Olvass a zenéről! - Tanulj magyarul áprilisban is! - YouTube Read|the|about music|Learn|in Hungarian|in April|also|YouTube Lee|sobre|música|Estudia|húngaro|en abril|también|YouTube Lesen Sie über Musik - Ungarisch lernen im April - YouTube Lire sur la musique - Apprendre le hongrois en avril - YouTube Leggi la musica - Imparare l'ungherese in aprile - YouTube Lees over muziek - Hongaars leren in april - YouTube Ler sobre música - Aprenda húngaro em abril - YouTube Читайте о музыке - Изучайте венгерский язык в апреле - YouTube 阅读有关音乐的内容！ - 四月也学匈牙利语！ - YouTube Read about music! - Learn Hungarian in April too! - YouTube ¡Lee sobre música! - ¡Aprende húngaro también en abril! - YouTube

Sziasztok, Petra vagyok az Easy Hungariantől. Hello|Petra|I am|from|Easy|Hungarian Hola|Petra|soy|de|Easy|Hungariano Hello, I'm Petra from Easy Hungarian. Hola, soy Petra de Easy Hungarian.

Itt az április, és igazi áprilisi időjárás van, nagyon szeszélyes. Here|the|April|and|real|April's|weather|is|very|changeable Aquí|el|abril|y|verdadero|de abril|clima|hay|muy|caprichoso It's April, and the weather is truly April-like, very fickle. Ya es abril, y el clima de abril es realmente caprichoso.

Ez azt jelenti, hogy az egyik pillanatban jó idő van, This|that|means|that|the|one|moment|good|weather|is Esto|eso|significa|que|el|un|momento|buen|tiempo|está This means that one moment the weather is nice, Esto significa que en un momento hace buen tiempo,

süt a nap, és két perccel később esik shines|the|sun|and|two|minutes|later|rains brilla|el|sol|y|dos|minutos|más tarde|llueve the sun is shining, and two minutes later it rains. brilla el sol, y dos minutos después llueve

az eső, fúj a szél, aztán újra szép idő lesz. the|rain|blows|the|wind|then|again|nice|weather|will be el|lluvia|sopla|el|viento|entonces|otra vez|bonito|tiempo|será the rain, the wind is blowing, then it will be nice weather again. la lluvia, sopla el viento, luego volverá a hacer buen tiempo.

Természetesen, mint mindig, Of course|as|always Por supuesto|como|siempre Of course, as always, Por supuesto, como siempre,

áprilisban is lesz Easy Hungarian Magazin. in April|also|there will be|Easy|Hungarian|Magazine en abril|también|habrá|Easy|Húngaro|Revista there will be Easy Hungarian Magazine in April as well. en abril también habrá Easy Hungarian Magazin.

Minden héten küldök új szöveget A2-B1 szinten. Every|week|I send|new|text|||level Cada|semana|envío|nuevo|texto|||nivel I will send new texts at A2-B1 level every week. Cada semana envío un nuevo texto en nivel A2-B1.

Ezek magyar magazincikkek, These|Hungarian|magazine articles Estos|húngaros|artículos de revista These are Hungarian magazine articles, Estos son artículos de revistas húngaras,

és én egy olyan verziót írok nektek, ami körülbelül A2-B1 szinten van. and|I|a|such|version|write|to you|that|approximately|||level|is y|yo|un|tal|versión|escribo|a ustedes|que|aproximadamente|||nivel|está and I am writing a version for you that is approximately at the A2-B1 level. y yo escribo una versión para ustedes que está aproximadamente en nivel A2-B1.

Mit jelent ez a szint? What|means|this|the|level Qué|significa|esto|el|nivel What does this level mean? ¿Qué significa este nivel?

Azt jelenti, hogy ha már tudsz egy kicsit magyarul, és például jól érted It|means|that|if|already|you know|a|little|in Hungarian|and|for example|well| Eso|significa|que|si|ya|sabes|un|poco|húngaro|y|por ejemplo|bien| It means that if you already know a little Hungarian, and for example, you understand this video well, Significa que si ya sabes un poco de húngaro, y por ejemplo entiendes bien

ezt a videót, jól érted, this|the|video|well|you understand este|el|video|bien|entiendes you understand, este video, entiendes bien,

amit most mondok, akkor a Magazin neked való. what|now|I say|then|the|Magazine|for you|suitable lo que|ahora|digo|entonces|la|revista|para ti|adecuada what I am saying now, then the Magazine is for you. lo que estoy diciendo ahora, entonces la Revista es para ti.

És itt tudsz érdekes témákról olvasni magyarul. And|here|you can|interesting|about topics|read|in Hungarian Y|aquí|puedes|interesantes|sobre temas|leer|en húngaro And here you can read about interesting topics in Hungarian. Y aquí puedes leer sobre temas interesantes en húngaro.

Szóval minden héten küldök új So|every|week|I send|new Entonces|cada|semana|envío|nuevo So every week I send new Así que cada semana envío nuevo

szöveget, feladatokat és új nyelvtani videót. text|exercises|and|new|grammar|video texto|tareas|y|nuevo|gramatical|video text, tasks, and a new grammar video. texto, tareas y un nuevo video gramatical.

