Conversation with Noriko sensei の りこ 先生 と 会話 - Intermediate Japanese 日本 語 中級 (1) conversation||noriko||||せんせい||かいわ|intermediate|japanese|にっぽん|ご|ちゅうきゅう dialogue|||teacher||Riko|||conversation|intermediate||||intermediate Conversation with Noriko sensei - Intermediate Japanese (1) Conversation avec Noriko sensei - Japonais intermédiaire (1) Gesprek met Noriko sensei - Intermediair Japans (1) Conversa com Noriko sensei - Japonês intermédio (1)

こんにちは 皆さん 今日 の 動画 は いつも の 動画 と は |みなさん|きょう||どうが||||どうが||

ちょっと 違います よ 普段 の 動画 で は 私 が 一 人 で 喋って います が |ちがいます||ふだん||どうが|||わたくし||ひと|じん||しゃべって|| |not quite||usually||||||||||to talk||

今回 の 動画 で は 日本 語 の 先生 を お呼び して こんかい||どうが|||にっぽん|ご||せんせい||および| this time||||||||||called|to do

会話 を しました かいわ|| conversation|| We had a conversation.

今回 は Learn Japanese with Noriko と いう ポッドキャスト を こんかい||learn|japanese||noriko|||| |||||||called|| This time we have a podcast called Learn Japanese with Noriko.

されて いる のりこ 先生 と お 話し しました |||せんせい|||はなし| being done||||||talk|

のりこ 先生 の 出身 地 の 岡山 県 に ついて |せんせい||しゅっしん|ち||おかやま|けん|| |||hometown|place||Okayama|prefecture|| About Noriko's hometown in Okayama Prefecture

それ から のりこ 先生 が 今 お 住まい の 北 アイルランド に ついて 色々 と お 話 を |||せんせい||いま||すまい||きた|あいるらんど|||いろいろ|||はなし| |||||now||residence||||||various|||| Then, Dr. Noriko talked to us about her home in Northern Ireland.

伺いました ちなみに 私 が 住んで いる 福岡 は うかがいました||わたくし||すんで||ふくおか| I visited|by the way|||||Fukuoka| By the way, I live in Fukuoka.

ここ です のりこ 先生 が 住んで いらっしゃった 岡山 県 は |||せんせい||すんで||おかやま|けん| |||||lived|honored to have come|Okayama|| Here is where Dr. Noriko lived in Okayama Prefecture.

ここ に あります 中国 地方 に ある 県 です |||ちゅうごく|ちほう|||けん| |||China|place|||county| It's here, in Chugoku Province.

今回 は 台本 なし で 自然に 会話 を して みました こんかい||だいほん|||しぜんに|かいわ||| ||script|without||naturally||||

もし 難しかったら 字幕 や スクリプト も |むずかしかったら|じまく||| if|if it's difficult|subtitles||| Subtitles and scripts are also available if you have difficulty.

確認 し ながら 繰り返し 見て みて ください ね かくにん|||くりかえし|みて||| confirmation|||repeatedly||||

では ご 覧 ください のりこ さん こんにちは ||み|||| ||please see|||| Please have a look. Hello, Noriko.

こんにちは ゆき 先生 お 久しぶりです ||せんせい||ひさしぶりです ||||it's been a while Hello, Yuki-sensei, it's been a while.

お 久しぶりです |ひさしぶりです |it's been a while Oh, long time no see.

ね ー お 久しぶりです よ ね は ー いこう やって お 話 を する の は |-||ひさしぶりです||||-||||はなし|||| ||||||||let's go||||||| It's been a while since we've had a chance to talk.

久しぶりです よ ね うん ほんとに ひさしぶりです|||| It's been a while, right? Yeah, really.

今日 は ありがとう ございます はい こちら こそ ありがとう ございます きょう|||||||| Thank you very much.

よろしく お 願い します ||ねがい| ||request| I look forward to working with you.

はい よろしく お 願い します はい えっと 今 日本 は 夕方 な ん です けど |||ねがい||||いま|にっぽん||ゆうがた|||| ||||||well||||evening|||| It's evening in Japan right now.

