A1 Olvasókönyv MagyarOK, 2.1. Boglárka

2.1. Boglárka

A nevem Boglárka. Magyar vagyok, de Szerbiában dolgozom. Belgrádban és Monoron élek. Monor egy kisváros Budapest mellett. Tanár vagyok a Belgrádi Egyetemen. Magyar nyelvet tanítok. Angolul jól beszélek, angoltanár is vagyok. Kicsit beszélek németül és törökül. Szerbül most tanulok.

Két testvérem van. A húgom egyetemista Egerben, ő is angoltanár lesz. Egy kicsit beszél spanyolul is. Az öcsém Budapesten él. Egy irodában dolgozik. Ő most németül tanul, de egy kicsit beszél olaszul.

2.1. Boglárka Богларка Boglárka 2.1. butterblume 2.1. Buttercup 2.1. Ranúnculo 2.1. Voikukka 2.1 Bouton d'or 2.1. Ranuncolo 2.1. Boterbloem 2.1 Jaskier 2.1 Botão de ouro 2.1. Лютик 2.1. Smörblomma 2.1. Düğün Çiçeği 2.1 Жовтець 2.1.毛茛

A nevem Boglárka. |Меня зовут| |mein Name|Boglárka |my name|Boglárka Mein Name ist Boglárka. My name is Boglárka. Nimeni on Boglárka. 私の名前はボグラーカ。 Меня зовут Богларка. Magyar vagyok, de Szerbiában dolgozom. Я венгр|||в Сербии|работаю hongrois||mais||travaille Hungarian|I am|but|in Serbia|I work |||in Serbien| Ich bin Ungar, aber ich arbeite in Serbien. I am Hungarian, but I work in Serbia. Мен венгрмін, бірақ мен Сербияда жұмыс істеймін. Я венгерка, но работаю в Сербии. Belgrádban és Monoron élek. В Белграде||Монор|живу |||je vis in Belgrad||Monoron|lebe in Belgrade|and|Monor|I live ||Monor| Ich lebe in Belgrad und Monor. I live in Belgrade and Monor. Je vis à Belgrade et à Monor. 私はベオグラードとモノールに住んでいる。 Мен Белград пен Монорода тұрамын. Я живу в Белграде и Моноре. Monor egy kisváros Budapest mellett. Монор||Монор — небольшой город рядом с Будапештом.||рядом с ||||à côté de Monor||Kleinstadt||neben Monor|a|small town|Budapest (1)|next to Monor|||| Monor ist eine kleine Stadt in der Nähe von Budapest. Monor is a small town near Budapest. Monor est une petite ville à côté de Budapest. モノールはブダペスト近郊の小さな町だ。 Монор - Будапешт маңындағы шағын қала. Монор - небольшой городок рядом с Будапештом. Tanár vagyok a Belgrádi Egyetemen. Преподаватель|||Белградского|университете Lehrer|||Belgrader|Universität teacher|||Belgrade|University professor|||Universidade de Belgrado|Universidade de Belgrado Ich bin Lehrer an der Universität Belgrad. I am a teacher at the University of Belgrade. Je suis professeur à l'Université de Belgrade. Мен Белград университетінде оқытушымын. Я преподаю на Белградском университете. Magyar nyelvet tanítok. |язык|Преподаю |langue| |Hungarian language|I teach |Sprache|unterrichte Ich unterrichte die ungarische Sprache. I teach Hungarian language. Мен венгр тілін үйретемін. Я преподаю венгерский язык. Angolul jól beszélek, angoltanár is vagyok. по-английски||говорю|Учитель английского|тоже|я en anglais|bien|je parle|professeur d'anglais|aussi| in English||I speak|English teacher|too| |||Englischlehrer|| em inglês||||| Ich spreche gut Englisch, ich bin auch Englischlehrer. I speak English well, I am also an English teacher. Je parle bien anglais, je suis aussi professeur d'anglais. Я хорошо говорю по-английски, я также учитель английского языка. Kicsit beszélek németül és törökül. Немного|говорю|по-немецки||по-турецки un peu||allemand||turc a little|I speak|in German||Turkish ein bisschen||Deutsch||Türkisch Ich spreche ein wenig Deutsch und Türkisch. I speak a little German and Turkish. Je parle un peu allemand et turc. Я немного говорю по-немецки и турецки. Szerbül most tanulok. По-сербски|сейчас|учу en serbe|maintenant|j'apprends In Serbian|now|I am learning auf Serbisch|| Ich lerne Serbisch. Now I'm learning Serbian. J'apprends le serbe maintenant. Я сейчас учу сербский язык.

Két testvérem van. Два|У меня два брата.|у меня есть deux|frère|a two|siblings|I have |Geschwister| dois|irmãos| Ich habe zwei Brüder und Schwestern. I have two siblings. У меня два брата. A húgom egyetemista Egerben, ő is angoltanár lesz. |Моя сестра|студентка университета|в Эгере|она|тоже|учитель английского языка|будет |ma sœur cadette|étudiante||||| |my younger sister|university student|in Eger|she|too||will be |meine Schwester|Student|in Eger|er|||wird |minha irmã||em Eger||||será Meine Schwester studiert in Eger, sie wird auch Englischlehrerin. My sister is at university in Eger, she is also going to be an English teacher. Ma sœur est étudiante à Eger, elle sera aussi professeure d'anglais. Моя сестра учится в университете в Эгере, она тоже будет учителем английского языка. Egy kicsit beszél spanyolul is. Немного|Немного|говорит|по-испански|тоже ||parle|espagnol| a little||speaks|in Spanish|too |||Spanisch| Er spricht auch ein wenig Spanisch. He also speaks a little Spanish. Elle parle aussi un peu espagnol. Она также немного говорит по-испански. Az öcsém Budapesten él. Мой|Мой младший брат|в Будапеште| |Mon frère cadet|à Budapest|vit mein|mein Bruder|in Budapest| My|My younger brother|in Budapest|lives Mein Bruder lebt in Budapest. My younger brother lives in Budapest. Mon frère vit à Budapest. Мой брат живет в Будапеште. Egy irodában dolgozik. Один|В офисе|Работает в офисе. |bureau|travaille |"in an office"|works in |im Büro|arbeitet Er arbeitet in einem Büro. He works in an office. Он работает в офисе. Ő most németül tanul, de egy kicsit beszél olaszul. Он/Она|сейчас|по-немецки|учит|но|один|немного|говорит|по-итальянски Elle/Il|||apprend|||||italien |now|in German|is learning|||||in Italian |||lernt|||||Italienisch Er lernt jetzt Deutsch, spricht aber auch ein wenig Italienisch. He is now learning German, but speaks a little Italian. Il apprend maintenant l'allemand, mais il parle un peu italien. Сейчас он учит немецкий, но немного говорит по-итальянски.