すずめ

すずめ sparrow talkative person persona habladora すずめ pessoa faladora 麻雀

君 の 中 に ある 赤 と 青 き　線 きみ||なか|||あか||あお||せん ||inside||||quotation particle||possessive particle|line Red and Blue Inside You Líneas rojas y azules en ti Les lignes rouges et bleues en vous 君 の 中 に ある 赤 と 青 き 線 Linhas vermelhas e azuis em si Красные и синие линии в тебе 你体内的红线和蓝线

それら が 結ばれる のは 心 の 臓 それ ら||むすばれる|の は|こころ||ぞう they||tied|is|heart|nominalizer|heart They are connected to the organs of the heart. Los elefantes que reúnen son elefantes. Ils sont reliés aux organes du cœur. Estão ligados aos órgãos do coração. 连接他们的是心

風 の 中で も 負けない ような 声 で かぜ||なか で||まけ ない||こえ| ||in|also|won't lose|like|| With a voice that will not be defeated even in the wind. Com uma voz que não seria derrotada nem pelo vento.

届ける 言葉 を 今は 育ててる とどける|ことば||いま は|そだててる deliver|||now|growing I'm trying to grow words to deliver. Estoy criando al bebé ahora. 届ける 言葉 を 今は 育ててる Estou a cultivar palavras para entregar. 我目前正在酝酿我想要表达的话语。

時 は まくらぎ じ|| ||pillow time will tell el tiempo dirá si es el momento adecuado o tempo é um tempo de sono (por exemplo, para a noite) 时间是一个沉睡者

風 は にきはだ かぜ||に き は だ ||smooth The wind is a nuisance. Sopla el viento y la nieve Le vent est un peu pénible. O vento é um pouco mau. 风很大

星 は うぶすな ほし||うぶ すな star||fine sand Star is a cormorant. L'étoile est un pavé 星 は うぶすな A estrela é uma pedra de calçada 明星们都很天真

人 は かげろう じん|| ||shadow A man is like a thousand shadows Les gens sont comme un Kagewara. As pessoas são como um Kagewara. 人都黑了

なんで 泣いてる の と 聞かれ 答えれる |ないてる|||きか れ|こたえ れる why|crying|||asked|can answer When people ask me why I'm crying, I can answer. Lorsque les gens me demandent pourquoi je pleure, je peux répondre. Quando me perguntam porque estou a chorar, posso responder. 当被问到为什么哭时，你可以回答。

涙 なんか じゃ なみだ|| |like| Tears... Lágrimas... 是泪水还是什么？

僕ら 出逢えた こと の 意味 には まるで ぼくら|で あえた|||いみ|に は| |met|||||as if It's as if the fact that we met at all means nothing to me. É como se o significado do nosso encontro fosse...

追いつか ない おいつか| will not catch| I can't keep up. Não consigo acompanhar. 追不上

この 身 ひとつ じゃ 足りない 叫び |み|ひと つ||たりない|さけび ||one||| One body is not enough. Un seul corps ne suffit pas. Um corpo não é suficiente. 这一身还不够，哭一场

君 の 手 に 触れた 時 に だけ 震えた きみ||て||ふれた|じ|||ふるえた ||||touched||||shook I trembled only when I touched your hand. Só quando toquei na tua mão é que tremi. 我只是在触碰你的手时颤抖

心 が あった よ こころ||| I had a heart. Havia coração. 我有一颗心

意味 を いくつ 越えれば 僕ら は 辿り いみ||いく つ|こえれば|ぼくら||てん り ||how many|exceeding|||reach How many meanings do we have to cross before we reach... Combien de significations devons-nous franchir avant d'atteindre... Quantos significados temos de atravessar até chegarmos a... 在我们找到出路之前，我们需要克服多少意义？

つける のかな 愚かさ で いい 醜さ で いい |の か な|おろか さ|||みにく さ|| to attach|I wonder|foolishness|||ugliness|| I don't know if I'd like to put on the "stupidity" or the "ugliness. No lo sé. La estupidez es buena, la fealdad es buena. Não sei. A estupidez é boa, a fealdade é boa. 我不知道我是否可以戴上它。愚蠢是好的。丑陋也是好的。

正しさ の その 先 で ただし さ|||さき| correctness|||| Beyond the righteousness of it all Para além da justiça de tudo isto. 超越正义

風 の 中 でも 負けない ような 声 で かぜ||なか||まけ ない||こえ| With a voice that will not be defeated even in the wind. Com uma voz que não seria derrotada pelo vento. 即使在风中也不会放弃的声音

届ける 言葉 を 今は 育ててる とどける|ことば||いま は|そだててる I'm trying to grow words to deliver. Estou a cultivar palavras para entregar. 我目前正在酝酿我想要表达的话语。

時 は まくらぎ じ|| ||sleeve The time is a sleeper o tempo é um tempo de sono (por exemplo, para a noite)

風 は にきはだ かぜ||に き は だ ||dry skin Wind is a bit of a bitch. O vento é um pouco mau.

星 は うぶすな ほし||うぶ すな ||birthplace The star is a cobblestone. A estrela é uma pedra de calçada

人 は かげろう じん|| A man is a Kagewara As pessoas são como um Kagewara.

なんで 泣いてる の と 聞かれ 答えれる |ないてる|||きか れ|こたえ れる When people ask me why I'm crying, I can answer. Quando me perguntam porque estou a chorar, posso responder.

涙 なんか じゃ なみだ|| tears|| Tears...

僕ら 出逢えた こと の 意味 には まるで ぼくら|で あえた|||いみ|に は| ||||||as if It's as if the fact that we met at all means nothing to me. 我们能够见面这一事实的意义就好像

追いつか ない おいつか| I can't keep up. 追不上

この 身 ひとつ じゃ 足りない 叫び |み|ひと つ||たりない|さけび One body is not enough. 这一身还不够，哭一场

君 の 手 に 触れた 時 に だけ 震えた きみ||て||ふれた|じ|||ふるえた I trembled only when I touched your hand. 我只是在触碰你的手时颤抖

心 が あった よ こころ||| I had a heart. 我有一颗心

意味 を いくつ 越えれば 僕ら は 辿りつける の かな いみ||いく つ|こえれば|ぼくら||たどりつける|| ||how many||||reach|| How many meanings do we have to cross before we get there? 我想知道我们必须克服多少意义才能达到它。

愚かさ で いい 醜さ で いい おろか さ|||みにく さ|| foolishness|||ugliness|| Stupidity is good. Ugliness is good. 傻一点也没关系，丑一点也没关系

正しさ の その 先 で ただし さ|||さき| Beyond the righteousness of it all 超越正义