イギリス は 朝 です よ ね いぎりす||あさ|||

そう な ん です よ さっき 起きた ばかりで ||||||おきた| |||||just now|just woke up|just

えー すいません 朝 の 8時 です ||あさ||じ| |excuse me||||

朝 早く から すいません ありがとう ございます いえいえ 大丈夫です よ 大丈夫です あさ|はやく||||||だいじょうぶです||だいじょうぶです |early|||||not at all|It's okay||

はい

そ したら まず 動画 を 見て る 皆さん に 向けて |||どうが||みて||みなさん||むけて well|||||||everyone||toward So, first of all, I'd like to address all of you who are watching this video.

簡単に 自己 紹介 を して い 頂いて も いい です か かんたんに|じこ|しょうかい||||いただいて|||| easily|self||||to|to receive|||| May I ask you to briefly introduce yourself?

はい 皆さん 初め まして 私 は |みなさん|はじめ||わたくし| ||first|for the first time||

オンライン で 日本 語 を 教えて います えー の りこ です おんらいん||にっぽん|ご||おしえて||||| |||||teaching|||||

あの イギリス の |いぎりす|

北 アイルランド に 住んで いる ん です が きた|あいるらんど||すんで||||

オンライン で プライベートレッスン を したり あと おんらいん||||| ||private lesson|||

ポッドキャスト えー Learn Japanesewith Noriko と いう ポッドキャスト ||learn|japanesewith|noriko||| |uh||with||||

を したり して います

宜しく お 願い します ありがとう ございます よろしく||ねがい||| please|||||

あの のりこ さん の ポッドキャスト は 私 も ||||||わたくし|

いち リスナー と して よく 聴か せて もらってます |りすなー||||きか|| one|listener|||often|listened|let me hear|receiving As a listener, I listen to it often.

ありがとう ございます

いや あの お互い様で あの ぉ ...私 の 生徒 さん ||おたがいさまで|||わたくし||せいと| no||it's mutual||well|||student|

たくさんの 生徒 さん が ゆき 先生 の 動画 で |せいと||||せんせい||どうが|

勉強 されて いて よく ゆき 先生 の 動画 に ついて も 話して います べんきょう|||||せんせい||どうが||||はなして| |being done||||||||||| She often talks about Yuki sensei's videos.

あぁ ありがとう ございます ah||thank you

はい 本当に うん の りこ さん は 元々 日本 の 岡山 県 |ほんとうに||||||もともと|にっぽん||おかやま|けん |||||||originally||||

ご 出身 な ん です よ ね |しゅっしん|||||

そう な ん です 皆さん どこ に ある か わかります か ||||みなさん|||||| |||||||||understand| So, everyone, do you know where it is?

マイナーな ところ な ん です けど まいなーな||||| minor||||| It's a minor place, but

岡山 県 の 倉敷 市 出身 な ん です うーん で 今 は イギリス の 北 アイルランド おかやま|けん||くらしき|し|しゅっしん||||||いま||いぎりす||きた|あいるらんど |||Kurashiki|city|||||well||||||| I'm from Kurashiki City in Okayama Prefecture. Hmm, and now I'm in Northern Ireland, England.

に お住まい な ん です よ ね |お すまい||||| |residence|||||

うん そう な ん です はい あの ぉ ...遠く に 来て しまいました ね ||||||||とおく||きて|| ||||||||far|||| Yes, that's right.

えーっと まず 岡山 に ついて ちょっと お伺い したい ん です けど ||おかやま||||おうかがい|||| well||||||to inquire||||

もう 生まれ も 育ち も ずーっと 岡山 です か |うまれ||そだち|||おかやま|| |born||upbringing||always||| Have you always been born and raised in Okayama?

ずーっと 倉敷 です か そう な ん です は い そうな ん です |くらしき|||||||||そう な|| ずーっと = for a long time||||||||||it seems|| Have you always been in Kurashiki? Yes, that's right.

あの 本当に イギリス に 来る まで |ほんとうに|いぎりす||くる| Well, until I came to England...

