Italian vlog 188: momenti quotidiani al mercato, al ristorante, al lago Italienisch|Vlog|Momente|alltäglich|am|Markt|im|Restaurant|am|See Italian|||daily|||||| Italian vlog 188: everyday moments at the market, restaurant, lake Vlog italiano 188: momentos cotidianos en el mercado, el restaurante, el lago Vlog italien 188 : moments quotidiens au marché, au restaurant, au lac イタリア日記188：市場、レストラン、湖での日常 이탈리아 브이로그 188: 시장, 레스토랑, 호수에서의 일상적인 순간들 Włoski vlog 188: codzienne chwile na targu, w restauracji, nad jeziorem Vlog italiano 188: momentos quotidianos no mercado, no restaurante, no lago Итальянский vlog 188: повседневные моменты на рынке, в ресторане, на озере Italiensk vlog 188: vardagliga stunder på marknaden, restaurangen, sjön 意大利视频博客 188：市场、餐厅、湖边的日常时刻 Italienischer Vlog 188: alltägliche Momente auf dem Markt, im Restaurant, am See

vorrei fare a cambio di vita con lui ich möchte|machen|einen|Wechsel|des|Lebens|mit|ihm I would like to trade places with him ich würde gerne das Leben mit ihm tauschen

ciao a tutti e benvenuti oppure hallo|an|alle|und|willkommen|oder hello everyone and welcome or Hallo zusammen und willkommen oder

bentornati sul mio canale willkommen zurück|auf|meinen|Kanal welcome back to my channel willkommen zurück auf meinem Kanal

oggi iniziamo un altro blog non so bene heute|beginnen|einen|anderen|Blog|nicht|so|gut today we start another blog I don't know well heute beginnen wir einen weiteren Blog, ich weiß nicht genau

di che cosa vi parlerò von|was|Sache|euch|werde ich sprechen what I'm going to talk to you about worüber ich sprechen werde

non so bene che cosa farò però mi andava nicht|so|gut|was|Sache|ich tun werde|aber|mir|ging I don't really know what I'm going to do however I felt like ich weiß nicht genau, was ich tun werde, aber ich wollte es machen

ad iniziare un blog quindi l'ho fatto zu|beginnen|einen|Blog|also|ich habe es|gemacht to start a blog so I did also habe ich einen Blog gestartet

per iniziare potrei parlarvi del libro um|zu beginnen|könnte ich|euch sprechen|über das|Buch to begin with I could tell you about the book zu Beginn könnte ich euch von dem Buch erzählen

che sto per finire di leggere è un libro das|ich bin|kurz vor|beenden|zu|lesen|ist|ein|Buch I'm about to finish reading is a book das ich gerade zu Ende lese, es ist ein Buch

nuovo da cui hanno tratto anche un film neu|von|dem|haben|abgeleitet|auch|einen|Film ||||derived||| new from which they also made a film neu, aus dem sie auch einen Film gemacht haben

che hanno presentato al festival di die|haben|präsentiert|auf|Festival|von which they presented at the den sie beim Festival von

venezia Venedig venice Venedig

quest'anno se non vado errata si chiama ||||je ne me trompe|| dieses Jahr|wenn|nicht|ich gehe|falsch|sich|nennt This year if I'm not mistaken it's called in diesem Jahr, wenn ich mich nicht irre, heißt

lacci di domenico starnone Schnürsenkel|von|Domenico|Starnone laces||Domenico|Starnone laces by domenico starnone Lacci von Domenico Starnone

questo è il libro dies|ist|der|Buch this is the book das ist das Buch

sono arrivata a pagina 123 ich bin|angekommen|auf|Seite I got to page 123 ich bin auf Seite 123 angekommen

su 133 anche mi mancano dieci pagine auf|auch|mir|fehlen|zehn|Seiten |||||pages out of 133 also I am missing ten pages von 133 fehlen mir auch noch zehn Seiten

stasera lo finisco allora la descrizione heute Abend|es|werde ich beenden|dann|die|Beschreibung |||||description I will finish it tonight then the description heute Abend werde ich es beenden, dann die Beschreibung

del libro qui dice un libro intensissimo des|Buch|hier|sagt|ein|Buch|sehr intensiv ||||||very intense Of the book here says a very intense book des Buches hier steht ein sehr intensives Buch

sulle forze sotterranee che tengono in ||souterraines||| über|Kräfte|unterirdischen|die|halten|in ||underground||hold| on the subterranean forces that hold in über die unterirdischen Kräfte, die am Leben halten

