La geometria delle relazioni | Daniele Durante | TEDxMontebelluna (2) Die|Geometrie|der|Beziehungen|Daniele|Durante|TEDxMontebelluna the|geometry|of the|relationships|Daniele|Durante|TEDxMontebelluna A|geometria|das|relações|Daniele|Durante|TEDxMontebelluna La geometría de las relaciones | Daniele Durante | TEDxMontebelluna (2) İlişkilerin geometrisi | Daniele Durante | TEDxMontebelluna (2) The geometry of relationships | Daniele Durante | TEDxMontebelluna (2) A geometria das relações | Daniele Durante | TEDxMontebelluna (2) Die Geometrie der Beziehungen | Daniele Durante | TEDxMontebelluna (2)

per fare in modo di far mancare agli attentatori um|sicherzustellen|in|der Weise|zu|den|Mangel|an die|Attentäter to|do|in|way|to|to make|to lack|to the|attackers para|fazer|em|modo|de|fazer|faltar|aos|atentadores to ensure that the attackers lack para garantir que os atacantes fiquem sem um sicherzustellen, dass den Attentätern

tutte le informazioni, il denaro, che proveniva dagli altri. alle|die|Informationen|das|Geld|der|kam|von den|anderen all|the|information|the|money|that|came from|from the|others todas|as|informações|o|dinheiro|que|proveniente|dos|outros all the information, the money, that came from others. todas as informações, o dinheiro, que vinha dos outros. alle Informationen, das Geld, das von anderen kam, fehlte.

Ecco, non so come sarebbe andata, ma quello che di certo so Hier|nicht|so|wie|wäre|gelaufen|aber|das|was|von|sicher|weiß here|not|I know|how|it would be|gone|but|what|that|of|certainly|I know Aqui|não|sei|como|teria|ido|mas|aquilo|que|de|certo|sei Well, I don't know how it would have gone, but what I certainly know Veja, não sei como teria sido, mas o que eu sei com certeza Nun, ich weiß nicht, wie es gelaufen wäre, aber was ich sicher weiß

è che oggi abbiamo le armi per combattere questo tipo di reti. ist|dass|heute|wir haben|die|Waffen|um|zu bekämpfen|diese|Art|von|Netzwerken it is|that|today|we have|the|weapons|to|to fight|this|type|of|networks é|que|hoje|temos|as|armas|para|combater|este|tipo|de|redes is that today we have the tools to fight this type of networks. é que hoje temos as armas para combater esse tipo de redes. Es ist, dass wir heute die Mittel haben, um gegen diese Art von Netzwerken zu kämpfen.

Non sono bombe, non sono caccia, Nicht|sind|Bomben|nicht|sind|Jäger not|they are|bombs|not|they are|hunters |||||caza Não|sou|bombas|não|sou|caças They are not bombs, they are not fighters, Não são bombas, não são caças, Es sind keine Bomben, es sind keine Jäger,

è matematica, statistica, analisi dei dati, probabilità, ist|Mathematik|Statistik|Analyse|der|Daten|Wahrscheinlichkeit it is|mathematics|statistics|analysis|of the|data|probability é|matemática|estatística|análise|dos|dados|probabilidade it's mathematics, statistics, data analysis, probability, é matemática, estatística, análise de dados, probabilidade, es ist Mathematik, Statistik, Datenanalyse, Wahrscheinlichkeit,

conoscenza in generale. Wissen|in|allgemein knowledge|in|general conhecimento|em|geral general knowledge. conhecimento em geral. allgemeines Wissen.

E un'ultima rete. Und|ein letzter|Netz And|one last|net ||red E|uma última|rede And one last network. E uma última rede. Und ein letztes Netz.

È la rete che per me è la più importante di tutte, Es|das|Netz|die|für|mich|ist|die|am|wichtigsten|von|allen it is|the|network|that|for|me|it is|the|most|important|of|all É|a|rede|que|para|mim|é|a|mais|importante|de|todas It's the network that for me is the most important of all, É a rede que para mim é a mais importante de todas, Es ist das Netz, das für mich das wichtigste von allen ist,

ma anche la più misteriosa. aber|auch|die|geheimnisvollste|geheimnisvolle but|also|the|more|mysterious mas|também|a|mais|misteriosa but also the most mysterious. mas também a mais misteriosa. aber auch das geheimnisvollste.