旅行 で は ね 色々な とこ に 旅行 しました けど りょこう||||いろいろな|||りょこう|| travel|||||places||||

もう ずっと 岡山 県 の 倉敷 市 に 住んで いました ||おかやま|けん||くらしき|し||すんで| I have been living in Kurashiki City, Okayama Prefecture.

倉敷って いったら なんか あの 古い 町並み が 有名です よ ね くらしきって||||ふるい|まちなみ||ゆうめいです|| Kurashiki||kind of||old|townscape|||| Kurashiki is famous for its old townscape.

そう な ん です よ 美観 地区って いう とても |||||びかん|ちくって|| |||||scenery|district||

ま ぁ 小さな あの ...エリア な ん です けど とても 有名な ところ が あって ||ちいさな||えりあ||||||ゆうめいな||| well|well|||area|||||||||

ま ぁ コロナ の 前 は いつも たくさんの 観光 客 が 行く ところ でした ||||ぜん||||かんこう|きゃく||いく|| ||coronavirus||||||sightseeing|guest||||

美観 地区 と いう 有名な ところ が あります 美観 地区って いう ん です ね びかん|ちく|||ゆうめいな||||びかん|ちくって||||

は ー い なんか 行った こと は ない ん です けど |-|||おこなった|||||| ||||went||||||

有名です よ ね ゆうめいです||

聞いた こと は （そう です ね ）あります だから 倉敷 の 観光 と いえば 美観 地区 きいた||||||||くらしき||かんこう|||びかん|ちく heard||||||||||||speaking of||district I have heard about it (yes, that's right), so when it comes to sightseeing in Kurashiki, I think of the Bikan Historical Area.

だ と 思います 、はい へ ぇ ー ||おもいます||||- |||||surprised sound| I think so, yes, uh-huh.

私 実は 岡山 県 自体 に は 何 回 も 行った こと ある ん です よ わたくし|じつは|おかやま|けん|じたい|||なん|かい||おこなった||||| |actually|||itself||||times||went||||| Actually, I have been to Okayama Prefecture itself several times.

あ そう な ん です ね そう な ん です よ なんか ね...

岡山 の どこ に ？岡山 市 かな ？（市 ）岡山 駅 が ある の は おかやま||||おかやま|し||し|おかやま|えき||||

岡山 市 です か は い そうです そうです おかやま|し|||||そう です|そう です

あっじゃあ 岡山 市 です 実は あの 昔 20代 の 頃 に 勤めて た |おかやま|し||じつは||むかし|だい||ころ||つとめて| ah then||||||||||||

会社 の 本社 が 岡山 に あって かいしゃ||ほんしゃ||おかやま||

え ぇ ー 面白い ね そう な ん です よ ほんと 岡山 駅 から ちょっと 行った ||-|おもしろい||||||||おかやま|えき|||おこなった

ところ に ...歩いて 行ける ところ に あって ||あるいて|いける||| ...within walking distance.

そう そう だから 会社 の 研修 と か 会議 と か で |||かいしゃ||けんしゅう|||かいぎ|||

よく 岡山 に 行ってました そっか ぁ |おかやま||おこなってました|| |||often went||

えっじゃあ 岡山 城 と か 後楽園 と か は？ |おかやま|しろ|||こうらくえん||| well then|||||Korakuen Garden|||

行って ない ん です おこなって|||

あぁ 残念です ね そっか |ざんねん です|| |that's too bad||

もう ね 仕事 で しか 行った こと が ない ので... ||しごと|||おこなった||||

そう だから もう ほんとに 岡山 駅 で 新幹線 降りて ||||おかやま|えき||しんかんせん|おりて ||||||||got off

（そう です ね ）岡山 駅 と （歩いて ...）会社 の この 往復 だけ で （そう か ぁ ー） |||おかやま|えき||あるいて|かいしゃ|||おうふく||||||- ||||||||||round trip||||||

そう 、全然 観光 する 機会 は なかった です |ぜんぜん|かんこう||きかい||| ||||opportunity|||

あぁ そっか それ は 面白い 話 だけど... ||||おもしろい|はなし|

ま 実 は あの さっき も 言いました よう に |み|||||いいました|| Actually, as I mentioned earlier...

