第 一 课 だい|いち|か |第一| ||Stunde ordinal|one|lesson 第1|一| erste Lektion primera lección première leçon prima lezione 第一课 pierwsza lekcja Primeiro İLK DERS 第一课 第一课 第一課 Lesson 1

★基本 课文 きほん|かくぶん Grund-|Text basic|text 基本| ★ Texte de base * Testo di base ★ Texto básico ★Basic Text

1、 李 ( り ) さん は 中国人 （ ちゅう ごく じん ） です 。 り||||ちゅうごく じん|||| 1\. M. Lee est chinois. 1\. Il signor Li è cinese. 1. o Sr. Li é chinês. 1.李先生是中国人。 1. Mr. Li is Chinese.

2、 森 ( もり ) さん は 学生 （ がくせい ） では ありません 。 しげる||||がくせい||| |Mori|Mr.||||| 2\. Il signor Mori non è uno studente. 2. o Sr. Mori não é estudante. 2. Mr. Mori is not a student.

3、 林 ( ば やし ) さん は 日本人 （ に ほんじん ） です か 。 りん|||||にっぽん じん|||| 3\. Il signor Hayashi è giapponese? 3\. O Sr. Hayashi é japonês? 3. Is Mr. Hayashi Japanese?

4、 李 ( り ) さん は ＪＣ ( ジェーシー ) 企画 （ きかく ） の 社員 （ しゃいん ） です 。 り||||||きかく|||しゃいん|| 4, Lee é funcionário da JC Planning. 4. Mr. Li is an employee of JC Planning.

甲 ：わたし は 李 です 。 こう|わたし|は|り|です kou|I|topic marker|Li|is R: Eu sou Lee. A: I am Li. 小野 （ おの ） さん です か 。 おの|||| É o Ono-san? Are you Mr. Ono?

乙 ：はい 、そう です 。 おつ|はい|そう|です good job|yes|so|it is 乙|はい|そうです| B: Sim, é verdade. B: Yes, that's right. 小野 です . おの|です Ono|is 小野|です I am Ono.

甲 ：森 さん は 、学生 です か 。 こう|もり|さん|は|がくせい|です|か Kou|Mori|Mr/Ms|topic marker|student|is|question marker |森|さん|は|学生|です|疑問助詞 A: Is Mori-san a student?

乙 ：いいえ 、学生 では ありません 。 おつ|いいえ|がくせい|では|ありません you|no|student|is not|there is not いいえ|いいえ|学生|は| B: No, I am not a student. 会社 （ かいしゃ い ん ） 員 です 。 かいしゃ||||いん| Sou membro de uma empresa. I am a company employee.

甲 ： 吉田 （ よし だ ） さん です か 。 こう|よしだ||||| A: Is it Yoshida-san?

乙 ：いいえ 、ちがいます 。 おつ|いいえ|ちがいます target|no|is different |いいえ|違います B: No, that's not correct. 森 です 。 もり|です forest|is 森|です It's a forest.

甲 ：李 さん は ＪＣ企画 の 社員 ですか 。 こう|り|さん|は|ＪＣきかく|の|しゃいん|ですか Kou|Ri|Mr/Ms|topic marker|JC Planning|attributive particle|employee|is it |李||は|ＪＣ||| A: Is Mr. Li an employee of JC Planning?

乙 ：はい 、そう です 。 おつ|はい|そう|です good job|yes|so|it is |はい|そうです| B: Yes, that's right.

★应用 课文 出迎え あんよう|かぶん|でむかえ 应用||迎接 application|text|welcome 应用|課文|出迎え ★应用 课文 Bem-vindo ao escritório ★ Application Text: Welcome

李 ： JC 企画 の 小野 さん です か 。 り|JC|きかく|の|おの|さん|です|か ||计划||||| Li|JC|planning|attributive particle|Ono|Mr/Ms|is|question marker Lee: É o Sr. Ono da JC Planning? Li: Is this Mr. Ono from JC Planning?

小野 ：はい 、小野 です 。 おの|はい|おの|です Ono|yes|Ono|is Ono: Yes, this is Ono. 李 秀麗 さん です か 。 り|しゅうれい|さん|です|か Li|Shūrei|Mr/Ms|is|question marker Esta é a Sra. Xiulie Li? Is this Ms. Li Shuli?

李 ：はい 、李 秀 麗 です 。 り|はい|り|しゅう|れい|です Li|yes|Li|Shuu|Rei|is Li: Yes, I am Li Shuli. はじめ まして 。 はじめ|まして beginning|nice to meet you Nice to meet you. どうぞ 、よろしく お 願い します 。 どうぞ|よろしく|お|ねがい|します please|well|honorific prefix|request|do Please take care of me.

小野 ：はじめ まして 、小野 緑 です 。 おの|はじめ|まして|おの|みどり|です Ono|first|nice to|Ono|Midori|is Ono: Nice to meet you, I am Ono Midori.

森 ：李 さん 、こんにちは 。 もり|り|さん|こんにちは Mori|Ri|Mr/Ms|hello 森||| Mori: Hello, Ms. Li.

李 ：吉田 さん です か 。 り|よしだ|さん|です|か Li|Yoshida|Mr/Ms|is|question marker |吉田||| Li: Are you Yoshida?

森 ：いいえ 、わたし は 吉田 じゃ ありません 。 もり|いいえ|わたし|は|よしだ|じゃ|ありません |||||是| Mori|no|I|topic marker|Yoshida|is not|is not Mori: No, I am not Yoshida. 森 です 。 もり|です forest|is I am Mori.

李 ：あっ 、森 さん です か 。 り|あっ|もり|さん|です|か Li|ah|Mori|Mr/Ms|is|question marker Li: Ah, is that you, Mori-san? どうも すみません 。 どうも|すみません thank you|excuse me I'm very sorry.

森 ：いいえ 。 もり|いいえ forest|no 森| Mori: No problem. どうぞ よろしく 。 どうぞ|よろしく please|nice to meet you Nice to meet you.

李 ： 李 秀 麗 です 。 り|り|しゅう|うらら| Li: I am Li Shuli. こちら こそ 、よろしく お 願い します 。 こちら|こそ|よろしく|お|ねがい|します this side|indeed|please|honorific prefix|wish|do Thank you, I look forward to working with you.

************* *