LingQ Mini Stories, 36 - Volt egy felesége és három gyereke

36 - Volt egy felesége és három gyereke

A) A szomszédunknak, Petinek fiatal korában nagy családja volt. Volt egy felesége és három gyereke. Volt két fia és egy lánya. Volt egy fiútestvére és egy lánytestvére is. De Peti hosszú ideig nem beszélt a fiútestvérével. Nagyon messze éltek egymástól, miután Peti elköltözött. Peti fiútestvére korábban orvos volt. És Peti lánytestvére fogorvos volt. Peti színész volt mozifilmekben és TV-ben. Ő nagyon különbözött a fiútestvérétől és a lánytestvérétől.

B) Nagy családom van. Van egy feleségem és három gyerekem. Van két fiam és egy lányom. Van egy fiútestvérem és egy lánytestvérem is. De hosszú ideig nem fogok beszélni a fiútestvéremmel. Nagyon messze fogunk élni egymástól, miután elköltözök. A fiútestvérem el fog kezdeni egy orvosi képzést. És a lánytestvérem el fog kezdeni fogorvosnak tanulni. Én színész vagyok mozifilmekben és TV-ben. Nagyon különbözök a fiútestvéremtől és a lánytestvéremtől.

Kérdések:

A) 1) Petinek fiatal korában nagy családja volt. Petinek nagy családja volt? Igen, Petinek fiatal korában nagy családja volt.

2) Petinek volt három gyereke. Petinek két gyereke volt? Nem, Petinek nem két gyereke volt. Neki három gyereke volt.

3) Petinek volt egy fiútestvére és egy lánytestvére is. Volt lánytestvére Petinek? Igen, Petinek volt egy fiútestvére és egy lánytestvére.

4) Peti hosszú ideig nem beszélt a fiútestvérével. Peti az utóbbi időben beszélt a fiútestvérével? Nem, Peti hosszú ideig nem beszélt a fiútestvérével.

B) 5) Peti és a fiútestvére nagyon messze fognak élni egymástól. Hol fog Peti és a fiútestvére élni? Ők nagyon messze fognak élni egymástól.

6) Peti fiútestvére el fog kezdeni egy orvosi képzést. Mit fog elkezdeni Peti fiútestvére? Peti fiútestvére el fog kezdeni egy orvosi képzést.

7) Peti lánytestvére el fog kezdeni fogorvosnak tanulni. Minek fog elkezdeni tanulni Peti lánytestvére? Peti lánytestvére el fog kezdeni fogorvosnak tanulni.

8) Peti színész mozifilmekben és TV-ben. Mit csinál Peti? Peti színész mozifilmekben és TV- ben.

9) Peti nagyon különbözik a fiútestvérétől és a lánytestvérétől. Peti ugyanolyan, mint a fiútestvére és a lánytestvére? Nem, Peti nem ugyanolyan. Ő nagyon különbözik a fiútestvérétől és a lánytestvérétől.

36 - Volt egy felesége és három gyereke était||femme||| There was|a|wife|and|three|children 36 - Měl ženu a tři děti 36 - Er hatte eine Frau und drei Kinder Thirty-six: He had a wife and three children 36 - Tenía una esposa y tres hijos 36 - Il avait une femme et trois enfants 36 - Aveva una moglie e tre figli 36 - 妻と3人の子供 36 - Miał żonę i troje dzieci 36 - Tinha uma mulher e três filhos 36 - У него была жена и трое детей 36 - У нього була дружина і троє дітей 36 - 他有妻子和三个孩子