Minden hónapban van egy nagy téma, Every|month|there is|one|big|theme Cada|mes|hay|un|gran|tema Every month there is a big theme, Cada mes hay un gran tema,

és arról írok minden héten új szöveget. and|about|I write|every|week|new|text y|sobre eso|escribo|cada|semana|nuevo|texto and I write new text about it every week. y sobre eso escribo nuevo texto cada semana.

Mi lesz a téma áprilisban? What|will be|the|topic|in April Qué|será|el|tema|en abril What will be the topic in April? ¿Cuál será el tema en abril?

A zenéről fogok írni. The|about music|I will|write La|música|voy|a escribir I will write about music. Escribiré sobre música.

Februárban és márciusban nagyon praktikus témákról írtam: a napi In February|and|in March|very|practical|about topics|I wrote|the|daily En febrero|y|en marzo|muy|prácticos|sobre temas|escribí|sobre|diario In February and March, I wrote about very practical topics: daily En febrero y marzo escribí sobre temas muy prácticos: la rutina

rutinról és az időjárásról, about routine|and|the|about weather sobre la rutina|y|el|sobre el tiempo routines and the weather, diaria y el clima,

és most egy kicsit olvashattok a kultúráról is, a zenéről. and|now|a|little|you all can read|about|culture|also|about|music y|ahora|un|poco|pueden leer|sobre|cultura|también|sobre|música and now you can read a little about culture as well, about music. y ahora pueden leer un poco sobre la cultura, sobre la música.

Három szöveget fogok küldeni erről a témáról. Three|texts|I will|send|about this|the|topic Tres|textos|enviaré|enviar|sobre|este|tema I will send three texts about this topic. Voy a enviar tres textos sobre este tema.

Az egyik szövegben furcsa hangszerekről írok. The|one|in the text|strange|about instruments|I write El|uno|en el texto|extraños|sobre instrumentos|escribo In one of the texts, I will write about strange instruments. En uno de los textos escribo sobre instrumentos extraños.

A hangszerek például a zongora, The|instruments|for example|the|piano El|instrumentos|por ejemplo|el|piano The instruments include the piano, Los instrumentos, por ejemplo, el piano,

a gitár, a szaxofon, satöbbi. the|guitar|the|saxophone|etc el|guitarra|el|saxofón|etcétera the guitar, the saxophone, and so on. la guitarra, el saxofón, etc.

És olyan hangszerekről olvashattok, amelyeket régi dolgokból csináltak, And|such|about instruments|you can read|that|old|from things|were made Y|tales|sobre instrumentos|pueden leer|que|viejos|de cosas|hicieron And you can read about instruments that were made from old things, Y podréis leer sobre instrumentos que se hicieron de cosas antiguas,

régi fegyverekből és régi katonai dolgokból. old|from weapons|and|old|military|from things viejo|de armas|y|viejo|militar|de cosas from old weapons and old military things. de armas antiguas y cosas militares antiguas.

A következő szövegben egy híres magyar zeneszerzőről írok, The|following|in text|a|famous|Hungarian|about composer|I write El|siguiente|en el texto|un|famoso|húngaro|sobre el compositor|escribo In the following text, I will write about a famous Hungarian composer, En el siguiente texto escribiré sobre un famoso compositor húngaro,

vagyis egy olyan emberről, aki zenét írt. that is|a|such|about man|who|music|wrote es decir|un|tal|sobre el hombre|que|música|escribió that is, a person who wrote music. es decir, de una persona que escribió música.

Ő Liszt Ferenc, aki egy romantikus zeneszerző volt, és arról He|Liszt|Ferenc|who|a|romantic|composer|was|and|about it Él|Liszt|Ferenc|quien|un|romántico|compositor|fue|y|sobre él He is Franz Liszt, who was a romantic composer, and you can read Él es Franz Liszt, que fue un compositor romántico, y sobre eso

olvashattok, hogy ki volt ő, mit csinált, és tényleg magyar volt, you can read|that|who|was|he|what|did|and|really|Hungarian|was pueden leer|que|quién|era|él|qué|hizo|y|realmente|húngaro|era about who he was, what he did, and he was indeed Hungarian, podéis leer quién fue él, qué hizo, y si realmente era húngaro,

vagy csak a magyarok mondják azt, hogy ő magyar volt. or|only|the|Hungarians|say|that|that|he|Hungarian|was o|solo|los|húngaros|dicen|eso|que|él|húngaro|fue or do only Hungarians say that he was Hungarian. o solo los húngaros dicen que él era húngaro.

A harmadik szövegben a kedvenc témámról írok, a nyelvtanulásról. The|third|in text|my|favorite|about topic|I write|the|about language learning El|tercer|en el texto|sobre|favorito|tema|escribo|sobre|aprendizaje de idiomas In the third text, I will write about my favorite topic, language learning. En el tercer texto escribiré sobre mi tema favorito, el aprendizaje de idiomas.