後楽園って いう の も とても お すすめ の 場所 です ね こうらくえんって||||||||ばしょ|| Kōrakuen||||||||||

後楽園 も 聞いた こと こうらくえん||きいた| Kōrakuen|||

あります ね 、なんか 、お ...はい 、とても きれいな 日本 庭園 です ね |||||||にっぽん|ていえん|| ||||||||garden||

あっ 日本 庭園 な ん です ね |にっぽん|ていえん||||

はい とても 綺麗な 、うん それ は 倉敷 に ある ん です か ||きれいな||||くらしき|||||

いや それ は ね 岡山 に ある ん です 岡山 に ある ん です ね ||||おかやま|||||おかやま|||||

駅 から ちょっと 歩いて 行ったら 30分 ぐらい かかる かも えき|||あるいて|おこなったら|ぶん|||

あぁ 20分 ぐらい かかる かも しれ ない ん です が |ぶん||||||||

はい あの 岡山 市 で やっぱり 観光 名所 は 後楽園 なんです ね ||おかやま|し|||かんこう|めいしょ||こうらくえん|なんで す| ||||||||||it is|

へ ぇ ー ||-

ご覧 に なってる 外国 の 方 で （は いはい ）日本 の こう ...ね 、古い 町並み と か ごらん|||がいこく||かた||||にっぽん||||ふるい|まちなみ|| You know, the foreign people who are looking at these old Japanese townscapes...

日本 庭園 と か に にっぽん|ていえん|||

興味 が ある 方 は ね 、岡山 お すすめ です ね きょうみ|||かた|||おかやま||||

そう です ね 、あの 特に 後楽園 が 面白い の は です ね ||||とくに|こうらくえん||おもしろい||||

あの 後楽園 ...ま 、お 金 を 払って 入ら なければ いけない ん です けど |こうらくえん|||きむ||はらって|はいら||||| Well, you have to pay to enter Korakuen.

ま 、春夏秋冬 |しゅんかしゅうとう |spring summer autumn winter

それぞれ なんか 良い 雰囲気 で で そこ から ね ||よい|ふんいき||||| each|||||||| Each one has a good atmosphere, you know.

岡山 城 が 見 れる ん です ね つまり あの おかやま|しろ||み|||||| You can see Okayama Castle, so that means...

昔 の 昔 その ...江戸 時代 、岡山 城 の お 殿様 の お 庭 だった ん です よ むかし||むかし||えど|じだい|おかやま|しろ|||とのさま|||にわ|||| A long time ago, in the Edo period, it was the garden of the lord of Okayama Castle.

ふ ー ん |-|

はい な ので ちょっと セット に なって いて ||||せっと||| Yes, so it's a bit of a set-up.

その 、お 城 が 見える ||しろ||みえる

庭園 と 言います か ...ま ぁ 小さい お 城 な ん です よ ていえん||いいます||||ちいさい||しろ|||| It's a garden, or rather a small castle.

小さい お 城 な ん です けど 、まぁ その 風景 は ちいさい||しろ|||||ま ぁ||ふうけい|

とても 独特だ と 思います へ ぇ ー 面白い です ね |どくとくだ||おもいます|||-|おもしろい|| I think it's very unique.

は いはい

へ ぇ ー 私 も じゃあ 次 も しね 、はい 次 ||-|わたくし|||つぎ||||つぎ I'll do the next one too.

岡山 に 行く 機会 が あったら 、ね 、観光 を 楽しみたい な と 思います おかやま||いく|きかい||||かんこう||たのしみたい|||おもいます If I have a chance to visit Okayama, I would like to enjoy sightseeing.

ぜひ ぜひ

のりこ さん 、えっと 岡山 は 食べ物 は 何 が お すすめ です か |||おかやま||たべもの||なん|||||

いや ー これ 考えた ん です けど 実は |-||かんがえた||||じつは

あまり ない ...あまり ない と 言う か ...あまり ない 笑 |||||いう||||わら

多分 果物 ...実は 果物 が とても 有名で たぶん|くだもの|じつは|くだもの|||ゆうめいで

へ ぇ ー あの マスカットブドウ と か 白桃 って いう の は ||-||ますかっと ぶどう|||しろ もも|||| |||||||white peach||||

たくさん

あの 生産 して いる ん です ね ただ ちょっと 高い （あぁ ー） |せいさん||||||||たかい||- |production|||||||||| They are producing, but it's a little expensive.

