prefer spicier food than Kapil.
A los amigos de Kapil les gusta la comida más picante que a Kapil.
इसलिए, उन्होंने कुछ मसालेदार थाई भोजन ऑर्डर किया।
||||thaï|||
so|they|some|spicy|Thai|food|ordered|did
Deshalb bestellten sie etwas würziges thailändisches Essen.
So, they ordered some spicy Thai dishes.
Por eso, pidieron comida tailandesa con especias.
कपिल ने सलाद ऑर्डर किया।
Kapil|(past tense marker)|salad|ordered|did
Kapil bestellte einen Salat.
Kapil ordered a salad.
Kapil ordenó una ensalada.
यह उसके दोस्तों के खाने से कम मसालेदार था।
This|his|friends|'s|food|than|less|spicy|was
Es war weniger würzig als das Essen seiner Freunde.
It was less spicy than his friends' food.
Era menos picante que la comida de sus amigos.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Jetzt wurde die Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now the same story is told in a different way.
Ahora se cuenta esta historia de una manera diferente.
हाल ही में मैं अपने दोस्तों के साथ काफी बार डिनर के लिए बाहर जा रहा हूँ।
recent|just|in|I|my|friends|with|together|quite|times|dinner|for|eating|outside|go|am|I
In letzter Zeit gehe ich oft mit meinen Freunden zum Abendessen aus.
Recently, I have been going out for dinner with my friends quite often.
Recientemente he salido a cenar con mis amigos varias veces.
हम मिलकर रेस्तरां के बारे में फैसला ले रहे हैं।
We|together|restaurant|about|regarding|in|decision|taking|are|
Wir entscheiden gemeinsam über das Restaurant.
We are deciding on a restaurant together.
Estamos decidiendo sobre el restaurante juntos.
मुझे हमेशा से इटालियन खाना ही सबसे अच्छा लगता है।
I|always|from|Italian|food|only|most|good|tastes|is
Ich habe schon immer italienisches Essen am liebsten gemocht.
I have always liked Italian food the best.
Siempre me ha gustado más la comida italiana.
लेकिन मेरे दोस्तों को इटालियन खाने की तुलना में थाई खाना अधिक पसंद है।
|||||||comparaison||||||
but|my|friends|(dative case marker)|Italian|food|(possessive particle)|comparison|in|Thai|food|more|likes|is
Aber meine Freunde bevorzugen thailändisches Essen mehr als italienisches Essen.
But my friends prefer Thai food more than Italian food.
Pero a mis amigos les gusta más la comida tailandesa que la italiana.
मैंने हाल ही में पहली बार थाई खाना खाने का फैसला किया।
I|recently|for the first time|in|first|time|Thai|food|eating|(possessive particle)|decision|made
Ich habe vor kurzem beschlossen, zum ersten Mal thailändisches Essen zu probieren.
I recently decided to try Thai food for the first time.
Recientemente decidí probar la comida tailandesa por primera vez.
मैं और मेरे दोस्त रेस्तरां पहुंचे।
|||||sommes arrivés
I|and|my|friend|restaurant|arrived
Ich und meine Freunde kamen im Restaurant an.
The restaurant is where my friends and I arrived.
Yo y mis amigos llegamos al restaurante.
मेरे दोस्तों को मुझसे ज़्यादा मसालेदार खाना पसंद है।
my|friends|to|than me|more|spicy|food|like|is
Meine Freunde mögen würzigeres Essen als ich.
My friends prefer spicier food than me.
A mis amigos les gusta la comida más picante que a mí.
उन्होंने कुछ मसालेदार थाई भोजन ऑर्डर किया।
They|some|spicy|Thai|food|ordered|did
Sie bestellten etwas würziges thailändisches Essen.
They ordered some spicy Thai dishes.
Pidieron comida tailandesa con especias.
मैंने सलाद ऑर्डर किया।
|salad||
Ich habe einen Salat bestellt.
I ordered a salad.
Pedí una ensalada.
Eu pedi uma salada.
यह मेरे दोस्तों के खाने से कम मसालेदार था।
this|my|friends|'s|food|than|less|spicy|was
Es war weniger gewürzt als das Essen meiner Freunde.
It was less spicy than my friends' food.
Fue menos picante que la comida de mis amigos.
Isso estava menos temperado do que a comida dos meus amigos.
प्रश्न:
question
Frage:
Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: कपिल अपने दोस्तों के साथ डिनर के लिए बाहर जा रहा था।
first|Kapil|his|friends|with|together|dinner|for|the|outside|going|was|was
Erster: Kapil ging mit seinen Freunden zum Abendessen aus.
First: Kapil was going out for dinner with his friends.
Primero: Kapil iba a salir a cenar con sus amigos.
A primeira: Kapil estava saindo para jantar com seus amigos.
कपिल अपने दोस्तों के साथ क्या कर रहा था?
Kapil|his|friends|with|together|what|||was
Was machte Kapil mit seinen Freunden?
