Lei chi è? - Parte 20
Wer sind Sie? - Teil 20
Who is she? - Part 20
¿Quién es usted? - Parte 20
당신은 누구입니까? - 파트 20
Quem és tu? - Parte 20
Кто ты? - Часть 20
她是誰？ - 第 20 部分
No, no, sbrighiamoci!
||dépêchons-nous
||hurry
||vamos nos apressar
Nein, nein, beeil dich!
No, no, hurry up!
Non, non, dépêchez-vous !
Nei, nei, la oss skynde oss!
Não, não, vamos nos apressar!
Hayır, hayır, acele edelim!
Facciamo entrare subito Elisa nell'appartamento.
let's make||immediately||
Bringen wir Elisa sofort in die Wohnung.
Let Elisa immediately enter the apartment.
Laten we Elisa onmiddellijk naar binnen halen.
La oss få Elisa inn i leiligheten med en gang.
Hemen Elisa'yı daireye götürelim.
Ma non posso... Paolo mi ucciderà!
|||||tuera
|||||he will kill
|||||me matará
Aber ich kann nicht... Paolo wird mich umbringen!
But I can not ... Paolo will kill me!
Mais je ne peux pas... Paolo va me tuer !
Maar ik kan niet ... Paolo zal me vermoorden!
Men jeg kan ikke ... Paolo vil drepe meg!
Ama yapamam ... Paolo beni öldürecek!
Certo che può.
certain|that|he can
Sicher kann es.
Of course it can.
Bien sûr que oui.
Tuurlijk kan het.
Klart det kan.
Oczywiście że tak.
Elbette olabilir.
Fra poco avrà i suoi soldi.
em breve|||||
Bald hat er sein Geld.
Soon he will have his money.
Hij heeft zijn geld binnenkort.
Han vil snart ha pengene sine.
Ele terá seu dinheiro em breve.
Yakında parasını alacak.
Me li faccia vedere.
|||to see
me|||
Lass mich sie sehen.
Let me see them.
Laissez-moi les voir.
Laat me Ze zien.
La meg se dem.
Pokaż mi je.
Onları görmeme izin ver.
Me li dia subito.
|||tout de suite
to me||you give|immediately
me|||
Gib sie mir sofort.
Give them to me right away.
Donnez-les moi maintenant.
Geef ze me meteen.
Gi dem til meg med en gang.
Dê-os para mim imediatamente.
Onları hemen bana ver.
Glieli darò.
to them|
a eles|
Ich werde sie dir geben.
I will give them to you.
Je les lui donnerai.
Ik zal ze je geven.
Jeg gir dem til deg.
Dam ci je.
Onları sana vereceğim.
Prima mi ripeta a che piano è l'appartamento.
|to me|repeat|||||
||repita para mim|||andar||
Sagen Sie mir zuerst, in welcher Etage sich die Wohnung befindet.
First repeat me on what floor is the apartment.
Vertel me eerst op welke verdieping het appartement zich bevindt.
Fortell meg først hvilken etasje leiligheten ligger.
Najpierw powiedz mi, na którym piętrze jest mieszkanie.
Diga-me primeiro em que andar fica o apartamento.
Önce dairenin hangi katta olduğunu söyle.
Allora, a che piano è?
In welchem Stockwerk befindet sie sich denn?
So, what floor is it?
Dus op welke verdieping is het?
Så hvilket gulv er det på?
Peki hangi katta?
Gliel'ho già detto: l'appartamento è al quinto piano.
||||||fifth|floor
Ich habe es Ihnen schon gesagt: Die Wohnung liegt im fünften Stock.
I've already told you: the apartment is on the fifth floor.
Je vous l'ai déjà dit: l'appartement se trouve au cinquième étage.
Ik zei je al: het appartement bevindt zich op de vijfde verdieping.
Jeg har allerede fortalt deg: leiligheten ligger i 5. etasje.
Już ci mówiłem: mieszkanie znajduje się na piątym piętrze.
