Unit 02A Referat 02A Unit 02A Unidad 02A Unité 02A Unit 02A Jednostka 02A 02A单元

Spoken Hungarian, Unit 2, Tape 1, Basic Sentences

Rózsa, János, Johnsonék találkozni, találkoznak Budapesten. Rose|János|the Johnsons|meet|meet|in Budapest Rose, John, Johnson meet, meet in Budapest.

Rózsa, János és Johnsonék találkoznak Budapesten. Rose|John||the Johnsons|meet|in Budapest Rosa, János and the Johnsons meet in Budapest.

Amerikaiak Americans Americans

Péter Peter Peter

Diplomata Diplomat Diploma

Johnsonék amerikaiak The Johnsons|"Americans" The Johnsons are American

Johnson-Péter Diplomata Johnson|Johnson-Péter Diplomat|Diplomat Johnson-Peter Diplomats

Jó napot, Johnson úr! ||Mr. Johnson| Good afternoon, Mr Johnson!

Hogy van? |"is" How are you?

Jó napot, Rózsa úr! Good afternoon, Mr Rose!

Köszönöm, jól vagyok! Thank you|well| Thank you, I'm fine!

Kéz Hand Hand

Csókolni To kiss Kiss

Kezét csókolom Your hand|I kiss your hand I kiss your hand

Asszony Lady, woman, wife Woman

Asszonyom My lady Madam

Kezét csókolom asszonyom I kiss your hand, madam

Kezét csókolom asszonyom Sa main|| I kiss your hand, madam

Régen A long time ago Long time ago

Látni To see See

Láttam I saw it.

Jó napot, Rózsa úr! ||Mr. Rózsa| Good afternoon, Mr Rose!

Régen nem láttam A long time||I saw Long time no see

Bizony Indeed. Yes

Hova? Where to? Where to?

Sietni To hurry Sietni

Siet Hurry Siet

Bizony nagyon régen Indeed, very long ago|"very"|a long time ago A long time ago

Bizony nagyon régen |very| A long time ago

Hova siet asszonyom? Where to|"to hurry"| Where are you off to, ma'am?

Vásárolni To buy To buy

Akarni To want Akarni

Akar Wants Wanted

Mit akar vásárolni? What|want to|buy What do you want to buy?

Kalap Hat Hat

Kabát Coat Coat

Akarok I want to Wanted

Venni To buy Venni

Kalapot akarok venni I want a hat.|"I want to"| I want to buy a hat

Akarsz "Do you want" Do you want

Mária Mary Mary

Milyen kalapot akarsz venni, Mária? "What kind of"|hat|want|buy| What hat do you want to buy, Mary?

Egy szép fehér kalapot ||white|white hat A nice white hat

Hogy tetszik Budapest, asszonyom? |like|Budapest| How do you like Budapest, madam?

Gyönyörű Beautiful Beautiful

Város City City

Most Now

Sietek I'm hurrying.

Nagyon tetszik |"Really like it" I like it very much

Budapest gyönyörű város Budapest|beautiful|city Budapest is a beautiful city

De most sietek But|But now|"But now I hurry." But now I'm in a hurry

Viszontlátásra, Rózsa úr Goodbye, Mr. Rózsa.|| Goodbye, Mr Rose

Csinálni To do To do

Csinál Does / Makes / Creates

Kezét csókolom, asszonyom I kiss your hand, madam

Maga most mit csinál, Johnson úr? you|now|What|doing|| What are you doing now, Mr Janszon?

Ebédelni To have lunch Lunch

Jönni To come

Jön Coming Come to

Velem With me With me

Ebédelni akarok I want lunch|I want I want to have lunch

Nem jön velem? Not|come|with me Won't you come with me?

Köszönöm, nagyon szívesen! Thank you|very|"with pleasure" Thank you, you are very welcome!

A kávéházban |In the café In the café

Kovács Smith Kovács

Jó reggelt, Kovács úr! Good morning, Mr Kovács!

Mit csinál? |What doing? What are you doing?

Csak Only Only

Ülni, ülök "To sit, I sit"|I sit Sitting, sitting

Olvasni, olvasok To read, I read|"I read"

Írni, írok To write, I write|I write

Nézni, nézek To watch, I watch|"I look"

Rajzolni, rajzolok To draw, I draw|I draw

Jó reggelt, Johnson úr!

Csak ülök és olvasok "Just"|"I sit"||I read Just sitting and reading

Olvas Reads

Újság Newspaper

Könyv Book

Levél Letter

Milyen újságot olvas? What kind of|newspaper|reads What newspaper do you read?