高い 果物 で 、贈り物 と して よく 使わ れる ので たかい|くだもの||おくりもの||||つかわ|| |||gift||||||

なかなか 食べて ない 自分 は 経験 が ない |たべて||じぶん||けいけん||

地元 の 人 は あまり 食べ ない は いはい そうです ね あぁ なるほど ー じもと||じん|||たべ||||そう です||||-

で 、あの ...贈り物 は とても 綺麗な 大きい ね ||おくりもの|||きれいな|おおきい| So, um... the gift is very pretty and big, isn't it?

その ...特別な もの を 選んで 贈り物 用 と して |とくべつな|||えらんで|おくりもの|よう|| That... special thing is chosen and sold as a gift.

売られて いる ん です けど うられて|||| It is being sold, you know.

ま ぁあ の ...ファーマーズマーケット みたいな ところ に 行けば |||||||いけば |ah|||||| Well, maybe we can go to a farmer's market or something like that.

ま ぁ ちょっと 値段 が 安い |||ねだん||やすい

形 が ちょっと 崩れた ような あの... かた|||くずれた|| |||collapsed|| That one that looks a little misshapen...

白 桃 と か が 売られて います へ ぇ ー は い それ は もちろん しろ|もも||||うられて||||-||||| Things like white peaches are being sold. Oh really? Yes, of course.

私 たち よく 食べて いて とても おいしい です ね わたくし|||たべて||||| We eat that often and it's really delicious.

あと は これ は （うん ）個人 的な お すすめ な ん です けど （はい） |||||こじん|てきな||||||| Also, this is a personal recommendation (yes).

あの 岡山 県って 香川 県 に 近い ので |おかやま|けんって|かがわ|けん||ちかい| ||prefecture||||| Well, Okayama Prefecture is close to Kagawa Prefecture.

おいしい うどん 屋 さん が たくさん ある ん です よ 実は ふ ー ん ||や||||||||じつは||-| There are actually many delicious noodle shops (udon) there, you know.

で 私 は うどん が 大好きな ので ま 倉敷 と いえば ぶっ... |わたくし||||だいすきな|||くらしき||| |||||||||||suddenly

倉敷 ぶっか け うどんって いう お 店 が ある ん です ね くらしき||||||てん||||| |bukkake||||||||||

ま ぁ チェーン な ん です けど 今では ||ちぇーん|||||いまでは Well, it's a chain, but now it's a chain.

とても 有名な チェーン に なって しまった ん です けど |ゆうめいな|ちぇーん|||||| It's become a very famous chain.

あの 是非 、あの 探して 食べて みて ください |ぜひ||さがして|たべて|| Please, by all means, find it and try it.

倉敷 ぶっか け うどん 、お すすめ です ぶっか け うどん ...ぶっか け うどん くらしき||||||||||||

って こと は えっと スープ が ない うどん です か ||||すーぷ||||| So does that mean there is no soup in the udon?

はい そうです ふ ー んで あの うどん... |そう です||-||| Yes, that's right. Well then, the udon...

茹でた うどん の 上 に トッピング が あって ゆでた|||うえ|||| There are toppings on top of the boiled udon.

ちょっと こう ...甘辛い ...あの タレ が かかって いて ||あまからい||たれ||| ||sweet and spicy|||||

はい とても 私 が 大好きな もの です ||わたくし||だいすきな||

それ は 岡 ...岡山 以外 の 県 に も ある ん です か 進出 して る ん です か ||おか|おかやま|いがい||けん|||||||しんしゅつ||||| |||||||||||||expansion||||| Is that in other prefectures than Okayama or are you expanding into other prefectures?

いや 実は ね 多分 そう ...今 は そう 聞いた ん です けど |じつは||たぶん||いま|||きいた||| Well, actually, you know, probably... right now, that's what I heard.

