86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86

Magari potessi incontrare anch'io una bella italiana. Si seulement|je pouvais||||| if only|I could|meet|also||beautiful|Italian |könnte|||||Italienerin Maybe|||||| Ich wünschte, ich könnte auch eine schöne Italienerin treffen. Μακάρι να μπορούσα να συναντήσω κι εγώ μια όμορφη Ιταλίδα. I wish I could meet a beautiful Italian girl too. Też chciałbym poznać piękną Włoszkę. Também gostava de conhecer uma bela rapariga italiana.

E perché no? |why| Und warum nicht? Και γιατί όχι; And why not? E porque não? A che punto sei con il tuo italiano? at|what|point|you are|with||| |||está|||| An welchem Punkt bist du mit deinem Italienisch? Ποιο είναι το επίπεδο σου στα Ιταλικά; How are you doing with your Italian? Où en êtes-vous avec votre italien ? Gdzie jesteś ze swoim włoskim? Como está o seu italiano?

Beh, mi sembra che me la cavo abbastanza bene. ||||||cavo|| ||||||m'en sors|| well|it|seems||I||manage|quite|well ||||||me viro|| ||||ich||ganz gut zurecht|| ||||||cavo|| ||||||أدبر أموري|| ||||||radzę sobie|| ||||||справям|| ||||||やっている|| ||||me|||| Nun, es scheint mir, dass es mir ziemlich gut geht. Λοιπόν, μου φαίνεται ότι τα πηγαίνω αρκετά καλά. Well, it seems to me that I'm doing quite well. J'ai l'impression de m'en sortir plutôt bien. Wygląda na to, że radzę sobie całkiem nieźle. Bem, parece que me estou a sair muito bem.

Ho cominciato solamente da quattro mesi e l'altro giorno ho chiacchierato tutto il pomeriggio con Eva, la mia vicina di casa italiana. |||||||||||||||Εύα|||||| |||||||l'autre|||bavardé avec|||||Eva|||voisine||| I|started|only|ago||months||the|||chatted|||afternoon||Eva|||neighbor||| ||||||||||chatted||||||||||| ||nur||||||||geplaudert||||||||||| |||||||||||||||Eva|||neighbor||| |||||||||||||||Ева|||||| ||||||||||||||||||جارتي||| |||||||||||||||Ewa|||sąsiadka||| Ich habe erst vor vier Monaten angefangen und neulich habe ich den ganzen Nachmittag mit Eva, meiner italienischen Nachbarin, geplaudert. Άρχισα μόλις πριν από τέσσερις μήνες και τις προάλλες κουβέντιασα όλο το απόγευμα με την Έβα, την Ιταλίδα γειτόνισσά μου. I only started four months ago and the other day I chatted all afternoon with Eva, my Italian neighbor. Zacząłem dopiero cztery miesiące temu, a pewnego dnia przegadałem całe popołudnie z Evą, moją włoską sąsiadką.

Ero veramente molto contento. I was|really||happy Ich war wirklich sehr glücklich. Ήμουν πραγματικά πολύ χαρούμενος. I was really very happy. Byłem naprawdę bardzo szczęśliwy.

Complimenti, immagino che hai avuto un bravo insegnante. συγχαρητήρια|φαντάζομαι|||||| Félicitations|je suppose|||||bon|enseignant Congratulations|I imagine||you had|had||good|teacher Kompliment|ich nehme an||||||Lehrer Congratulations|I imagine|||||good|teacher |||||||مدرس جيد ||||||dobrego|nauczycielu Herzlichen Glückwunsch, ich schätze, du hattest einen guten Lehrer. Congratulations, I guess you had a good teacher. Gratulacje, chyba miałeś dobrego nauczyciela. Поздравляю, видимо, у вас был хороший учитель.

Ho avuto un'insegnante bravissimo, sempre paziente, sempre disponibile. ||μία δασκάλα||||| ||une enseignante|excellent||patient||disponible |had|a teacher|very good|always|patient||available |||||||verfügbar ||a teacher|very good||patient||available ||معلمة رائعة|||صبور|| |||||||на разположение |||||忍耐強い||利用可能 |||||cierpliwy||dostępna Ich hatte einen sehr guten Lehrer, der immer geduldig war und immer zur Verfügung stand. I had a great teacher, always patient, always helpful. とても良い先生で、いつも辛抱強く、いつでも相談に乗ってくれた。 Miałem bardzo dobrego nauczyciela, zawsze cierpliwego, zawsze dostępnego.

Interessante, e come si chiama? Intéressant|||| interesting||what|| interesujące|||| Interessant, und wie heißt es? Interesting, and what is it called? Interesujące, a jak to się nazywa?

Assimil - te lo Consiglio. Assimil||| Assimil|||conseil I recommend|I|to you|recommend Assimil|||advice Assimil - ich empfehle es.|||empfehlen Assimil||| Ассимил|||съветвам アッシミル|||アドバイスする Assimil||| Assimil Ich empfehle es Ihnen. Assimil - σου το προτείνω. Assimil - I recommend it to you. Assimil - polecam.