A) A szomszédunknak, Petinek fiatal korában nagy családja volt. ||à notre voisin|Peti|jeune|jeune||famille| The|our|our neighbor|Peti|young|in his childhood|large|family|had A) Náš soused Pete měl v mládí velkou rodinu. A) Unser Nachbar Peti hatte in seiner Jugend eine große Familie. A) Our neighbor, Peti, had a large family when he was young. A) Nuestro vecino, Peti, tenía una familia numerosa cuando era joven. A) Notre voisin, Peti, avait une grande famille dans sa jeunesse. A) Il nostro vicino Pete aveva una famiglia numerosa quando era giovane. A) 近所のピートは若い頃、大家族だった。 A) У нашего соседа Пита в молодости была большая семья. А) У нашого сусіда Петі в дитинстві була велика сім’я. Volt egy felesége és három gyereke. He had|a|wife|and|three|children Měl ženu a tři děti. Er hatte eine Frau und drei Kinder. He had a wife and three children. Il avait une femme et trois enfants. У него была жена и трое детей. Volt két fia és egy lánya. There were|two|sons|and|one|daughter Měl dva syny a dceru. Er hatte zwei Söhne und eine Tochter. He had two sons and a daughter. Tenía dos hijos y una hija. Il avait deux fils et une fille. 彼には2人の息子と1人の娘がいた。 У него было два сына и дочь. Volt egy fiútestvére és egy lánytestvére is. ||frère|||sœur| There was|a|brother|and|a|sister|also Měl bratra a sestru. Er hatte auch einen Bruder und eine Schwester. He also had a brother and a sister. 彼には弟と妹がいた。 У него были брат и сестра. У нього також були брат і сестра. De Peti hosszú ideig nem beszélt a fiútestvérével. |Peti|long|||a parlé||avec son frère But|Peti|long|for a time|not|spoke|the|with his brother Peti však se svým bratrem dlouho nepromluvil. Aber Peti sprach lange nicht mit seinem Bruder. But Peti didn't talk to his brother for a long time. Pero Peti no habló con su hermano durante mucho tiempo. Peti n'a pas parlé à son frère pendant longtemps. しかし、ペティは長い間兄と口をきかなかった。 Но Пети долго не разговаривал с братом. Але Петі довго не розмовляв з братом. Nagyon messze éltek egymástól, miután Peti elköltözött. ||vivaient||après||est parti Very|far|lived|from each other|after|Peti|moved away Poté, co se Peti odstěhovala, žili velmi daleko od sebe. Sie lebten sehr weit voneinander entfernt, nachdem Peti weggezogen war. They lived very far apart after Peti moved. Vivieron muy lejos el uno del otro después de que Peti se mudara. Ils vivaient très loin l'un de l'autre après que Peti a déménagé. Dopo che Peti si è trasferita, hanno vissuto molto lontani. ペティが引っ越した後、ふたりは遠く離れて暮らしていた。 После переезда Пети они жили очень далеко друг от друга. Вони жили дуже далеко один від одного після того, як Петі переїхав. Peti fiútestvére korábban orvos volt. |frère||| Peti|his brother|previously|doctor|was Petiin bratr býval lékařem. Petis Bruder war früher Arzt. Peti's brother used to be a doctor. El hermano de Peti solía ser médico. Le frère de Peti était médecin auparavant. ペティの兄はかつて医者だった。 Брат Пети был врачом. És Peti lánytestvére fogorvos volt. |||dentiste| And|Peti|his sister|dentist|was A Petiina sestra byla zubařka. Und die Schwester von Peti war Zahnärztin. And Peti's sister was a dentist. А сестра Пети была стоматологом. А сестра Петі була дантистом. Peti színész volt mozifilmekben és TV-ben. |acteur||dans des films de cinéma||| Peti|actor|was|in movies|and||in Peti hrál ve filmech a televizi. Peti war Schauspieler in Filmen und im Fernsehen. Peti was an actor in movies and TV. Peti fue actor de cine y televisión. Пети был актером в кино и на телевидении. Петі був актором у кіно та на телебаченні. Ő nagyon különbözött a fiútestvérétől és a lánytestvérétől. ||||de son frère|||de sa sœur He|very|differed|from|his brother|and|from|his sister Od svého bratra a sestry se velmi lišil. Er war ganz anders als sein Bruder und seine Schwester. He was very different from his brother and sister. Il était très différent de son frère et de sa sœur. Он сильно отличался от своих брата и сестры. Він дуже відрізнявся від своїх брата і сестри.