È il vostro cervello. Es|der|euer|Gehirn it is|the|your|brain É|o|seu|cérebro It is your brain. É o seu cérebro. Es ist euer Gehirn.

Ed in particolare la rete di fibre nervose Und|in|besonderer|die|Netzwerk|von|Nervenfasern|nervös And|in|particular|the|network|of|fibers|nervous E|em|particular|a|rede|de|fibras|nervosas And in particular the network of nerve fibers E em particular a rede de fibras nervosas Und insbesondere das Netzwerk der Nervenfasern

che connette le nostre diverse regioni cerebrali die|verbindet|die|unser|verschiedene|Regionen|Gehirn that|connects|the|our|different|regions|brain que|conecta|as|nossas|diferentes|regiões|cerebrais that connects our different brain regions que conecta nossas diferentes regiões cerebrais das unsere verschiedenen Gehirnregionen verbindet

e consente all'informazione di passare tra queste. und|erlaubt|der Information|zu|passieren|zwischen|diesen and|allows|the information|to|to pass|between|these e|permite|à informação|de|passar|entre|estas and allows information to pass between them. e permite que a informação passe entre elas. und es ermöglicht, dass Informationen zwischen ihnen fließen.

Ecco, raccogliere questo tipo di dati è oggi diventato sempre più facile Hier|sammeln|diese|Art|von|Daten|ist|heute|geworden|immer|mehr|einfach here|to collect|this|type|of|data|it is|today|has become|always|more|easy Aqui está|coletar|este|tipo|de|dados|é|hoje|se tornou|cada vez|mais|fácil Here, collecting this type of data has become increasingly easier today. Aqui, coletar esse tipo de dados se tornou cada vez mais fácil Es ist heute einfacher geworden, solche Daten zu sammeln.

grazie ai molti sviluppi che abbiamo fatto in ambito di risonanza magnetica danke|an|viele|Entwicklungen|die|wir haben|gemacht|im|Bereich|der|Magnetresonanz|magnetische thank you|to the|many|developments|that|we have|done|in|field|of|resonance|magnetic graças|aos|muitos|desenvolvimentos|que|temos|feito|em|área|de|ressonância|magnética Thanks to the many developments we have made in the field of magnetic resonance. graças aos muitos desenvolvimentos que fizemos na área de ressonância magnética dank der vielen Entwicklungen, die wir im Bereich der Magnetresonanztomographie gemacht haben

e questo di fatto ha aperto un nuovo universo, und|das|von|Tatsache|hat|eröffnet|ein|neues|Universum and|this|of|fact|has|open|a|new|universe e|isso|de|fato|tem|aberto|um|novo|universo And this has actually opened a new universe, e isso, de fato, abriu um novo universo, und das hat tatsächlich ein neues Universum eröffnet,

ma dentro di noi. aber|innen|von|uns but|inside|of|us mas|dentro|de|nós but within us. mas dentro de nós. aber in uns.

È un universo che per me è fatto di numeri, connessioni, forme Es|ein|Universum|das|für|mich|ist|gemacht|aus|Zahlen|Verbindungen|Formen it is|a|universe|that|for|me|it is|made|of|numbers|connections|shapes É|um|universo|que|para|mim|é|feito|de|números|conexões|formas It is a universe that for me is made of numbers, connections, shapes. É um universo que para mim é feito de números, conexões, formas Es ist ein Universum, das für mich aus Zahlen, Verbindungen, Formen besteht.

che si evolvono e plasmano di fatto die|sich|entwickeln|und|formen|von|Tatsache that|they|they evolve|and||of|fact que|se|evoluem||moldam|de|fato that evolve and shape in fact que se evoluem e moldam de fato die sich entwickeln und tatsächlich formen

il nostro carattere e la nostra personalità. der|unser|Charakter|und|die|unsere|Persönlichkeit the|our|character|and|the|our|personality o|nosso|caráter|e|a|nossa|personalidade our character and our personality. o nosso caráter e a nossa personalidade. unseren Charakter und unsere Persönlichkeit.

