Hreinlæti og klæðaburður
Hygiene|and|dress code
Sauberkeit und Kleiderordnung
Higiene y código de vestimenta
Netheid en dresscode
卫生和着装要求
Cleanliness and dress
**Hreinlæti og klæðaburður.
Hygiene|and|dress code
Cleanliness and dress.
**
Vertu hreinlátur, því að óhreinlætið er andstygð siðaðra manna.
Be|clean|because|that|uncleanliness|is|abomination|civilized|people
Be clean, for uncleanliness is an abomination of civilized people.
Hirtu hár þitt og hendur, neglur þínar og tennur.
Take care of|hair|your|and|hands|nails|your|and|teeth
Take care of your hair and hands, your nails and teeth.
Rakaðu þig eigi sjaldnar en tvisvar í viku.
Shave|yourself|not|more often|than|twice|a|
Do not shave less than twice a week.
Notaðu eigi óhreina flibba né vasaklúta.
Do not use|not|dirty|handkerchief|nor|pocket handkerchief
Do not use dirty rags or handkerchiefs.
Sama máli gegnir um fötin, því að konan vill, að þú sért snyrtilega klæddur.
same||applies|about|clothes|because|that|the woman|wants|that|you|be|neatly|dressed
The same goes for your clothes, as the woman wants you to be neatly dressed.
— Sá, sem í öllu eltir tískuna, verður oft og tíðum hlátursefni skynsamra kvenna.
The one|who|in|everything|chases|the fashion|becomes|often|and|at times|a source of laughter|sensible|women
— The one who chases fashion in everything often becomes a source of laughter for sensible women.
Hugsaðu því meira um það, að föt þín fari vel og að þau séu hrein, heldur en að þau séu íburðarmikil og dýr.
Think|about it|more|about|it|that|clothes|your|fit|well|and|that|they|are|clean|rather|than|that|they|are|extravagant|and|expensive
So think more about whether your clothes fit well and are clean, rather than whether they are extravagant and expensive.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.05 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.52
en:AFkKFwvL en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=13 err=0.00%) translation(all=10 err=10.00%) cwt(all=88 err=2.27%)