vita i matrimoni anche dopo l'amore Leben|die|Ehen|auch|nach|die Liebe ||marriages||| life marriages even after love die Ehen auch nach der Liebe

diciamo che è una descrizione un po sagen|dass|ist|eine|Beschreibung|ein|wenig let's say it's a bit of a description sagen wir, dass es eine etwas

troppo rosea di quello che è in realtà |rose|||||| zu|rosig|als|das|was|ist|in|Wirklichkeit |rosy|||||| too rosy of what it actually is zu rosige Beschreibung dessen ist, was es tatsächlich ist

il libro perché der|Buch|warum the book because das Buch, weil

il protagonista è un uomo der|Protagonist|ist|ein|Mann |protagonist||| the protagonist is a man Der Protagonist ist ein Mann

di 40 anni mi pare che si è stufato von|Jahren|mir|scheint|dass|sich|ist|gelangweilt |||||yourself|he is|gotten tired Of 40 years of age, it seems to me that he got bored von 40 Jahren, ich glaube, er hat genug

della sua vita in sostanza von|ihrem|Leben|in|Wesentlichen ||life|| Of his life in essence von seinem Leben im Grunde genommen

e quindi decide di abbandonare sia sua und|deshalb|entscheidet|zu|verlassen|sowohl|seine und beschließt daher, sowohl seine

moglie che i suoi due figli per andare a Frau|die|die|ihre|zwei|Söhne|um|gehen|zu wife that his two children to go to Frau als auch seine zwei Kinder zu verlassen, um zu gehen.

vivere con una nuova compagna che una leben|mit|einer|neuen|Partnerin|die|eine ||||partner|| living with a new partner than a mit einer neuen Partnerin leben, die eine

ragazza però molto più giovane di lui Mädchen|aber|viel|mehr|jünger|als|er girl, however, much younger than him aber viel jüngere Frau als er ist

diciamo che lui non è più innamorato sagen|dass|er|nicht|ist|mehr|verliebt ||||||in love sagen wir, dass er nicht mehr in seine Frau

della moglie ma perché più che altro gli der|Frau|aber|warum|mehr|als|anderes|ihm of his wife but because more than anything else the verliebt ist, aber vor allem belastet ihn die

pesa il ruolo sociale da marito non ||rôle|||| wiegt|der|Rolle|soziale|als|Ehemann|nicht ||role|||| weighs the social role as a husband not soziale Rolle als Ehemann nicht.

vuole essere costretto in sostanza ||forcé|| will|sein|gezwungen|in|der Substanz ||||essentially wants to be forced into essentially will im Grunde gezwungen werden

a vivere in dinamiche familiari zu|leben|in|Dynamiken|familiären |||dynamics|family To live in family dynamics in familiären Dynamiken zu leben

dettati dalla società in sostanza sua dictés par||||| diktiert|von der|Gesellschaft|in|Substanz|ihre dictated||||| dictated by society in essence its die im Wesentlichen von der Gesellschaft diktiert werden

moglie praticamente impazzisce cominciò ||devient folle| Frau|praktisch|wird verrückt|begann ||goes crazy| wife practically goes crazy began die Frau wird praktisch verrückt und beginnt

a tartassarlo a scrivergli è come se |lui faire payer||||| zu|belästigen|zu|ihm zu schreiben|ist|wie|wenn |constantly bombard him||write to him||| To tart him up to write to him is like. ihn zu belästigen, es ist, als ob

volesse fare piena al marito che l'ha wollte|machen|voll|für|Ehemann|der|sie hat wanted to make full to the husband who had her wollte ihrem Mann, der sie verlassen hat, voll machen

lasciata non lo so tutta questa storia verlassen|nicht|es|weiß|ganz|diese|Geschichte left|||||| left I don't know this whole thing ich weiß nicht, die ganze Geschichte

mi ha dato ai nervi cioè mentre leggevo |||||||je lisais mir|hat|gegeben|an die|Nerven|das heißt|während|ich las ||||nerves|||I was reading it got on my nerves i.e. as I was reading hat mir auf die Nerven gegangen, während ich las

mi davo fastidio ciò che stavo leggendo je|je me faisais|je m'ennuyais|||| mir|gab|Ärger|was|was|ich war|am Lesen |was giving||||| I was bothered by what I was reading hatte ich mich über das, was ich las, geärgert

e quindi non so in realtà se questo |||||réalité|| und|also|nicht|so|in|Wirklichkeit|ob|dies And so I don't know actually whether this und deshalb weiß ich eigentlich nicht, ob das