E sebbene la rete cerebrale, Und|obwohl|das|Netzwerk|Gehirn and|although|the|network|brain E|embora|a|rede|cerebral And although the neural network, E embora a rede cerebral, Und obwohl das Gehirnnetz,

ne vedete un esempio in questo video, nicht|seht|ein|Beispiel|in|diesem|Video of it|you see|a|example|in|this|video nos|veem|um|exemplo|neste|este|vídeo you see an example of it in this video, vocês veem um exemplo neste vídeo, sehen Sie ein Beispiel in diesem Video,

rispetti geometrie e proprietà comuni, respektieren|Geometrie|und|Eigenschaften|gemeinsam I respect|geometries|and|properties|common respeite|geometria|e|propriedades|comuns respects common geometries and properties, respeite geometrias e propriedades comuns, respektiert geometrische und gemeinsame Eigenschaften,

in realtà ogni singolo spazio relazionale dietro ciascuno dei vostri cervelli in|Wirklichkeit|jeder|einzelne|Raum|relational|hinter|jedem|der|euer|Gehirne in|reality|every|single|space|relational|behind|each|of the|your|brains na|realidade|cada|único|espaço|relacional|atrás de|cada um|dos|seus|cérebros In reality, every single relational space behind each of your brains na verdade, cada único espaço relacional por trás de cada um dos seus cérebros in Wirklichkeit hat jeder einzelne relationale Raum hinter jedem eurer Köpfe

ha qualcosa di diverso. hat|etwas|von|anders he has|something|of|different há|algo|de|diferente has something different. tem algo diferente. etwas anderes.

È una sorta di variabilità matematica che vi rende le persone che siete. Es|eine|Art|von|Variabilität|mathematisch|die|euch|macht|die|Menschen|die|seid it is|a|kind|of|variability|mathematical|that|you|it makes|the|people|who|you are É|uma|espécie|de|variabilidade|matemática|che|lhes|torna|as|pessoas|que|são It's a kind of mathematical variability that makes you the people you are. É uma espécie de variabilidade matemática que faz de vocês as pessoas que são. Es ist eine Art mathematische Variabilität, die euch zu den Menschen macht, die ihr seid.

A me piace setacciare questa variabilità matematica Mir|mir|gefällt|sieben|diese|Variabilität|Mathematik to|me|like|sift|this|variability|mathematical Para|mim|gosta de|peneirar|esta|variabilidade|matemática I like to sift through this mathematical variability Eu gosto de peneirar essa variabilidade matemática Ich mag es, diese mathematische Variabilität zu sichten.

per scoprire la firma e le strutture comuni um|die Unterschrift|die|Unterschrift|und|die|Strukturen|gemeinsamen to|discover|the|signature|and|the|structures|common para|descobrir|a|assinatura|e|as|estruturas|comuns to discover the signature and common structures. para descobrir a assinatura e as estruturas comuns Um die Signatur und die gemeinsamen Strukturen zu entdecken.

e la firma della rete in molti fenomeni che ad oggi non conosciamo und|die|Unterschrift|des|Netzes|in|vielen|Phänomenen|die|bis|heute|nicht|kennen and|the|signature|of the|network|in|many|phenomena|that|to|today|not|we know e|a|assinatura|da|rede|em|muitos|fenômenos|que|até|hoje|não|conhecemos and the signature of the network in many phenomena that we do not know today e a assinatura da rede em muitos fenômenos que até hoje não conhecemos Und die Signatur des Netzwerks in vielen Phänomenen, die wir bis heute nicht kennen.

come Parkinson, Alzheimer, memoria, intelligenza, apprendimento. wie|Parkinson|Alzheimer|Gedächtnis|Intelligenz|Lernen like|Parkinson|Alzheimer|memory|intelligence|learning como|Parkinson|Alzheimer|memória|inteligência|aprendizado such as Parkinson's, Alzheimer's, memory, intelligence, learning. como Parkinson, Alzheimer, memória, inteligência, aprendizado. Wie Parkinson, Alzheimer, Gedächtnis, Intelligenz, Lernen.

Ad esempio, in una recente ricerca Zum|Beispiel|in|einer|aktuellen|Forschung At|example|in|a|recent|research Por|exemplo|em|uma|recente|pesquisa For example, in a recent study Por exemplo, em uma pesquisa recente Zum Beispiel haben wir in einer aktuellen Forschung

abbiamo dimostrato come la chiave della creatività wir haben|gezeigt|wie|die|Schlüssel|der|Kreativität we have|demonstrated|how|the|key|of the|creativity nós|demonstramos|como|a|chave|da|criatividade we demonstrated how the key to creativity demonstramos como a chave da criatividade bewiesen, dass der Schlüssel zur Kreativität

