77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
Se sapessi già tutto quello che succederà nella mia vita.
|si je savais||tout|||se passera||ma vie|vie
if|knew|already|everything|that||will happen|in|my|life
|Se soubesse||||||||
|wüsste||||||||
|if you knew|||||will happen||my|vita
|لو كنت أعرف|||||سيحدث|||
|||||||||życiu
Wenn ich schon alles wüsste, was in meinem Leben passieren wird.
If I already knew everything that will happen in my life.
اگر از قبل می دانستم که قرار است در زندگی ام چه اتفاقی بیفتد.
Si je savais déjà tout ce qui allait se passer dans ma vie.
Gdybym już wiedział wszystko, co wydarzy się w moim życiu.
Se eu já soubesse tudo o que ia acontecer na minha vida.
Sai nonno, ho due grandi aspirazioni.
|grand-père||||aspirations
yes|grandfather|I have|two|big|aspirations
|||||aspirações
|||||Bestrebungen
|||||aspirazioni
|||||طموحات كبيرة
|||||aspiracje
Weißt du, Opa, ich habe zwei große Ziele.
You know Grandpa, I have two great aspirations.
میدونی پدربزرگ من دو آرزوی بزرگ دارم.
Tu sais, grand-père, j'ai deux grandes aspirations.
Wiesz dziadku, mam dwie wielkie aspiracje.
Viaggiare e riuscire nel cinema.
travel||succeed||travel
||ter sucesso||
||Erfolg haben||
||avere successo||
||النجاح في||
||odnieść sukces||
||tener éxito||
Unterwegs und erfolgreich im Kino.
Traveling and succeeding in film.
سفر و موفقیت در سینما.
Viaggiare e riuscire nel cinema.
Podróżowanie i sukces w kinie.
Se partissi l'anno prossimo, per esempio?
|Si je partais||||
if|left||next||for example
|Se partisse||||
|Würde abreisen||nächsten||
|partiresti||||
|إذا غادرت||||
|||||na przykład
|partiera||||
Was wäre zum Beispiel, wenn ich nächstes Jahr weggehe?
If I leave next year, for example?
اگر مثلا سال بعد رفتم چی؟
Gdybym na przykład odszedł w przyszłym roku?
Se eu saísse no próximo ano, por exemplo?
O se cominciassi una scuola di recitazione in autunno.
||commençais||||cours de théâtre||automne
or|if|started||school||acting||fall
||começasse||||interpretação teatral||outono
||begänne||||Schauspielschule||
||started||||acting class||autunno
||بدأت||||التمثيل||الخريف
||zacznę||||aktorstwa||
Oder wenn ich im Herbst eine Schauspielschule eröffnen würde.
Or if I started an acting school in the fall.
یا اگر از پاییز مدرسه بازیگری را شروع کردم.
Ou si je créais une école de théâtre à l'automne.
Albo gdybym jesienią założył szkołę aktorską.
Pensi che ce la farei?
|que|y arriver||Y arriverais-je?
think|that|that||could
||es schaffen||würde schaffen
||it||I would do
Glaubst du, ich könnte es tun?
Do you think I could do it?
فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟
Myślisz, że mógłbym to zrobić?
Achas que sou capaz de o fazer?
Penso che se questi sono i tuoi veri desideri, Alessandra, se ti impegni a fondo ci riuscirai sicuramente.
Je pense que|||||||vrais|désirs||||t'engages à fond|||y arriveras|tu réussiras|
I think|that||these|are||your|true|desires|Alessandra|if|you|commit||fully|to us|will succeed|definitely
||||||||||||||||conseguirá|
||||||||||||Engagement||||es schaffen wirst|
|||||||true|desires|||||se|||sicuramente riuscirai|
|||||||حقيقية|رغباتك الحقيقية||||||||ستنجحين بالتأكيد|
||||||||||||||||sucederá|
|||||||prawdziwe|pragnienia||||||||sukcesem to|
Ich denke, wenn dies Ihre wahren Wünsche sind, Alessandra, wenn Sie hart arbeiten, werden Sie sicherlich erfolgreich sein.