実際 私 も 見た こと が なくて へ ぇ ー 福岡 に も ある かな じっさい|わたくし||みた||||||-|ふくおか|||| Actually, I've never seen it either. Wow, I wonder if there's one in Fukuoka.

まぁ でも あの 倉敷 に ...か なぁ ？でも 倉敷 に 帰る と ま ぁ|||くらしき|||||くらしき||かえる| Well, I guess there's one in Kurashiki... maybe? But when I go back to Kurashiki...

必ず あの 食べ に 行って います ふ ー ん ちょっと 調べて みます かならず||たべ||おこなって|||-|||しらべて| I'm sure he goes there to eat.

は いう ん お すすめ です

あの ...香川 県 の ...と かね そっち の うどんって （うん） |かがわ|けん||||||| Um... the udon from Kagawa Prefecture... or something over there (yes)

なんか コシ が あるって いう か 結構 ||||||けっこう |strength||||| They say it has a certain firmness, or rather, it's quite

（うん ）硬い ...硬い じゃ ない けど そう 弾力 が ある と いう かね |かたい|かたい|||||だんりょく||||| |||||||elasticity||||| (Yes) it's hard... not hard per se, but it has that elasticity, you know.

そう です よ ね

はい はい あの 近い で す 近い です 本当に |||ちかい|||ちかい||ほんとうに

あ そう な ん です ね あの 実 は 、は ー い 、岡山 に も 本当に |||||||み|||-||おかやま|||ほんとうに

あの うどん の

名店 が 多い と 思います ふ ー ん 福岡 の うどん は 柔らかい めいてん||おおい||おもいます||-||ふくおか||||やわらかい famous restaurant||||||||||||

うどん が 有名な ん です よ ||ゆうめいな|||

は ぁ ー 違います ね そっか そっか そう だから 面白 そう ||-|ちがいます||||||おもしろ| I see... I see... I see... I see... I see...

コシ が あります へ ぇ ー 食べて みたいです |||||-|たべて| I'd like to try it.

は ー い あと 岡山って いう と 私 の 勝手な |-|||おかやまって|||わたくし||かってな |||||||||selfish

イメージ な ん です けど うん うん いめーじ||||||

桃 太郎 の イメージ が すごく 強い あ 、もちろん そ 、う な ん です よ もも|たろう||いめーじ|||つよい||||||||

そう です よ ね 実は ゆき 先生 あの 岡山 に 出張 に ||||じつは||せんせい||おかやま||しゅっちょう|

行かれた 時 に いかれた|じ|

まぁ わ から ない ...その 岡山 駅 降りて 目の前 の ちょっと 小さい 広場 に ま ぁ|||||おかやま|えき|おりて|めのまえ|||ちいさい|ひろば| Well, I don't know... there's a small square right in front of Okayama Station after you get off.

桃 太郎 の 銅像 が ある ん です けど もも|たろう||どうぞう||||| There's a statue of Momotaro.

もしかしたら 見た かな ...見て なかった かな... |みた||みて|| Maybe I saw it... or maybe I didn't...

え ぇ ー ...覚えて ない ||-|おぼえて|

はい 桃 太郎 の 銅像 が 本当に 駅 の 前 に あり まして |もも|たろう||どうぞう||ほんとうに|えき||ぜん|||

そこ は 岡山 の 人 たち とって こう ||おかやま||じん|||

待ち合わせ 場所 なんで すね 岡山 駅 行って... まちあわせ|ばしょ|||おかやま|えき|おこなって The rendezvous point... Okayama Station. Go to...

桃 太郎 で 会おう みたいな そう そう 桃 太郎 で 会おう みたいな もも|たろう||あおう||||もも|たろう||あおう| |||let's meet|||||||| Like "Let's meet in Momotaro." Yeah, yeah, like "Let's meet in Momotaro.