B) Nagy családom van. ||ma famille| |Big|family|has B) Mám velkou rodinu. B) Ich habe eine große Familie. B) I have a big family. B) J'ai une grande famille. Б) У меня большая семья. Van egy feleségem és három gyerekem. |||||enfants There is|a|my wife|and|three|my children Mám ženu a tři děti. Ich habe eine Frau und drei Kinder. I have a wife and three children. Tengo una esposa y tres hijos. J'ai une femme et trois enfants. У меня жена и трое детей. Van két fiam és egy lányom. There is|two|sons|and|one|daughter Mám dva syny a dceru. Ich habe zwei Söhne und eine Tochter. I have two sons and a daughter. У меня два сына и дочь. Van egy fiútestvérem és egy lánytestvérem is. |||||sœur| There is|a|brother|and|a|sister|also Mám bratra a sestru. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. I also have a brother and a sister. У меня есть брат и сестра. De hosszú ideig nem fogok beszélni a fiútestvéremmel. ||||je vais|||avec mon frère But|long|for a time|not|I will|talk|to|my brother Ale s bratrem dlouho mluvit nebudu. Aber ich werde lange nicht mit meinem Bruder sprechen. But I won’t talk to my brother for a long time. Pero no hablaré con mi hermano durante mucho tiempo. Mais je ne vais pas parler longtemps avec mon frère. でも、兄とは長いこと話さない。 Но с братом я еще долго не буду разговаривать. Nagyon messze fogunk élni egymástól, miután elköltözök. |loin||vivre|l'un de l'autre|après|je déménage Very|far|we will|live|from each other|after|I move out Až se přestěhuji, budeme bydlet velmi daleko od sebe. Wir werden nach meinem Umzug weit auseinander wohnen. We will be living very far apart after I move out. Viviremos muy separados después de que me mude. Nous allons vivre très loin l'un de l'autre, après que j'ai déménagé. 引っ越したら、私たちは遠く離れて暮らすことになる。 После моего переезда мы будем жить очень далеко друг от друга. A fiútestvérem el fog kezdeni egy orvosi képzést. ||||commencer|||formation The|my brother|will|(future tense marker)|start|a|medical|training Můj bratr se chystá nastoupit na lékařskou fakultu. Mein Bruder beginnt bald eine medizinische Ausbildung. My brother will start a medical training. Mi hermano está a punto de comenzar la formación médica. Mon frère va commencer une formation médicale. Mio fratello sta per iniziare la formazione medica. Мой брат собирается поступать на медицинский факультет. Мій брат збирається почати медичне навчання. És a lánytestvérem el fog kezdeni fogorvosnak tanulni. ||||||dentiste| And|the|my sister|will|will|start|to be a dentist|study A moje sestra začne studovat na zubařku. Und meine Schwester wird Zahnärztin studieren. And my sister will start studying to be a dentist. Y mi hermana va a empezar a estudiar para ser dentista. А моя сестра начнет учиться на стоматолога. А моя сестра збирається вчитися на стоматолога. Én színész vagyok mozifilmekben és TV-ben. I|actor|am|in movies|and|| Hraji ve filmech a televizi. Ich bin Schauspieler in Film und Fernsehen. I am an actor in movies and TV. Soy actor de cine y tv. Я актер кино и телевидения. Nagyon különbözök a fiútestvéremtől és a lánytestvéremtől. |je suis différent|||||de ma sœur Very|I differ|from|my brother|and|from|my sister Od svého bratra a sestry se velmi liším. Ich bin ganz anders als mein Bruder und meine Schwester. I am very different from my brother and sister. Я очень сильно отличаюсь от своих брата и сестры. Я дуже відрізняюся від брата і сестри.

Kérdések: Questions Questions: Вопросы:

A) 1) Petinek fiatal korában nagy családja volt. |to Peti||youth||| A) 1) Peti hatte eine große Familie, als er jung war. A) 1) Peti had a large family when he was young. A) 1) ペティは若い頃、大家族だった。 A) 1) В молодости у Пети была большая семья. Petinek nagy családja volt? Peter's|big|family|was Hatte Peti eine große Familie? Did Pete have a big family? Была ли у Пети большая семья? Igen, Petinek fiatal korában nagy családja volt. Yes|to Peti|young|in his childhood|big|family|had Ja, Peti hatte eine große Familie, als er jung war. Yes, Peti had a large family when he was young. Да, у Пети в молодости была большая семья.

3) Petinek volt egy fiútestvére és egy lánytestvére is. Peti|had|one|brother|and|one|sister|also 3) Peti hatte einen Bruder und eine Schwester. 3) Peti also had a brother and a sister. 3) У Пети были брат и сестра. Volt lánytestvére Petinek? Was|his sister|Peti Hatte Peti eine Schwester? Did you have a sister, Peti? Была ли у Пети сестра? Igen, Petinek volt egy fiútestvére és egy lánytestvére. Yes|to Peti|had|one|brother|and|one|sister Yes, Peti had a brother and a sister. Oui, Peti avait un frère et une sœur. Да, у Пети были брат и сестра.