Azt hiszem, ez nem csak az én kedvenc témám. I|think|this|not|only|my|my|favorite|topic (yo)|creo|esto|no|solo|(el)|mi|favorito|tema I think this is not just my favorite topic. Creo que este no es solo mi tema favorito.

Szerintem sokan szeretnek erről olvasni. I think|many people|would like|about this|to read Creo que|muchas personas|les gusta|sobre esto|leer I believe many people enjoy reading about this. Pienso que a muchos les gusta leer sobre esto.

Arról fogok írni, hogy hogyan segít a zene a nyelvtanulásban. about|I will|write|that|how|helps|the|music|the|language learning Sobre|voy|a escribir|que|cómo|ayuda|en|música|| I will write about how music helps in language learning. Escribiré sobre cómo la música ayuda en el aprendizaje de idiomas.

Ezek lesznek az áprilisi szövegek. These|will be|the|April|texts Estos|serán|los|de abril|textos These will be the texts for April. Estos serán los textos de abril.

A Magazinban minden héten küldök nyelvtani videókat is. The|in the magazine|every|week|I send|grammar|videos|also El|en la revista|cada|semana|envío|gramatical|videos|también In the Magazine, I will also send grammar videos every week. En la revista, también enviaré videos gramaticales cada semana.

Ezekben a videókban valamilyen nyelvtani problémáról, In these|a|videos|some|grammatical|problem En estos|los|videos|algún|gramatical|problema In these videos, I talk about some grammatical issue, En estos videos, hablo sobre algún problema gramatical,

kérdésről beszélek, és adok sok-sok példát. about the question|I talk|and|I give|||examples sobre la pregunta|hablo|y|doy|||ejemplos question, and provide many examples. una pregunta, y doy muchos ejemplos.

Ha nem vagy Magazin-olvasó, akkor is nézhetsz nyelvtani videókat, If|not|are|||then|also|you can watch|grammar|videos Si|no|eres|||entonces|también|puedes ver|gramatical|videos Even if you are not a Magazine reader, you can still watch grammar videos, Si no eres lector de la revista, aún puedes ver videos gramaticales,

mert minden hónapban egy videó nyilvánosan, publikusan elérhető a because|every|month|one|video|publicly|publicly|available|at porque|cada|mes|un|video|públicamente|públicamente|disponible|en because every month a video is publicly available on porque cada mes hay un video disponible públicamente en

Youtube-on, vagyis mindenki meg tudja nézni szabadon és ingyen. ||that is|everyone|already|can|watch|freely|and|for free ||es decir|todo el mundo|ya|puede|ver|libremente|y|gratis Youtube, meaning everyone can watch it freely and for free. Youtube, es decir, cualquiera puede verlo libre y gratis.

Ha Magazin+++ olvasó vagy, akkor márciusban (áprilisban!) is If|Magazin+++|reader|are|then|in March|(in April)|too Si|revista+++|lector|eres|entonces|en marzo|(¡en abril)|también If you are a Magazin+++ reader, then we will meet in March (in April!) Si eres lector de la revista+++, entonces en marzo (¡en abril!) también

találkozunk, és beszélgetünk Zoomon, és ebben a hónapban is lesz Q&A we meet|and|we talk|on Zoom|and|this|the|month|also|there will be|| nos encontramos|y|hablamos|por Zoom|y|en este|||también|habrá|| and chat on Zoom, and there will also be a Q&A nos encontramos y hablamos por Zoom, y este mes también habrá una sesión de preguntas y respuestas.

videó, vagyis ti kérdeztek, és én válaszolok a Magazinban. video|that is|you (plural)|asked|and|I|answer|in the|magazine video|es decir|ustedes|preguntaron|y|yo|respondo|en|la revista video this month, meaning you ask questions, and I answer in the Magazin. Habrá un video, es decir, ustedes preguntan y yo respondo en la revista.

Ha érdekesek ezek a témák, és szeretnél érdekes dolgokról If|are interesting|these|the|topics|and|you would like|interesting|about things Si|son interesantes|estos|de|temas|y|quisieras|interesantes|sobre cosas If these topics are interesting to you, and you would like to read about interesting things in Hungarian, Si estos temas son interesantes y te gustaría leer sobre cosas interesantes

olvasni magyarul, és nem csak a magyarkönyveket, hanem igazi to read|in Hungarian|and|not|only|the|Hungarian books|but also|real leer|en húngaro|y|no|solo|los|libros húngaros|sino|reales not just Hungarian books, but real en húngaro, y no solo los libros de húngaro, sino cosas reales.

magazintémákat, akkor gyere, és legyél te is Magazin-olvasó. magazine topics|then|come|and|be|you|also|| temas de revista|entonces|ven|y|sé|tú|también|| magazine topics, then come and be a magazine reader too. temas de revistas, entonces ven y sé también un lector de revistas.

A linket megtalálod a leírásban. The|link|you will find|in|the description El|enlace|encontrarás|en|la descripción You can find the link in the description. El enlace lo encontrarás en la descripción.