は いはい

あの ぁ ...はい そういう 場所 が あります へ ぇ ー そうな ん です ね ||||ばしょ|||||-|そう な|||

吉備 団子 が ね 有名です もん ね なんか 岡山 の お土産 って 言ったら きび|だんご|||ゆうめいです||||おかやま||おみやげ||いったら

はい もちろん 吉備 団子 で すね 吉備 団子 です よ ね ||きび|だんご|||きび|だんご|||

はい ぜひ 皆さん 買って みて ください ||みなさん|かって||

あ 、でも 岡山 に も もう しばらく 帰って ない んじゃ ない です か？ ||おかやま|||||かえって||||| Oh, but haven't you been back in Okayama for a while?

コロナ の ...で ね そうです ね ||||そう です|

もう 4年 ...4年 半 帰って ない ん です よ えぇ ー じゃ あ もう コロナ の 前 から |とし|とし|はん|かえって|||||え ぇ|-||||||ぜん| |||||||||well||||||||

そう な ん です よ ね 帰って ない ん です ね ||||||かえって||||

ちょっと タイミング を 逃して しまって |たいみんぐ||のがして| I'm sorry, I just... I'm a little off on the timing.

で そのまま コロナ に 入って しまった ので ||||はいって|| And then he went straight into Corona, so...

（うん うん ）ね 、コロナ の 時 に なって しまった ので |||||じ|||| （It's time for the Corona.

まだ 帰れて ない ん です ね で 実は 今年 ちょっと |かえれて||||||じつは|ことし| |not returned||||||||

帰りたい なぁ と 思って いて ま ぁま だ これ は かえりたい|||おもって||||||

予定 で チケット を 買って ない ん です けど よてい||ちけっと||かって|||| I haven't bought a ticket because of my schedule.

はい 帰りたい と 思って います いい です ね 、帰れる と 良い で すね |かえりたい||おもって|||||かえれる||よい|| ||||||||can return||||

はい 本当に |ほんとうに

じゃあ 今度 は 少し えっと ...今 の りこ さん が お 住まい の |こんど||すこし||いま||||||すまい|

北 アイルランド の こと に ついて きた|あいるらんど||||

ちょっと お 話 を 伺いたい ん です けど は いはい ||はなし||うかがいたい||||| ||||would like to ask|||||

えっと 北 アイルランド の ベルファスト |きた|あいるらんど||

って いう 街 でした よ ね は い そうです ||がい||||||そう です

うん ど ...どんな 場所 な ん です か |||ばしょ||||

いや ぁね ー ま ぁ 皆さん よく ご存知 だ と 思う ん です けれども ||-|||みなさん||ごぞんじ|||おもう||| Well, I'm sure you all know this very well.

イギリスって とても あの 面白い ところ で いぎりすって|||おもしろい|| Britain||||| England is a very interesting place.

うん イングランド と ウェールズ と |いんぐらんど|||

スコットランド と 北 アイルランド が すこっとらんど||きた|あいるらんど|

一緒に なって ま ぁ UK （は いはい ）イギリス 英国 なん です よ ね いっしょに||||uk|||いぎりす|えいこく|||| ||||||||United Kingdom||||

えー ...で ただ で すね 北 アイルランド は |||||きた|あいるらんど|

どちら か と 言えば もう 一 つ 島 が 離れて います ので |||いえば||ひと||しま||はなれて|| If anything, it's another island away.

ま ぁあ の ちょっと マイナーな ||||まいなーな

ところで は あります です ので 北 アイルランド の 首都 |||||きた|あいるらんど||しゅと

が ベルファスト な ん です けれども Belfast is the place to be, but it's not the only one.

あ 首都 な ん です ね |しゅと|||| Oh, it's the capital, isn't it?

ま 、はい 、あの それぞれ ね それぞれ の 所 に ま ぁ |||||||しょ||| Well, yes, there are places like that in their respective locations.

首都 みたいな 所 が ある んだ けれども しゅと||しょ|||| There are places that are like capitals, but...

あの ...ちょっと ロンドン ...あの イングランド の ロンドン に 比べる と ||ろんどん||いんぐらんど||ろんどん||くらべる| Um... compared to London... the London in England...

やっぱり とても 小さいって いう 感じ かな ふ ー ん ||ちいさいって||かんじ|||-| ||very small||||||

な ので 多分 印象 と して は ま ぁ とても 田舎 ||たぶん|いんしょう|||||||いなか So maybe my impression is that it's very rural.