4) Peti hosszú ideig nem beszélt a fiútestvérével. 4) Peti hat lange nicht mit seinem Bruder gesprochen. 4) Peti did not talk to his brother for a long time. 4) Peti n'a pas parlé à son frère pendant longtemps. 4) Пети долго не разговаривал с братом. Peti az utóbbi időben beszélt a fiútestvérével? ||dernier|||| Peti|the|recent|time|talked|to|his brother Mluvil Peti v poslední době se svým bratrem? Hat Peti in letzter Zeit mit seinem Bruder gesprochen? Has Peti been talking to his brother lately? Peti a-t-il parlé à son frère récemment? Разговаривал ли Пети со своим братом в последнее время? Чи розмовляв Петі з братом останнім часом? Nem, Peti hosszú ideig nem beszélt a fiútestvérével. No|Peti|long|for a while|not|spoke|the|with his brother Nein, Peti hat lange Zeit nicht mit seinem Bruder gesprochen. No, Peti didn't talk to his brother for a long time. Нет, Пети долгое время не разговаривал с братом.

6) Peti fiútestvére el fog kezdeni egy orvosi képzést. |frère|||||| Peti|his brother|will|will|start|a|medical|training 6) Petis Bruder wird eine medizinische Ausbildung beginnen. 6) Peti’s brother will start a medical training. 6) Брат Пети начнет обучение на медицинских курсах. Mit fog elkezdeni Peti fiútestvére? ||commencer|| What|will|start|Peti|younger brother Was wird Petis Bruder anfangen? What will Peti's brother start? ペティの兄は何を始めるのか？ Что начнет брат Пети? Що почне брат Петі? Peti fiútestvére el fog kezdeni egy orvosi képzést. Peti|his brother|he|will|start|a|medical|training Petis Bruder steht kurz vor dem Beginn seiner medizinischen Ausbildung. Peti's brother will start a medical training. ペティの弟はもうすぐ医療研修を始めるところだ。 Брат Пети собирается поступать на медицинский факультет.

7) Peti lánytestvére el fog kezdeni fogorvosnak tanulni. Peti|his sister|will|will|start|to be a dentist|study 7) Peti's sister will start studying to be a dentist. 7) La hermana de Peti empezará a estudiar para ser dentista. 7) ペティの妹が歯科医になるための勉強を始める。 7) Сестра Пети начнет учиться на стоматолога. Minek fog elkezdeni tanulni Peti lánytestvére? Pourquoi||||| why||||| Co začne studovat Petiina sestra? Wofür wird Petis Schwester anfangen zu studieren? What is Peti's sister going to learn? ¿Qué empezará a estudiar la hermana de Peti? ペティの妹は何を勉強し始めるのだろうか？ Что начнет изучать сестра Пети? На що почне вчитися сестра Петі? Peti lánytestvére el fog kezdeni fogorvosnak tanulni. Peti|his sister|will|will|start|to be a dentist|study Petis Schwester wird Zahnärztin studieren. Peti's sister will start studying to be a dentist. プティの妹は歯科医の勉強を始める。 Сестра Пети начнет учиться на стоматолога.

8) Peti színész mozifilmekben és TV-ben. |actor|in movies||| 8) Peti ist ein Schauspieler in Film und Fernsehen. 8) Peti actor in movies and TV. 8) Пети - актер кино и телевидения. Mit csinál Peti? What|does|Peti Was macht Peti? What is Peti doing? Что делает Пети? Peti színész mozifilmekben és TV- ben. Peti|actor|in movies|and|| Peti arbeitet als Schauspieler in Kinofilmen und im Fernsehen. Peti is an actor in movies and TV. Пети - актер кино и телевидения.

9) Peti nagyon különbözik a fiútestvérétől és a lánytestvérétől. ||diffère||||| Peti|very|differs|from|his brother|and|from|his sister 9) Peti unterscheidet sich sehr von seinem Bruder und seiner Schwester. 9) Peti is very different from his brother and sister. 9) Пети очень отличается от своих брата и сестры. Peti ugyanolyan, mint a fiútestvére és a lánytestvére? |pareil|||||| Peti|the same|as|the|brother|and|the|sister Je Peti stejný jako jeho bratr a sestra? Ist Peti dasselbe wie sein Bruder und seine Schwester? Is Peti the same as his brother and sister? Peti è uguale al fratello e alla sorella? ペティは兄や姉と同じですか？ Является ли Пети таким же, как его брат и сестра? Петі такий же, як його брат і сестра? Nem, Peti nem ugyanolyan. No|Peti|is not|the same Ne, Peti není stejná. Nein, Peti ist nicht dasselbe. No, Peti is not the same. No, Peti no es el mismo. No, Peti non è la stessa. Нет, Пети уже не тот. Ő nagyon különbözik a fiútestvérétől és a lánytestvérétől. He|very|differs|from|his brother|and|from|his sister Er ist ganz anders als sein Bruder und seine Schwester. She is very different from her brother and sister. 彼は兄や姉とはまったく違う。 Он очень отличается от своих брата и сестры.