LingQ Mini Stories, 55 - Enikő és Csanád

55 - Enikő és Csanád

A) Enikő és Csanád új házat szeretne venni mert a két gyerekük egyre idősebb lesz. Sajnos nehezebb új házat venni, mert a lakhatás költségei gyorsabban növekedtek, mint az emberek keresete. Hogy vehessenek egy új házat, már évek óta spórolnak. Ha egy családi házat akarnának venni a várostól messze kéne élniük. Ez mind a kettejüknek azt jelentené, hogy hosszú órákat ingáznának a munkahelyükre. Néztek lakásokat, de vagy túl kicsik voltak, vagy olyan környéken, ami nekik nem tetszett. Rájöttek, hogy annak ellenére, hogy mind a ketten dolgoznak és nem költenek meggondolatlanul, még így sem tudják megengedni maguknak azt a házat, amit szeretnének. Egy bizonyos ponton elgondolkodtak rajta, hogy házat bérelnének, viszont tényleg úgy érezték, hogy szeretnének saját házat. Végül úgy döntöttek, hogy egy kisebb városba költöznek. Úgy érezték, hogy ott egyszerűbb életet tudnak élni, illetve, hogy ott a családi élet is élvezetesebb lehet.

B) Új házat szerettünk volna venni mert a két gyerekünk egyre idősebb lesz. Sajnos nehezebb új házat venni, mert a lakhatás költségei gyorsabban növekedtek, mint az emberek keresete. Hogy vehessünk egy új házat, már évek óta spórolunk. Ha egy családi házat akarnánk venni, a várostól messze kéne élnünk. Ez mind a kettőnknek azt jelentené, hogy hosszú órákat ingáznánk a munkahelyünkre. Néztünk lakásokat, de vagy túl kicsik voltak, vagy olyan környéken, ami nekünk nem tetszett. Rájöttünk, hogy annak ellenére, hogy mind a ketten dolgozunk és nem költünk meggondolatlanul, még így sem tudjuk megengedni maguknak azt a házat, amit szeretnénk. Egy bizonyos ponton elgondolkodtunk rajta, hogy házat bérelnénk, viszont tényleg úgy éreztük, hogy inkább szeretnénk saját házat. Végül úgy döntöttünk, hogy egy kisebb városba költözünk. Úgy éreztük, hogy ott egyszerűbb életet tudunk élni, illetve, hogy ott a családi élet is élvezetesebb lehet.

Kérdések:

A) 1) Enikő és Csanád új házat szeretne venni mert a két gyerekük egyre idősebb lesz. Miért szeretne új házat venni Enikő és Csanád? Enikő és Csanád új házat szeretne venni mert a két gyerekük egyre idősebb lesz.

2) Már évek óta spórolnak. Mióta spórol Enikő és Csanád? Már évek óta spórolnak.

3) Ha egy családi házat akarnak venni, a várostól messze kéne élniük. Mi történne, ha családi házat vennének? A várostól messze kéne élniük.

4) Néztek lakásokat, de vagy túl kicsik voltak, vagy olyan környéken, ami nekik nem tetszett. Miért nem tetszenek nekik a lakások, amiket megnéztek? Nem tetszenek nekik a lakások, mert vagy túl kicsik voltak, vagy olyan környéken, ami nekik nem tetszett.

B) 5) Új házat szerettünk volna venni mert a két gyerekünk egyre idősebb lett. Mit szerettünk volna csinálni? Új házat szerettetek volna venni mert a két gyereketek egyre idősebb lett.

6) Egy bizonyos ponton elgondolkodtunk rajta, hogy házat bérelnénk. Min gondolkodtunk el egy bizonyos ponton? Egy bizonyos ponton elgondolkodtatok rajta, hogy házat bérelnétek.

7) Tényleg úgy éreztük, hogy inkább szeretnénk saját házat. Hogy éreztük, mit szeretnénk inkább? Úgy éreztétek, hogy inkább szeretnétek saját házat.