proverebbe che in realtà il libro è un prouverait que||||||| prove||||||| würde beweisen|dass|in|Wirklichkeit|das|Buch|ist|ein would prove that in fact the book is a würde beweisen, dass das Buch in Wirklichkeit ein

buon libro perché è scritto bene tanto gut|Buch|weil|es|geschrieben|gut|so viel good book because it is well written so much gutes Buch ist, weil es so gut geschrieben ist,

da far innervosire chi legge riguarda ||énerver||| zu|machen|nerven|wer|liest|betrifft ||make angry||| to make the reader nervous is about dass es diejenigen nervt, die lesen,

delle dinamiche specifiche che adesso ||spécifiques|| der|Dynamiken|spezifischen|die|jetzt |specific|specific|| Of the specific dynamics that now was spezifische Dynamiken betrifft, die ich jetzt

non vi starò a dire perché altrimenti vi nicht|euch|werde|zu|sagen|warum|sonst|euch I'm not going to tell you because otherwise you nicht weiter erläutern werde, sonst

racconto tutto il libro se invece volete ich erzähle|alles|das|Buch|wenn|stattdessen|ihr wollt I tell the whole book if you want instead Ich erzähle das ganze Buch, wenn ihr wollt.

leggerlo appunto non vi non vi svelo |||vous|||révèle es lesen|genau|nicht|euch|||verrate ||||||reveal I won't tell you to read it Wenn ihr es lesen wollt, verrate ich euch nichts.

altro andere more Nichts anderes.

grossi diciamo che una lettura a breve große|wir sagen|dass|eine|Lektüre|in|kurzer Zeit big let's say a short read Es ist eine kurze Lektüre.

sono 133 pagine come dicevamo prima sind|Seiten|wie|wir sagten|vorher is 133 pages as we said before Es sind 133 Seiten, wie wir vorher gesagt haben.

hanno tratto anche il film da questo haben|gezogen|auch|der|Film|von|diesem |adapted||||| they also made the movie from this Sie haben auch den Film daraus gemacht.

libro che però non ho visto lo Buch|das|aber|nicht|ich habe|gesehen|es book that I haven't seen yet Das Buch habe ich jedoch nicht gesehen.

consiglierei ich würde empfehlen Ich würde es empfehlen.

e non lo so und|nicht|es|so and I don't know Und ich weiß es nicht.

però se la cosa veramente non peggio mi aber|wenn|die|Sache|wirklich|nicht|schlimmer|mir However, if the thing really not worse mi Aber wenn die Sache wirklich nicht schlechter ist, dann...

sia mai capitato che un libro mi desse |||||||donne sei|jemals|passiert|dass|ein|Buch|mir|geben ||happened|||||give es jemals passiert, dass ein Buch mir gegeben hat

così fastidio so|Ärger so viel Ärger

cioè non il libro in sé ma i das heißt|nicht|das|Buch|in|sich|sondern|die also nicht das Buch an sich, sondern die

comportamenti dei personaggi Verhaltensweisen|der|Charaktere behaviors|| Verhaltensweisen der Charaktere

prendo di oggi è un insalata a base di ich nehme|von|heute|ist|ein|Salat|auf|Basis|von I take today is a salad based on heute nehme ich einen Salat auf Basis von

ceci Kichererbsen this Kichererbsen

peperoni Peperoni Paprika

pomodori Tomaten Tomaten

insalata quindi lattuga radicchio |||radicchio Salat|also|Kopfsalat|Radicchio ||lettuce|and Salat also Kopfsalat Radicchio

cipolla 8 mozzarelline Zwiebel|Mozzarellakugeln |miniature Zwiebel 8 Mozzarellakugeln

mi scordo qualcosa basilico foglia di |oublie|||| ich|vergesse|etwas|Basilikum|Blatt|von |forget|||| I forget something basil leaf ich vergesse etwas, Basilikum Blatt von

basilico e poi abbiamo Basilikum|und|dann|haben Basilikum und dann haben wir

condito il tutto con sale olio gewürzt|der|ganze|mit|Salz|Öl seasoned||||| seasoned all with salt oil alles mit Salz, Olivenöl

extravergine d'oliva e aceto di mele e nativ|Oliven|und|Essig|von|Äpfeln| extra virgin|olive||||apple| extra vergine und Apfelessig gewürzt und

questo il risultato molto colorata dies|der|Ergebnis|sehr|farbenfroh ||||colorful das ist das Ergebnis, sehr bunt