What was Kapil doing with his friends?
¿Qué estaba haciendo Kapil con sus amigos?
O que Kapil estava fazendo com seus amigos?
वह अपने दोस्तों के साथ डिनर के लिए बाहर जा रहा था।
He|his|friends|with|together|dinner|for|purpose|outside|going|was|past tense marker
Er ging mit seinen Freunden zum Abendessen aus.
He was going out for dinner with his friends.
Él estaba saliendo a cenar con sus amigos.
Ele estava saindo para jantar com seus amigos.
दूसरा: उन्हें जाने के लिए एक रेस्तरां का चयन करना था।
|ils|||||restaurant||choix||
second|them|going|for|to|a|restaurant|of|selection|to do|was
Zweiter: Er musste ein Restaurant auswählen, um dorthin zu gehen.
Second: They had to choose a restaurant to go to.
Segundo: Tenía que elegir un restaurante para ir.
A segunda: Ele precisava escolher um restaurante para irem.
उन्हें क्या निर्णय लेना था?
They|what|decision|to take|had
Was musste er entscheiden?
What decision did they have to make?
¿Qué decisión tenía que tomar?
O que ele precisava decidir?
उन्हें जाने के लिए एक रेस्तरां का चयन करना था।
They|to go|for|the|a|restaurant|of|selection|to make|had
Er musste ein Restaurant auswählen, um dorthin zu gehen.
They had to choose a restaurant to go to.
Tenía que elegir un restaurante para ir.
Ele precisava escolher um restaurante para irem.
तीसरा: कपिल को इटालियन खाना ही सबसे अच्छा लगता है।
third|Kapil|to|Italian|food|only|most|good|likes|is
Dritter: Kapil mag nur italienisches Essen am besten.
Third: Kapil likes Italian food the best.
Tercero: A Kapil le encanta la comida italiana.
A terceira: Kapil gosta mais de comida italiana.
कपिल को हमेशा किस तरह का खाना सबसे अच्छा लगता है?
Kapil|(dative case marker)|always|what|kind|(possessive case marker)|food|most|good|likes|is
Wie mag Kapil immer sein Essen am besten?
What kind of food does Kapil always like the best?
¿Siempre qué tipo de comida le gusta más a Kapil?
Como Kapil sempre gosta de comida?
कपिल को हमेशा इटालियन खाना सबसे अच्छा लगता है।
Kapil|(dative case marker)|always|Italian|food|most|good|likes|is
Kapil mag immer italienisches Essen am besten.
Kapil always likes Italian food the best.
A Kapil siempre le gusta más la comida italiana.
Kapil sempre gosta de comida italiana.
चौथा: उसके दोस्तों को हमेशा इटालियन भोजन की तुलना में थाई भोजन अधिक पसंद आता है।
fourth|his|friends|(dative case marker)|always|Italian|food|(possessive case marker)|comparison|in|Thai|food|more|likes|comes|is
Vierter: Seine Freunde bevorzugen thailändisches Essen im Vergleich zu italienischem Essen.
Fourth: Kapil's friends always prefer Thai food over Italian food.
Cuarto: A sus amigos siempre les gusta más la comida tailandesa que la italiana.
A quarta: Os amigos dele preferem comida tailandesa em comparação com a comida italiana.
उसके दोस्तों को हमेशा किस तरह का खाना पसंद आता है?
his|friends|(dative case marker)|always|what|type|(possessive case marker)|food|likes|comes|is
Was mögen seine Freunde immer essen?
What kind of food do his friends always prefer?
¿Siempre qué tipo de comida les gusta más a sus amigos?
Que tipo de comida seus amigos preferem?
उसके दोस्तों को हमेशा थाई खाना ही पसंद आता है।
his|friends|(dative case marker)|always|Thai|food|only|likes|comes|is
Seine Freunde mögen immer thailändisches Essen.
His friends always prefer Thai food.
A sus amigos siempre les gusta más la comida tailandesa.
Seus amigos sempre preferem comida tailandesa.
पांचवां: कपिल ने थाई खाना खाने का फैसला किया।
fifth|Kapil|(past tense marker)|Thai|food|eating|(possessive particle)|decision|made
Fünfter: Kapil hat beschlossen, thailändisches Essen zu essen.
Fifth: Kapil decided to have Thai food.
Quinto: Kapil decidió comer comida tailandesa.
O quinto: Kapil decidiu comer comida tailandesa.
कपिल ने क्या करने का फैसला किया?
Kapil|(past tense marker)|what|to do|(possessive particle)|decision|made
Was hat Kapil beschlossen zu tun?
What decision did Kapil make?
¿Qué decisión tomó Kapil?
O que Kapil decidiu fazer?
कपिल ने थाई खाना खाने का फैसला किया।
Kapil|(past tense marker)|Thai|food|eating|(possessive particle)|decision|made
Kapil hat beschlossen, thailändisches Essen zu essen.
Kapil decided to have Thai food.