8) Végül úgy döntöttünk, hogy egy kisebb városba költözünk. Hogyan döntöttünk végül?

Végül úgy döntöttetek, hogy egy kisebb városba költöztök.

55 - Enikő és Csanád Enikő|and|Csanád 55 - Enikő und Csanád 55 - Enikő and Csanád 55 - Enikő y Csanád 55 - Enikő و Csanád 55 - Enikő et Csanád 55 - Enikő en Csanád 55 - Enikő i Csanád 55 - Enikő e Csanád 55 - Эникё и Чанад 55 - Enikő ve Csanád 55 - 埃尼克和恰纳德 55 - 埃尼克和恰纳德

A) Enikő és Csanád új házat szeretne venni mert a két gyerekük egyre idősebb lesz. the|||||house|would like||because||two|children|increasingly|older|will be A) Enikő und Csanád wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden. A) Enikő and Csanád want to buy a new house because their two children are getting older. A) Enikő y Csanád quieren comprar una casa nueva porque sus dos hijos están creciendo. A) Enikő 和 Csanád 想买一套新房子，因为他们的两个孩子越来越大了。 Sajnos nehezebb új házat venni, mert a lakhatás költségei gyorsabban növekedtek, mint az emberek keresete. Unfortunately|harder|new|house|to buy|because|the|housing|costs|faster|increased|than|the|people's|income Leider ist es schwieriger, ein neues Haus zu kaufen, weil die Wohnkosten schneller gestiegen sind als das Einkommen der Menschen. Unfortunately, it is more difficult to buy a new house because the cost of housing has grown faster than people’s earnings. Desafortunadamente, es más difícil comprar una casa nueva porque el costo de la vivienda ha aumentado más rápido que los ingresos de las personas. Hogy vehessenek egy új házat, már évek óta spórolnak. To|be able to buy|a|new|house|already|years|for|they have been saving Sie haben jahrelang gespart, um ein neues Haus zu kaufen. To buy a new house, they have been saving for years. Han estado ahorrando durante años para comprar una casa nueva. Ha egy családi házat akarnának venni a várostól messze kéne élniük. If|a|family|house|they wanted|to buy|from|the city|far|they would have to|live Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollten, müssten sie weit weg von der Stadt wohnen. If they wanted to buy a family house, they would have to live far from the city. Si querían comprar una casa familiar, tendrían que vivir lejos de la ciudad. Ez mind a kettejüknek azt jelentené, hogy hosszú órákat ingáznának a munkahelyükre. This|both|the|two of them|that|would mean|that|long|hours|would commute|to the|workplace Für beide bedeutet dies lange Fahrten zur Arbeit. This would mean both of them commuting long hours to their jobs. Para ambos, esto significaría largas horas de desplazamiento al trabajo. Néztek lakásokat, de vagy túl kicsik voltak, vagy olyan környéken, ami nekik nem tetszett. They looked|at apartments|but|either|too|small|were|or|such|neighborhood|that|to them|not|liked Sie sahen sich Wohnungen an, aber sie waren entweder zu klein oder in einer Nachbarschaft, die ihnen nicht gefiel. They looked at apartments, but they were either too small or in an area they didn’t like. Buscaron apartamentos, pero eran demasiado pequeños o estaban en un vecindario que no les gustaba. Rájöttek, hogy annak ellenére, hogy mind a ketten dolgoznak és nem költenek meggondolatlanul, még így sem tudják megengedni maguknak azt a házat, amit szeretnének. They realized|that|it|despite|that|both|the|two of them|work|and|not|spend|recklessly|even|this way|not|can|afford|to themselves|that|the|house|that|they would like Sie erkannten, dass sie sich das Haus, das sie sich wünschen, immer noch nicht leisten können, obwohl sie beide arbeiten und nicht leichtsinnig Geld ausgeben. They realized that even though they were both working and not spending recklessly, they still couldn’t afford the house they wanted. Se dieron cuenta de que a pesar de que ambos trabajan y no gastan de manera imprudente, todavía no pueden pagar la casa que quieren. Egy bizonyos ponton elgondolkodtak rajta, hogy házat bérelnének, viszont tényleg úgy érezték, hogy szeretnének saját házat. A|certain|point|they thought about|it|that|house|they would rent|however|really|in that way|they felt|that|they would like|own|house Irgendwann dachten sie darüber nach, ein Haus zu mieten, aber sie hatten wirklich das Gefühl, dass sie ein eigenes Haus wollten. At some point, they thought about renting a house, but they really felt like they wanted their own house. En cierto momento, pensaron en alquilar una casa, pero realmente sintieron que querían su propia casa. Végül úgy döntöttek, hogy egy kisebb városba költöznek. Finally|so|they decided|that|a|smaller|to a city|they move Schließlich beschlossen sie, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eventually, they decided to move to a smaller town. Finalmente, decidieron mudarse a un pueblo más pequeño. Úgy érezték, hogy ott egyszerűbb életet tudnak élni, illetve, hogy ott a családi élet is élvezetesebb lehet. They|felt|that|there|simpler|life|could|live|as well|that|there|the|family|life|also|more enjoyable|could Sie hatten das Gefühl, dass sie dort ein einfacheres Leben führen könnten und dass das Familienleben dort angenehmer sein könnte. They felt that they could live a simpler life there and that family life could be more enjoyable there. Sintieron que allí podrían vivir una vida más simple y que la vida familiar podría ser más placentera.