dai colori e proprio von|Farben|und|genau from the colors and own von den Farben und genau

dall'idea di un fiocchi mediterraneo |||flocons| von der Idee|eines|ein|Flöckchen|mediterranen the|||Mediterranean bow|Mediterranean from the idea of a Mediterranean flakes von der Idee eines mediterranen Schleifens

questa è la sua variante dies|ist|die|seine|Variante das ist ihre Variante

questa è la mia ci ho messo le patate das|ist|die|meine|uns|ich habe|gesetzt|die|Kartoffeln this is mine I put potatoes in it das ist meine, ich habe die Süßkartoffeln hinzugefügt

dolci Süßigkeiten süß

e poi ci aggiungo und|dann|uns|füge hinzu und dann füge ich hinzu

un po di pane ein|wenig|von|Brot ein bisschen Brot

e forse ci credo anch'io una ricotta und|vielleicht|uns|glaube|auch ich|eine|Ricotta and maybe I too believe in a ricotta und vielleicht glaube ich auch an einen Ricotta

allora appena fatto il caffè che sta qui dann|gerade|gemacht|der|Kaffee|der|steht|hier also, sobald der Kaffee hier gemacht ist

però adesso è bollente lo lasciamo un aber|jetzt|ist|heiß|es|lassen|ein |||||leave| aber jetzt ist er heiß, lassen wir ihn ein

attimo raffreddare Moment|abkühlen |cool Moment abkühlen

perché voglio fare il caffè shakerato |||||shaké weil|ich will|machen|der|Kaffee|geschüttelt |||||shaken weil ich einen Shaker-Kaffee machen möchte

poi qui dentro ci metterò il ghiaccio il dann|hier|drinnen|uns|werde ich legen|der|Eis| dann werde ich hier drin das Eis, den

caffè e lo zucchero e poi agite remo ben ||||||agitez|avec| Kaffee|und|das|Zucker|und|dann|handeln|Ruder|gut ||||||stir|stir| Kaffee und den Zucker hineingeben und dann gut

benino un peu well ganz gut gut umrühren

allora ho versato il caffè o qui dentro dann|ich habe|eingeschenkt|der|Kaffee|oder|hier|hinein ||poured||||| also habe ich den Kaffee hier hinein gegossen

e ci ho messo anche tre cucchiai di und|uns|habe|gesetzt|auch|drei|Esslöffel|von ||||||spoons| und ich habe auch drei Löffel

zucchero di canna Zucker|aus|Rohr Rohrzucker hinzugefügt

e lo lascia ancora un pò raffreddare und|es|lässt|noch|ein|wenig|abkühlen ||||||cool und lasse ihn noch ein wenig abkühlen

prima di metterci di ghiaccio poi ho ||||glace|| zuerst|von|uns hinein zu setzen|von|Eis|dann|habe bevor ich Eis hineinlege, dann habe ich

cercato dei bicchieri adatti |||adaptés gesucht|einige|Gläser|passende |||suitable Ich habe nach passenden Gläsern gesucht

l'opzione migliore che abbiamo in questo die Option|beste|die|wir haben|in|diesem the||||| Die beste Option, die wir im Moment haben, sind diese Gläser, weil

momento sono queste del bicchiere perché Moment|sind|diese|des|Glases|warum theoretisch der Shaker-Kaffee in einer Martini-Schale serviert werden sollte, aber

in teoria il caffè shakerato andrebbe in|Theorie|der|Kaffee|geschüttelt|sollte |theory||||

servito nella coppa da martini però non serviert|in der|Schale|für|Martini|aber|nicht ||cup||martini||

ce l'ho quel bicchiere adesso quindi es|habe|das|Glas|jetzt|also Ich habe das Glas jetzt, also

usiamo questi wir benutzen|diese lass uns diese benutzen

allora non penso di aver registrato dann|nicht|denke|zu|haben|registriert also denke ich nicht, dass ich aufgenommen habe

la parte in cui ho messo il ghiaccio die|parte|in|der|ich habe|gelegt|das|Eis den Teil, in dem ich das Eis

nello shake e im|Shake|und |the| in den Shake getan habe und

comunque ho messo il ghiaccio il caffè trotzdem|ich habe|gelegt|der|Eis|den|Kaffee Ich habe trotzdem Eis in den Kaffee gegeben.

lo zucchero e o das|Zucker|und|oder Den Zucker und.

agitato e questo è il risultato aufgeregt|und|das|ist|das|Ergebnis agitated||||| Ich habe es geschüttelt und das ist das Ergebnis.