I think if these are your true desires, Alessandra, if you work hard you will definitely succeed.
من فکر می کنم که اگر این خواسته های واقعی شما باشد، الساندرا، اگر سخت کار کنید قطعا موفق خواهید شد.
Je pense que si ce sont là vos véritables désirs, Alessandra, si vous y mettez du vôtre, vous y parviendrez sans aucun doute.
Myślę, że jeśli to są twoje prawdziwe pragnienia, Alessandro, jeśli się do tego przyłożysz, na pewno odniesiesz sukces.
Non devi mai preoccuparti di quello che dicono gli altri, ma devi riflettere molto, moltissimo su di te.
|||t'inquiéter||||disent|||||réfléchir sur||beaucoup beaucoup|sur toi-même||
not|you|never|worry||that||say||others||you|reflect||very much|on||your
||||||||||aber|musst|nachdenken über dich|||||
Non|||preoccuparti|of|||they say||||||||di te|di te|
|||القلق بشأن||||يقولون||||||||||
|||martwić się||||mówią||||||||||
Du musst dir nie Gedanken darüber machen, was andere sagen, aber du musst viel, viel über dich selbst nachdenken.
You must never worry about what others say, but you must reflect very, very much on yourself.
شما هرگز نباید نگران حرف های دیگران باشید، بلکه باید در مورد خودتان خیلی فکر کنید.
Vous ne devez jamais vous soucier de ce que disent les autres, mais vous devez penser très, très fort à vous-même.
Nigdy nie powinieneś martwić się o to, co mówią inni, ale musisz bardzo, bardzo mocno myśleć o sobie.
Nunca te deves preocupar com o que os outros dizem, mas deves pensar muito, muito bem em ti próprio.
Questo ti eviterà di dire un giorno: Ah, se avessi avuto prima quest'idea!
||t'évitera||||||||||cette idée
||will prevent||||day|||have|had|earlier|this
||evitará||||||||||esta ideia
||wird ersparen|||||||hätte|gehabt||
||will avoid||||||||||
||سيتجنب||||||||||هذه الفكرة
||||||||||||ten pomysł
Das wird Sie davor bewahren, eines Tages zu sagen: Ach, wäre ich doch früher auf diese Idee gekommen!
This will prevent you from one day saying, Ah, if I had had this idea sooner!
این باعث می شود که یک روز نگویید: آه، کاش قبلاً این فکر را داشتم!
Cela vous évitera de dire un jour : "Ah, si j'avais eu cette idée plus tôt !
Zapobiegnie to sytuacji, w której pewnego dnia powiesz: Ach, gdybym wpadł na ten pomysł wcześniej!
Isto evitará que um dia diga: "Ah, se eu tivesse tido esta ideia mais cedo!
Ah, se fossi stata più attenta!
||si j'avais été|étée|more|plus attentive
||had|you had been||careful
|||||atenta
||had been|||attenta
||لو كنتِ|||
||byłabym|||
Ach, wenn ich doch nur vorsichtiger gewesen wäre!
Ah, if I had been more careful!
آه، اگر بیشتر مراقب بودم!
Ah, si j'avais été plus prudent !
Ach, gdybym był bardziej ostrożny!
Se non avessi avuto te nonnino come avrei fatto?
Si||avais eu|eu eu|toi|petit grand-père||aurais|aurais fait
||had|had||grandfather||would have|done
|||||vovô|||
|||||Opa|||
|||||nonno|||
|||||جدي العزيز|||
|||||dziadku|||
|||||abuelito|||
Wenn ich dich nicht hätte, Opa, wie würde ich es tun?
If I didn't have you grandpa how would I do it?
اگه تو رو نداشتم بابابزرگ چیکار میکردم؟
Si je ne t'avais pas eu, grand-père, comment aurais-je fait ?
Gdybym nie miał ciebie, dziadku, jak bym to zrobił?
Se eu não te tivesse, avô, como é que o teria feito?