Kérdések: Questions Questions:

A) 1) Enikő és Csanád új házat szeretne venni mert a két gyerekük egyre idősebb lesz. the||||||||||two|children|increasingly|older|will be A) 1) Enikő und Csanád wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden. A) 1) Enikő and Csanád want to buy a new house because their two children are getting older. A) 1) Enikő y Csanád quieren comprar una casa nueva porque sus dos hijos están creciendo. Miért szeretne új házat venni Enikő és Csanád? Why|would like|new|house|to buy|Enikő|and|Csanád Why would Enikő and Csanád want to buy a new house? ¿Por qué Enikő y Csanád quieren comprar una casa nueva? Enikő és Csanád új házat szeretne venni mert a két gyerekük egyre idősebb lesz. Enikő|and|Csanád|new|house|wants|to buy|because|the|two|children|increasingly|older|will be Enikő und Csanád wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder älter werden. Enikő and Csanád want to buy a new house because their two children are getting older.

6) Egy bizonyos ponton elgondolkodtunk rajta, hogy házat bérelnénk. A|certain|point|we thought|about it|that|house|we would rent 6) Irgendwann haben wir darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten. 6) At some point, we thought about renting a house. 6) En cierto momento pensamos en alquilar una casa. Min gondolkodtunk el egy bizonyos ponton? Min(1)|we were thinking|||certain|point Was haben wir an einem bestimmten Punkt gedacht? What did we think about at a certain point? ¿Qué pensamos en un momento determinado? Egy bizonyos ponton elgondolkodtatok rajta, hogy házat bérelnétek. A|certain|point|you all thought|about it|that|house|you all would rent Irgendwann haben Sie darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten. At some point, you were thinking about renting a house. En algún momento pensaste en alquilar una casa.

8) Végül úgy döntöttünk, hogy egy kisebb városba költözünk. Finally|so|we decided|that|a|smaller|to a city|we move 8) Wir haben uns schließlich entschlossen, in eine kleinere Stadt zu ziehen. 8) Eventually we decided to move to a smaller town. 8) Finalmente decidimos mudarnos a un pueblo más pequeño. Hogyan döntöttünk végül? How|did we decide|finally Wie haben wir uns letztendlich entschieden? How did we finally decide?