è perfetto ist|perfekt Es ist perfekt.

adesso vi sembrerà che sia rimasto del jetzt|euch|erscheinen wird|dass|ich bin|geblieben|von ||will seem|||| Jetzt wird es euch so erscheinen, als wäre noch etwas übrig.

caffè dentro ma in realtà no è il Kaffee|drinnen|aber|in|Wirklichkeit|nicht|ist|der Kaffee drinnen, aber in Wirklichkeit ist es nicht der

ghiaccio che si sta sciogliendo però ||||fondre| Eis|das|sich|ist|schmelzen|aber ||||melting| Eis, der schmilzt, aber

quella di quanta schiumetta |||mousse die|von|wie viel|Schaum |||how much foam das, wie viel Schaum

questa ma vorrei recuperare in qualche diese|aber|ich würde gerne|zurückbekommen|in|irgendeiner |||recover|| das, aber ich würde gerne auf irgendeine Weise

modo Art wiederherstellen.

va bene comunque questo è il risultato geht|gut|trotzdem|dies|ist|das|Ergebnis das ist trotzdem das Ergebnis

finale Finale finale

non ci deve essere agghiaccio nel ||||glace| nicht|uns|darf|sein|Eis|im ||||any frost| es darf kein Eis im

bicchiere altrimenti diventa un caffè Glas|sonst|wird|ein|Kaffee Glas sein, sonst wird es ein Kaffee

con ghiaccio questo è solamente caffè mit|Eis|das|ist|nur|Kaffee mit Eis, das ist nur Kaffee

agitato con ghiaccio geschüttelt|mit|Eis geschüttelt mit Eis

[Musica] Musik [Musik]

questa mattina siamo venuti al mercato diese|Morgen|wir sind|gekommen|zum|Markt heute Morgen sind wir zum Markt gekommen

stiamo facendo un giro non so bene che wir sind|am machen|ein|Rundgang|nicht|so|gut|was we're taking a tour I don't really know what wir machen einen Rundgang, ich weiß nicht genau was

cosa mi serve in realtà was|mir|braucht|in|Wirklichkeit what I actually need was ich eigentlich brauche

volevo trovare una piantina di rosmarino |||plante|| ich wollte|finden|eine|Pflanze|von|Rosmarin |||plant||rosemary I wanted to find a rosemary seedling Ich wollte einen Rosmarin-Setzling finden.

si scusi contiene lo smarino ||||smarino sich|entschuldigen|enthält|das|Smarino ||contains||mistake sorry it contains the smarine Entschuldigung, enthält es das Smarino?

no si figuri nein|sich|vorstellen ||imagine no please Nein, keine Ursache.

a chi me le fanno domande an|wer|mir|die|stellen|Fragen to those who ask me questions An wen stellen sie mir Fragen?

e poi volevo pure gli atleti |||||athlètes und|dann|wollte|auch|die|Athleten |||||athletes Und dann wollte ich auch die Athleten.

che caldo wie|heiß wie heiß

allora stamattina sono voluta venire al dann|heute Morgen|ich bin|wollte|kommen|zum also wollte ich heute Morgen zum

mercato per cercare Markt|um|suchen Markt gehen, um zu suchen

due cose nello specifico zwei|Dinge|im|spezifischen zwei Dinge im Speziellen

una eine eine

era war war

una piantina di rosmarino da piantare eine|Pflanze|von|Rosmarin|zu|pflanzen |small plant||||plant eine Rosmarin-Pflanze zum Pflanzen

e far crescere und|lassen|wachsen und Wachsen lassen

l'altra cosa che die andere|Sache|die die andere Sache, die

sono venuta per cercare ich bin|gekommen|um|suchen ich gekommen bin zu suchen

era un mortaio di marmo che ho trovato ||mortar||marbre||| war|ein|Mörser|aus|Marmor|den|ich habe|gefunden ||mortar||||| es war ein Mörser aus Marmor, den ich gefunden habe

carino süß niedlich

nero e questo schwarz|und|das hier schwarz und das

è fra il testo ist|zwischen|der|Text |||the liegt zwischen dem Text

poi però dann|aber aber dann

visto che c'ero gesehen|dass|ich da war ||I da ich schon da war

ho comprato anche due carciofi ich habe|gekauft|auch|zwei|Artischocken habe ich auch zwei Artischocken gekauft

jagr etienne che sono questa verdura jagr|etienne|die|sind|dieses|Gemüse and|and||||vegetables jagr etienne, die dieses Gemüse sind