Magyar

Angol English

Magyar újságot

Hely Place, location, spot

Foglalni To reserve

Helyet foglalni Reserve a seat| Book a seat

Szék Chair

Tessék helyet foglalni Please have a seat.|| Please take your seats

Itt van egy szék Here is a chair

Fáradt Tired Tired

Beteg Sick person Sick

Köszönöm Thank you

Fáradt vagyok

Nagyon meleg van Very|Very hot|is It is very hot

Pincér Waiter

Mindjárt "Right away"

Hozni To bring

Pohár Glass or cup

A pincér mindjárt hoz egy pohár vizet The waiter|The waiter|right away|brings||glass|a glass of water The waiter will be right back with a glass of water

Éhes Hungry

Nem vagyok éhes

Mondani To say

Mondja "Says"

Ki? Who?

Magas Tall

Alacsony Low

Kövér Fat

Sovány Thin

Hölgy Lady

Lány Girl

Nő Woman

Mondja, ki az a magas hölgy? "Says" or "Tell me"|"that"|that||tall|lady Tell me, who is the tall lady?

Ismerni To know

Ismeri Knows.

Őt Him / Her

Szabó Mária

Nem ismeri őt? Don't you know him?

Ismerem

Nem ismerem

Nem ismerem

Amerikai?

Gyakran Often

Vele With him/her

Nem amerikai

Magyar

Gyakran beszélek vele magyarul Often|speak|with him/her|in Hungarian I often speak to him in Hungarian

De angolul is jól beszél ||||speaks But he speaks good English too

Holnap Tomorrow

Bécs Vienna

Bécsbe To Vienna

Utazni To travel

Utazunk We are traveling

Bécsbe utazunk to Vienna|we are traveling

Holnap Bécsbe utazunk

Csinálnak They are doing.

Bécsben In Vienna

Mit csinálnak Bécsben? |"are they doing"| What are they doing in Vienna?

Vásárolunk We are buying.

Feleség Wife Wife

Feleségem My wife

Találni To find

Talál Finds Located at

Semmi Nothing

Vásárolunk We are buying.

Vásárolunk

A feleségem Budapesten nem talál semmit my wife|||||anything My wife cannot find anything in Budapest

Mit akar venni? What do you want to buy?

Piros Red

Táska Bag

Sárga Yellow

Egy piros táskát ||a red bag

De itt nem talál pirosat, csak sárgát. ||||red one|only|yellow one

Biztosan Certainly

Találnak They find it

Minden Everything

Bécsben biztosan találnak mindent |surely|"will find"|everything You're sure to find everything in Vienna

Ha "If"

Találok I find I find

Hozok I bring

Biztosan

Biztosan

És ha szép táskát találok, nem egyet hozok, hanem kettőt "And"||||||one|"I'll bring"|but rather|two of them And if I find a nice bag, I'll bring not one, but two

Mást nem akar venni? No one else wants to buy?

Egy pár |A couple

Cipő Shoe

De igen

De igen

Egy pár cipőt is akarok venni ||pair of shoes|||

Valami Something

Ajándék Gift

Játék Game Game

Labda Ball

Ceruza Pencil

Papír Paper

Toll Pen

Meg valami ajándékot ||some kind of gift And something to give

Útlevél Passport

Útlevelek Passports

Vizsgálat Examination

Kérem

Útlevélvizsgálat Passport control

Kérem az útleveleket ||the passports Passports, please

Tessék

Név Name

A neve |Its name is

Mi a neve? What||

A nevem |My name is

Johnson Peter a nevem |Peter||

Utazik Travels

Hova utazik? |is traveling

Bécsbe To Vienna

Meddig How long?

Maradni

Marad

Meddig marad ott? ||there How long will you stay there?

Hét Week

Két hétig two|weeks

Azután

Visszamenni Go back

Csak két hétig ||for two weeks

Azután vissza akarok menni Budapestre After that|back|||to Budapest

Vám Customs duty

Bőrönd Suitcase

A bőröndben |In the suitcase

Vámvizsgálat Customs inspection

Vámvizsgálat

Mi van a bőröndben?

Mi van a bőröndben?

Ruha Clothing

Csak ruha van a bőröndben

Szerencsés Lucky

Út Road

Köszönöm

Köszönöm

Szerencsés utat. Safe travels.|Safe travels Have a safe journey

A személyes szója az intenzív műsorú |personal|personal story||intense|intense program The personal soy of the intensive show

Rózsa, János és Johnsonék találkoznak Budapesten

Johnsonék amerikaiak the Johnsons|

Johnson Peter diplomata

Jó napot Johnson úr! Hogy van?

Jó napot Rózsa úr! Köszönöm, jól vagyok!

Kezét csókolom asszonyom!

Jó napot Rózsa úr! Régen nem láttam!

Bizony nagyon régen! Hova siet asszonyom?

Vásárolni

Mit akar vásárolni?

Kalapot akarok venni

Milyen kalapot akarsz venni Mária?

Egy szép fehér kalapot

Hogy tetszik Budapest asszonyom?

Nagyon tetszik! Budapest gyönyörű város!

De most sietek! Viszontlátásra Rózsa úr!