Kapil decidió comer comida tailandesa.
Kapil decidiu comer comida tailandesa.
छठा: कपिल के दोस्तों को कपिल से ज्यादा मसालेदार खाना पसंद है।
|Kapil|'s|friends|to|Kapil|than|more|spicy|food|likes|is
Sechster: Kapils Freunde mögen würzigeres Essen als Kapil.
Sixth: Kapil's friends prefer spicier food than Kapil.
Sexto: A los amigos de Kapil les gusta más la comida más picante que a Kapil.
O sexto: Os amigos de Kapil preferem comida mais temperada do que Kapil.
मसालेदार खाना किसे अधिक पसंद है, कपिल या उसके दोस्तों को?
spicy|food|to whom|more|likes|is|Kapil|or|his|friends|to
Wem gefällt würzigeres Essen mehr, Kapil oder seinen Freunden?
Who prefers spicier food, Kapil or his friends?
¿A quién le gusta más la comida picante, a Kapil o a sus amigos?
Quem prefere comida mais temperada, Kapil ou seus amigos?
कपिल से ज़्यादा उसके दोस्तों को मसालेदार खाना पसंद है।
Kapil|than|more|his|friends|to|spicy|food|likes|is
Kapil's Freunde mögen würziges Essen mehr als er.
Kapil's friends prefer spicy food more than him.
A los amigos de Kapil les gusta más la comida sabrosa.
Os amigos de Kapil gostam mais de comida picante do que ele.
सातवां: कपिल के दोस्त कुछ मसालेदार थाई भोजन ऑर्डर करते हैं।
seventh|Kapil|'s|friends|some|spicy|Thai|food|order|do|are
Siebter: Kapils Freunde bestellen etwas würziges thailändisches Essen.
Seventh: Kapil's friends order some spicy Thai food.
Séptimo: Los amigos de Kapil piden comida tailandesa sabrosa.
Sétimo: Os amigos de Kapil pedem comida tailandesa picante.
कपिल के दोस्त क्या ऑर्डर करते हैं?
Kapil|'s|friends|what|order|do|are
Was bestellen Kapils Freunde?
What do Kapil's friends order?
¿Qué ordenan los amigos de Kapil?
O que os amigos de Kapil pedem?
वे कुछ मसालेदार थाई खाना ऑर्डर करते हैं।
They|some|spicy|Thai|food|order|do|are
Sie bestellen etwas würziges thailändisches Essen.
They order some spicy Thai food.
Ellos ordenan comida tailandesa sabrosa.
Eles pedem comida tailandesa picante.
आठवां: कपिल ने सलाद ऑर्डर किया है।
eighth|Kapil|(past tense marker)|salad|order|did|has
Achter: Kapil hat einen Salat bestellt.
Eighth: Kapil has ordered a salad.
Octavo: Kapil ha pedido una ensalada.
Oitavo: Kapil pediu uma salada.
कपिल ने रेस्तरां में क्या ऑर्डर किया है?
Kapil|(past tense marker)|restaurant|in|what|ordered|did|is
Was hat Kapil im Restaurant bestellt?
What did Kapil order at the restaurant?
¿Qué ha ordenado Kapil en el restaurante?
O que Kapil pediu no restaurante?
उसने सलाद ऑर्डर किया है।
He|salad|ordered|has|is
Er hat einen Salat bestellt.
He ordered a salad.
Él ha ordenado una ensalada.
Ele pediu uma salada.
नौवां: उसके दोस्तों के भोजन की तुलना में कपिल का सलाद कम मसालेदार है।
ninth|his|friends|possessive particle|food|possessive particle|comparison|in|Kapil|possessive particle|salad|less|spicy|is
Neunter: Verglichen mit dem Essen seiner Freunde ist Kapils Salat weniger würzig.
Ninth: Kapil's salad is less spicy compared to his friends' food.
Noveno: En comparación con la comida de sus amigos, la ensalada de Kapil es menos sabrosa.
Nono: Comparado com a comida dos seus amigos, a salada de Kapil é menos picante.
कम मसालेदार क्या है, कपिल का सलाद, या उसके दोस्तों का खाना?
less|spicy|what|is|Kapil|'s|salad|or|his|friends|'s|food
Was ist weniger würzig, Kapils Salat oder das Essen seiner Freunde?
What is less spicy, Kapil's salad or his friends' food?
¿Qué es menos sabroso, la ensalada de Kapil o la comida de sus amigos?
O que é menos picante, a salada de Kapil ou a comida dos seus amigos?
कपिल का सलाद उसके दोस्तों के खाने से कम मसालेदार है।
Kapil|'s|salad|his|friends|'s|food|than|less|spicy|
Kapils Salat ist weniger würzig als das Essen seiner Freunde.
Kapil's salad is less spicy than his friends' food.
La ensalada de Kapil es menos sabrosa que la comida de sus amigos.
A salada de Kapil é menos picante do que a comida dos seus amigos.