acqua Wasser Wasser

e di solito si fanno a insalata con il und|von|normalerweise|man|macht|in|Salat|mit|dem und normalerweise macht man einen Salat damit

limone Zitrone lemon Zitrone

questo è quanto das|ist|alles das ist alles

ciao hallo hallo

scadeva un amico di essere in cui il tombait|||||| expired|||||| fiel|ein|Freund|von|sein|in|dem ein Freund, der abgelaufen ist, in dem

l'idea di cucinare mi dava il die Idee|zu|kochen|mir|gab|den die Idee zu kochen mir das gab

voltastomaco tirelire upset Wende den Magen Wende den Magen um

soldi quasi Geld|fast fast Geld

e quindi siamo andati a mangiare fuori und|deshalb|wir sind|gegangen|zu|essen|draußen und deshalb sind wir essen gegangen

allora io trend uomo solo un pollice ||||||pouce dann|ich|Trend|Mann|nur|ein|Daumen ||become||||thumb also ich Trend Mann nur ein Daumen

smaltato émaillé enamelled emailliert lackiert

io prendo ich|nehme ich nehme

le verdure dell'orto pastellate che la |||pastellées|| die|Gemüse|aus dem Garten|pastellfarbenen|die|sie ||vegetable|battered|| das Gemüse aus dem Garten, das

crocchetta di bollito o maionese al croquette||bouilli||| croquette||boiled||mayonnaise| Kroketten|von|gekochtem Fleisch|oder|Mayonnaise|zu die Bouletten mit gekochtem Fleisch oder Mayonnaise mit

limone Zitrone Zitrone

ti posso chiedere un quartino di vino dir|kann|fragen|ein|Viertel|von|Wein ||||quarter liter|| kann ich dich um ein Viertel Wein bitten?

bianco della casa va bene grazie weiß|des|Hauses|geht|gut|danke Das Weiß des Hauses ist in Ordnung, danke.

devi far vedere du musst|machen|sehen Du musst es zeigen.

il quartino allora che carino questa è das|Viertel|dann|wie|niedlich|das|ist Das Viertel, wie süß das ist.

una brocca tipica da osteria che c'è eine|Krug|typisch|aus|Gasthaus|die|es gibt |pitcher|||tavern|| Das ist eine typische Krug aus der Kneipe, die es gibt.

scritto quattro geschrieben|vier Darauf steht vier.

litro quindi vuol dire un quarto di Liter|also|will|bedeuten|ein|viertel|von Liter, das bedeutet ein Viertel von

litro quindi quindi 0 25 Liter|also| Liter, also 0,25

e si chiama quartino in gergo in gergo |||||argot|| und|sich|nennt|viertel liter|in|Umgangssprache|| |||a small carafe||slang||slang und es wird im Jargon als Quartino bezeichnet

locale Ort lokal

siete bilancio reso un bicchiere questo |à|||| seid|Bilanz|zurückgegeben|ein|Glas|dieses |balancing|made||| ihr seid Bilanz, macht ein Glas daraus

momento un bicchiere così capo all Moment|ein|Glas|so|Chef|an Moment, ein Glas so Kopf an

speriamo bene wir hoffen|gut Hoffen wir das Beste

sono arrivate le verdure pastellate sind|angekommen|die|Gemüse|pastellfarben ||||battered Die panierten Gemüse sind angekommen

ama un mini scolapasta liebt|ein|mini|Sieb |||mini colander Liebt ein Mini-Sieb

carino süß Niedlich

ringrazio ich danke ich danke

tutti alle allen

no grazie nein|danke nein danke

mettendo spinge perché grazie perché si setzen|drückt|warum|danke|warum|ja putting|push|||| drücken setzen, weil danke, weil ja

sono spedire la vogliono il sì al limone ich bin|senden|die|wollen|der|ja|zum|Zitrone |sending|||||| sie wollen es mit Zitrone schicken

ok ok ok

allora dann also

a questa è la polpetta di bollito che è zu|dies|ist|die|Fleischbällchen|von|gekochtem Fleisch|die|ist ||||meatball|||| das hier ist die Boulette aus gekochtem Fleisch, die

un tipico cibo di strada romano perché ein|typisches|Essen|aus|Straße|römisch|warum ein typisches römisches Straßenessen ist, weil

sono di fatto in teoria ich bin|von|Tatsache|in|Theorie sie in der Theorie tatsächlich sind.