non sia legata al vecchio mito dell'emisfero destro o sinistro, nicht|sei|gebunden|an den|alten|Mythos|des Gehirnhälfte|rechten|oder|linken not|it is|linked|to the|old|myth||right|or|left não|seja|ligada|ao|velho|mito|do hemisfério|direito|ou|esquerdo is not related to the old myth of the right or left hemisphere, não está ligada ao antigo mito do hemisfério direito ou esquerdo, nicht mit dem alten Mythos der rechten oder linken Gehirnhälfte verbunden ist,

quanto invece alla capacità di creare molte connessioni tra i due emisferi. wie viel|hingegen|zur|Fähigkeit|zu|schaffen|viele|Verbindungen|zwischen|die|zwei|Hemisphären how much|instead|to the|capacity|to|create|many|connections|between|the|two|hemispheres quanto|à|à|capacidade|de|criar|muitas|conexões|entre|os|dois|hemisférios as for the ability to create many connections between the two hemispheres. quanto em relação à capacidade de criar muitas conexões entre os dois hemisférios. sondern vielmehr mit der Fähigkeit, viele Verbindungen zwischen den beiden Hemisphären zu schaffen.

In questo modo nelle persone creative In|diese|Weise|in den|Menschen|kreativen this|this|way|in the|people|creative Em|este|modo|nas|pessoas|criativas In this way, in creative people Dessa forma, nas pessoas criativas Auf diese Weise werden bei kreativen Menschen

le regioni cerebrali saranno molto più vicine die|Regionen|zerebralen|werden|viel|näher|nah the|regions|brain|they will be|very|more|close as|regiões|cerebrais|serão|muito|mais|próximas the brain regions will be much closer as regiões cerebrais estarão muito mais próximas die Gehirnregionen viel näher sein

nello spazio delle connessioni im|Raum|der|Verbindungen in the|space|of the|connections no|espaço|das|conexões in the space of connections no espaço das conexões im Raum der Verbindungen

rispetto a quanto non lo siano nello spazio fisico. im Vergleich zu|an|wie viel|nicht|es|sind|im|Raum|physikalischen regarding|to|how much|not|it|they are|in the|space|physical respeito|a|quanto|não|o|sejam|no|espaço|físico compared to how far apart they are in physical space. do que estão no espaço físico. als sie es im physischen Raum sind.

Ecco, è con questo tipo di analisi Hier|ist|mit|diesem|Typ|von|Analyse here is|it is|with|this|type|of|analysis Aqui|é|com|este|tipo|de|análise Here, it is with this type of analysis Aqui, é com esse tipo de análise Hier, es ist mit dieser Art von Analyse

e con altre attraverso cui, spero, apriremo le porte verso nuovi sviluppi und|mit|anderen|durch|die|ich hoffe|wir werden öffnen|die|Türen|zu|neuen|Entwicklungen and|with|others|through|which|I hope|we will open|the|doors|towards|new|developments e|com|outras|através|as quais|espero|abriremos|as|portas|para|novos|desenvolvimentos and with others through which, I hope, we will open the doors to new developments e com outras através das quais, espero, abriremos as portas para novos desenvolvimentos und mit anderen, durch die wir, hoffe ich, die Türen zu neuen Entwicklungen öffnen werden

e nella scoperta di nuovi misteri dietro il nostro cervello, und|in der|Entdeckung|von|neuen|Geheimnissen|hinter|dem|unser|Gehirn and|in the|discovery|of|new|mysteries|behind|the|our|brain e|na|descoberta|de|novos|mistérios|por trás|o|nosso|cérebro and in the discovery of new mysteries behind our brain, e na descoberta de novos mistérios por trás do nosso cérebro, und bei der Entdeckung neuer Geheimnisse hinter unserem Gehirn,

magari aprendo anche le porte per ulteriori sviluppi vielleicht|öffnend|auch|die|Türen|für|weitere|Entwicklungen maybe|opening|also|the|doors|for|further|developments talvez|abrindo|também|as|portas|para|adicionais|desenvolvimentos perhaps also opening the doors for further developments talvez abrindo também as portas para mais desenvolvimentos vielleicht auch die Türen für weitere Entwicklungen öffnen.

nell'intelligenza artificiale. in der|künstlichen in the intelligence|artificial na inteligência|artificial in artificial intelligence. na inteligência artificial. in der künstlichen Intelligenz.