Kezét csókolom asszonyom! Maga most mit csinál Johnson úr? |||you|||||

Ebédelni akarok. Nem jön velem?

Köszönöm! Nagyon szívesen!

A kávéházban

Jó reggelt Kovács úr! Mit csinál?

Jó reggelt Johnson úr! Csak ülök és olvasok

Milyen újságot olvas?

Magyar újságot. Tessék helyet foglalni! Itt van egy szék Hungarian newspaper. Please take your seats! Here is a chair

Köszönöm! Fáradt vagyok. Nagyon meleg van

A pincér mindjárt hoz egy pohár vizet. Éhes?

Nem vagyok éhes

Mondja ki az a magas hölgy?

Szabó Mária. Nem ismeri őt?

Nem ismerem. Amerikai?

Nem amerikai. Magyar. Gyakran beszélek vele magyarul. De angolul is jól beszél

Holnap Bécsbe utazunk

Mit csinálnak Bécsben?

Vásárolunk. A feleségem Budapesten nem talál semmit

Mit akar venni?

Egy piros táskát. De itt nem talál pirosat, csak sárgát A red bag. But here you won't find red, only yellow

Bécsben biztosan találnak mindent

Biztosan. És ha szép táskát találok, nem egyet hozok, hanem kettőt. Surely|"And"||||||||| Sure. And if I find a beautiful bag, I will not bring one, but two.

Mást nem akar venni? Is there anything else you want to buy?

De igen. Egy pár cipőt is akarok venni. Meg valami ajándékot. ||||shoes|||||| Yes, indeed. I also want to buy a pair of shoes. And maybe a gift as well.

Útlevélvizsgálat. Kérem az útleveleket

Tessék

Mi a neve?

Johnson Peter a nevem

Hova utazik?

Bécsbe

Meddig marad ott?

Csak két hétig, azután vissza akarok menni Budapestre

Vámvizsgálat. Mi van a bőröndben?

Csak ruha van a bőröndben

Köszönöm. Szerencsés utat!

Rózsa János és Johnsonék találkoznak Budapesten.

Johnsonék amerikaiak. Johnson Péter diplomata.

Jó napot Johnson úr! Hogy van?

Jó napot Rózsa úr! Köszönöm, jól vagyok.

Kezét csókolom asszonyom!

Jó napot Rózsa úr! Régen nem láttam.

Bizony nagyon régen. Hova siet asszonyom?

Vásárolni.

Mit akar vásárolni?

Kalapot akarok venni.

Milyen kalapot akarsz venni Mária?

Egy szép fehér kalapot.

Hogy tetszik Budapest asszonyom?

Nagyon tetszik. Budapest gyönyörű város.

De most sietek. Viszontlátásra Rózsa úr.

Kezét csókolom asszonyom!

Maga most mit csinál Johnson úr?

Ebédelni akarok. Nem jön velem?

Köszönöm. Nagyon szívesen.

A kávéházban.

Jó reggel Kovács úr! Mit csinál?

Jó reggel Johnson úr! Csak ülök és olvasok.

Milyen újságot olvas?

Magyar újságot. Tessék helyet foglalni. Itt van egy szék.

Köszönöm. Fáradt vagyok. Nagyon meleg van.

A pincér mindjárt hoz egy pohár vizet. Éhes? |The waiter|The waiter will bring a glass of water shortly. Are you hungry?|"bring"|"a"|glass|water|Hungry

Nem vagyok éhes.

Mondja ki az a magas hölgy? "Says" or "Tell"|"say"|||tall|tall lady

Szabó Mária. Nem ismeri őt? |||"know"|her

Nem ismerem. Amerikai? |"I know"|

Nem amerikai. Magyar. ||Hungarian

Gyakran beszélek vele magyarul. Often||with him/her|

De angolul is jól beszél.

Holnap Bécsbe utazunk. Tomorrow|to Vienna|we are traveling

Mi csinálnak Bécsben? |are they doing|in Vienna

Vásárolunk. A feleségem Budapesten nem talál semmit. "We shop"||my wife|in Budapest|does not|finds|anything

Mit akar venni?

Egy piros táskát. De itt nem talál pirosat, csak sárgát. |red|bag|||||||

Bécsben biztosan találnak mindent.

Biztosan. És ha szép táskát találok, nem egyet hozok, hanem kettőt.

Mást nem akar venni?

De igen. Egy pár cipőt is akarok venni, meg valami ajándékot. ||||shoes||||||

Útlevélvizsgálat. Kérem az útleveleket.

Tessék.

Mi a neve?

Johnson Péter a nevem.

Hova utazik?

Bécsbe.

Meddig marad ott?

Csak két hétig. Azután vissza akarok menni Budapestre.

Vámvizsgálat. Mi van a bőröndben?

Csak ruha van a bőröndben.

Köszönöm. Szerencsés utat!