dovrebbe essere tanto con gli avanzi del sollte|sein|viel|mit|den||des |||||leftovers| sollte viel mit den Resten von

marzo bollito quindi per non buttar lì März|gekocht|also|um|nicht|werfen|dort March|||||to throw| gekochtem März sein, also um nichts wegzuwerfen

ci si fanno le polpette ||||boulettes uns|sich|machen|die|Fleischbällchen ||||meatballs macht man Frikadellen daraus

questo non ha mai un grande amore das|nicht|hat|jemals|eine|große|Liebe das hat nie eine große Liebe

di essere buono zu|sein|gut zum Gutsein

ma poi aber|dann aber dann

per saggiare |éprouver um|zu testen |test um zu testen

quindi se venite a roma dovrete provare also|wenn|ihr kommt|nach|Rom|müsst|probieren |||||will have to| also wenn ihr nach Rom kommt, müsst ihr probieren

la polpetta di bollito come un cibo di die|Fleischbällchen|von|gekochtem Fleisch|wie|ein|Essen|von |meatball|||||| die Bouletten aus gekochtem Fleisch als ein Essen von

strada insieme al suk lee che insieme al Straße|zusammen|zum|Suk|Lee|der|zusammen|zum |||Mr.|Mr.||| der Straße zusammen mit dem Suk Lee, der zusammen mit dem

fiore di zucca pastellato insieme al Blüte|von|Kürbis|pastellisiert|zusammen|zum |||battered|| Zucchiniblüte, die zusammen mit

filetto di baccalà Filet|von|Stockfisch Kabeljaufilet

affastellato gestapelt stacked gestapelt

abbiamo fatto non abbia mai fatto cioè wir haben|gemacht|nicht|er/sie/es hat|jemals|gemacht|das heißt wir haben gemacht, was wir noch nie gemacht haben, das heißt

io ho registrato puntata materiale ormai ich|habe|aufgenommen|Episode|Material|mittlerweile ich habe die Episode, das Material, das jetzt schon aufgenommen ist

nessuno mai messo insieme d'atto poi niemand|jemals|gesetzt|zusammen|von der Tat|dann ||||any| niemand hat jemals so viel zusammengetragen

registrato tantissimo materiale anche aufgenommen|sehr viel|Material|auch so viel Material auch

con mia sorella mit|meine|Schwester mit meiner Schwester

ma non l'ho mai messo insieme aber|nicht|ich habe es|jemals|gesetzt|zusammen aber ich habe es nie zusammengetragen

ma prima dobbiamo rifare facciamo aber|zuerst|wir müssen|wieder machen|wir machen |||redo| aber zuerst müssen wir es neu machen, lass uns

mancare una versione aggiornata fehlen|eine|Version|aktualisierte |||updated eine aktualisierte Version fehlen

di quei video magari possono anche usare von|jene|Videos|vielleicht|können|auch|verwenden von diesen Videos können sie vielleicht auch verwenden

quei video io ho preso del carpaccio die|Videos|ich|habe|genommen|von|Carpaccio ||||||carpaccio diese Videos habe ich vom Carpaccio genommen

di manzo con von|Rindfleisch|mit |beef| vom Rind mit

visione su scaglie di parmigiano Sicht|auf|Flocken|von|Parmesan view||shavings|| Sicht auf Parmesanspäne

gasperini e rucola ma che cosa preso le gasperini|und|rucola|aber|was|Sache|genommen|Ihnen gasperini||arugula||||| Gasperini und Rucola, aber was habe ich genommen?

fettuccine del bianco è tolto due Fettuccine|des|Weißen|ist|genommen|zwei fettuccine||||| Die Fettuccine des Weißen sind weggenommen.

aspirine tutto il cinema ci vede proprio Aspirin|alles|der|Film|uns|sieht|genau aspirin|||||| Aspirin, das ganze Kino sieht es wirklich.

mondo ma sul serio Welt|aber|auf|ernst Die Welt, aber im Ernst.

tutti ne parlano bianco partito estivo alle|darüber|sprechen|weiß|Abfahrt|Sommer |||||summer Alle reden darüber, der Weiße ist eine Sommerparty.