Size zaten söyledim: daire beşinci katta.
Ma aspetti un attimo, non posso farlo.
|||moment|||
Aber Moment mal, ich kann das nicht.
But wait a minute, I can not do it.
Maar wacht even, ik kan dit niet doen.
Men vent litt, jeg kan ikke gjøre dette.
Ama bekle bir dakika, bunu yapamam.
Dove sono i soldi?
where|||
Wo ist das Geld?
Where is the money?
Où est l'argent ?
Waar is het geld?
Hvor er pengene?
Para nerede?
Ecco, l'ascensore è laggiù.
|||là-bas
here|the elevator||down there
|||alí embaixo
Hier, der Fahrstuhl ist da drüben.
Here, the elevator is over there.
Hier is de lift daarginds.
Her er heisen der borte.
Aqui, o elevador está ali.
Asansör şurada.
Andiamo, Elisa!
Komm schon, Elisa!
Come on, Elisa!
Allez, Elisa !
Laten we gaan, Elisa!
La oss gå, Elisa!
Hadi gidelim Elisa!
Su, ci faccia strada e avrà i suoi soldi.
sur||fasse|route|||||
Komm schon, geh voran und du bekommst dein Geld.
Come on, make us your way and have your money.
Allez, faites-nous votre chemin et ayez votre argent.
Kom op, ga voor, en je hebt je geld.
Kom igjen, gå foran, så får du pengene dine.
Vamos, mostre o caminho e você receberá seu dinheiro.
Hadi, devam et ve paranı al.
Promesso.
promised
Versprechen.
Promised.
Promis.
Ik beloof.
Jeg lover.
Prometido.
Söz veriyorum.
Prema il bottone più in alto.
||bouton|||
press||button||the|
Press||botão||em|
Drücken Sie die obere Taste.
Press the button higher up.
Appuyez sur le bouton plus haut.
Druk op de bovenste knop.
Trykk på den øverste knappen.
Pressione o botão superior.
Üst düğmeye basın.
Questo palazzo ha solo cinque piani.
||||five|floors
Dieses Gebäude hat nur fünf Stockwerke.
This building has only five floors.
Dit gebouw heeft slechts vijf verdiepingen.
Denne bygningen har bare fem etasjer.
Bu bina sadece beş katlıdır.
Bene.
Gut.
Good.
İyi.
Saliamo.
Let's go up
Lass nach oben gehen.
We climb.
Nous montons.
Laten we naar boven gaan.
La oss gå opp.
Hadi yukarı gidelim.
Accidenti!
zut
damn
Puxa vida
Verdammt!
Damn!
Bon sang!
Verdomme!
Jævla!
Lanet olsun!
Non sono sicuro che ne valga la pena.
|||||vaille||peine
|||||it is worth||worth
|||||valha a pena||
Ich bin mir nicht sicher, ob es das wert ist.
I'm not sure it's worth it.
Je ne suis pas sûr que ça en vaut la peine.
Ik weet niet zeker of het het waard is.
Jeg er ikke sikker på at det er verdt det.
Buna değeceğinden emin değilim.
Potrebbe costarmi il posto.
pourrait|me coûter||poste
|it could cost me||
Das könnte mich meinen Job kosten.
It could cost me the place.
Cela pourrait me coûter la place.
Het zou me de baan kunnen kosten.
Det kan koste meg jobben.
Bana işe mal olabilir.
Non si preoccupi.
Keine Sorge.
Do not worry.
Ne t'inquiète pas.
Ikke bekymre deg.
Endişelenme.
Pensi solo ai soldi che le darò.
you think||to the||||
Denken Sie nur an das Geld, das ich Ihnen geben werde.
Just think of the money I will give you.
Pensez à l'argent que je vais vous donner.
Denk maar aan het geld dat ik je geef.
Bare tenk på pengene jeg skal gi deg.
Sadece sana vereceğim parayı düşün.