Per quanto mi riguarda io ho un'unica certezza al momento: Für|was|mich|betrifft|ich|habe|eine einzige|Gewissheit|im|Moment for|as much as|me|concerns|I|I have|one|certainty|at the|moment Para|quanto|me|diz respeito|eu|tenho|uma única|certeza|no|momento As far as I'm concerned, I have only one certainty at the moment: Quanto a mim, eu tenho uma única certeza no momento: Was mich betrifft, habe ich im Moment nur eine einzige Gewissheit:

e cioè che, quanto meno ad oggi, und|das heißt|dass|wie viel|weniger|an|heute and|that is|which|how much|least|at|today e|ou seja|que|quanto|menos|a|hoje and that is that, at least as of today, ou seja, que, pelo menos até hoje, und zwar, dass es, zumindest heute,

esiste un unico super-computer existiert|ein|einzigartiger|| there exists|one|unique|| existe|um|único|| there is a single super-computer existe um único supercomputador einen einzigen Supercomputer gibt.

che, per capacità di apprendimento, abilità nell'elaborare l'informazione, die|für|Fähigkeit|des|Lernens|Fähigkeit|beim Verarbeiten|der Information that|for|capacity|of|learning|ability||the information que|por|capacidade|de|aprendizado|habilidade|em elaborar|a informação that, in terms of learning capacity, ability to process information, que, pela capacidade de aprendizado, habilidade em processar a informação, die, aufgrund ihrer Lernfähigkeit, der Fähigkeit, Informationen zu verarbeiten,

quando anche questa è sconosciuta, wenn|auch|diese|ist|unbekannt when|also|this|it is|unknown quando|também|esta|é|desconhecida even when this is unknown, mesmo quando esta é desconhecida, auch wenn diese unbekannt ist,

e per tempi di reazione, und|für|Zeiten|der|Reaktion and|for|times|of|reaction e|para|tempos|de|reação and for reaction times, e para tempos de reação, und aufgrund der Reaktionszeiten,

batte qualsiasi altro super-computer presente oggi sulla faccia della terra. schlägt|jeder|andere|||vorhanden|heute|auf|Oberfläche|der|Erde it beats|any|other|||present|today|on the|face|of the|earth bate|qualquer|outro|||presente|hoje|sobre|face|da|terra it outperforms any other supercomputer present on the face of the earth. bate qualquer outro supercomputador presente hoje na face da terra. übertrifft jeden anderen Supercomputer, der heute auf der Erde existiert.

Secondo alcune analisi Nach|einige|Analysen according to|some|analyses Segundo|algumas|análises According to some analyses, Segundo algumas análises Laut einigen Analysen

ci vogliono mediamente nove mesi per progettarlo, uns|brauchen|durchschnittlich|neun|Monate|um|es zu entwerfen we|they want|on average|nine|months|to|to design it nos|levam|em média|nove|meses|para|projetá-lo it takes an average of nine months to design it, leva em média nove meses para projetá-lo, benötigt man im Durchschnitt neun Monate, um es zu entwerfen,

poi 18 anni per insegnargli ad apprendere dannach|Jahre|um|ihm beizubringen|zu|lernen then|years|to|to teach him|to|to learn depois|anos|para|ensiná-lo|a|aprender then 18 years to teach it to learn. depois 18 anos para ensiná-lo a aprender dann 18 Jahre, um ihm das Lernen beizubringen

e mediamente 79 per ucciderlo. und|durchschnittlich|um|ihn zu töten and|on average|to|to kill him e|mediamente|para|matá-lo and on average 79 to kill him. e mediamente 79 para matá-lo. und im Durchschnitt 79, um es zu töten.

Ed è ciascuno di voi. Und|ist|jeder|von|euch And|it is|each one|of|you E|é|cada um|de|vocês And it is each one of you. E é cada um de vocês. Und es ist jeder von euch.

È l'essere umano, e vediamo di non sprecarlo. Es|das Wesen|Mensch|und|wir sehen|zu|nicht|verschwenden it is|the being|human|and|let's see|to|not|to waste it |||||||desperdiciarlo É|o ser|humano|e|vejamos|de|não|desperdiçá-lo It is the human being, and let's make sure not to waste it. É o ser humano, e vamos tentar não desperdiçá-lo. Es ist der Mensch, und lasst uns sehen, dass wir ihn nicht verschwenden.

(Applausi) Applaus (Applause) Aplausos (Applause) (Aplausos) (Applaus)