questo invece è il carpaccio di manzo das|hingegen|ist|das|Carpaccio|von|Rindfleisch ||||beef|| das hier ist das Rinder-Carpaccio

con la pomodorini che scaglia ||||lance mit|die|Kirschtomaten|die|schält ||cherry tomatoes||throws mit den Kirschtomaten, die schuppen

parmigiano Parmesan Parmesan

un caro saluto ein|lieber|Gruß ein herzlicher Gruß

a caffè col ghiaccio ein|Kaffee|mit|Eis zum Kaffee mit Eis

ormai la stagione di high score mittlerweile|die|Saison|des|high|Score ||||high|high score mittlerweile ist die Highscore-Saison

va bene se un video fa regolazione ist|gut|wenn|ein|Video|macht|Anpassung ||||||adjustment es ist in Ordnung, wenn ein Video Anpassungen vornimmt

stamattina ci siamo messi d'accordo heute Morgen|uns|sind|gesetzt|einig heute Morgen haben wir uns geeinigt

sulla camicia bianca auf der|Hemd|weiß über das weiße Hemd

per cui può finalmente uscito il sole für|den|kann|endlich|aufgegangen|die|Sonne deshalb ist die Sonne endlich herausgekommen

e il caldo è arrivato und|der|Sommerhitze|ist|angekommen und die Hitze ist gekommen

perché non sentire quando sulla pelle warum|nicht|fühlen|wenn|auf der|Haut warum nicht fühlen, wenn es auf der Haut ist

mila mila thousand tausend

500 500

al mare am|Meer am Meer

c'è il nido es gibt|das|Nest es gibt das Nest

raccomando probabilmente ich empfehle|wahrscheinlich ich empfehle wahrscheinlich

mi trovo al lago di bracciano |||||Bracciano ich|finde|am|See|von|Bracciano ich befinde mich am Bracciano-See

sul lago si affacciano diversi borghi e |||se font face||villages| am|See|sich|grenzen an|verschiedene|Dörfer|und |||overlook||villages| am See liegen mehrere Dörfer und

quello in cui mi trovo e anguillara das|in|dem|mir|finde|und|Anguillara ||||||Anguillara das, in dem ich mich befinde, ist Anguillara

sabazia Sabazia Sabazia sabazia

e questo il lago di bracciano und|dies|der|See|von|Bracciano und das ist der Bracciano-See

non sono riuscito a trovare una panchina nicht|bin|gelungen|zu|finden|eine|Bank ich konnte keine Bank im Schatten finden

all'ombra quindi mi sono seduta qui im Schatten|also|mir|bin|gesetzt|hier in the shade||||| also habe ich mich hier hingesetzt

sulla sponda dove ci sono gli scogli am|Ufer|wo|uns|sind|die|Felsen |shore|||||rocks am Ufer, wo die Felsen sind

sono le tre e un quarto di un lunedì es|die|drei|und|ein|viertel|von|ein|Montag Es ist viertel nach drei an einem Montag

pomeriggio Nachmittag Nachmittag

e mi trovo qui perché ho accompagnato a und|mir|finde|hier|weil|ich habe|begleitet|zu und ich bin hier, weil ich zu

volte dal dentista si deve togliere i Male|vom|Zahnarzt|man|muss|entfernen|die manchmal muss man die

denti del giudizio è il suo dentista di Zähne|des|Weisheits|ist|der|sein|Zahnarzt|von Weisheitszähne entfernen, es ist sein Zahnarzt von

fiducia che sta qui non è proprio Vertrauen|die|hier|hier|nicht|ist|wirklich confidence|||||| Das Vertrauen, das hier ist, ist nicht wirklich

vicinissimo ganz nah sehr nah

a dove abitiamo in|wo|wir wohnen ||we live an dem Ort, wo wir wohnen

sono quaranta minuti di macchina da dove sind|vierzig|Minuten|mit|Auto|von|wo Es sind vierzig Minuten mit dem Auto von dort

siamo noi a roma però va beh io ne wir sind|wir|in|Rom|aber|||ich|nicht wo wir in Rom sind, aber na ja, ich

approfitto per ich nutze|um ich nutze die Gelegenheit

prendermi un paio d'ore |||d'heures mir nehmen|ein|paar|Stunden mir ein paar Stunden zu nehmen

per meditare per osservare il lago in um|zu meditieren|um|zu beobachten|den|See| |meditate||||| um am See in

solitudine Einsamkeit Einsamkeit zu meditieren

mi sono anche portata un libro da mir|bin|auch|gebracht|ein|Buch|von ich habe mir auch ein Buch mitgebracht um

leggere lo devo iniziare quindi non so lesen|es|muss|anfangen|also|nicht|weiß Ich muss mit dem Lesen anfangen, also weiß ich nicht.

ancora dirvi come e niente questo è noch|euch sagen|wie|und|nichts|das|ist still tell you how and nothing this is Ich kann euch noch nichts dazu sagen, das ist.

quanto per il momento wie viel|für|der|Moment Das ist alles für den Moment.