影 鰐 - KAGEWANI episode 1 かげ|わに|| Kagewani - KAGEWANI Folge 1 KAGEWANI episode 1 Kagewani - KAGEWANI episodio 1 Kagewani - KAGEWANI épisode 1 Kagewani - KAGEWANI aflevering 1 Kagewani - KAGEWANI episódio 1 Kagewani - KAGEWANI Bölüm 1 影湾第 1 集 影灣第1集

これ は 私 番場 宗 介 が 遭遇 した 未知の 生物 に 纏わる 事件 記録 である ||わたくし|ばんば|はじめ|かい||そうぐう||みちの|せいぶつ||まつわる|じけん|きろく| This is a record of an incident involving an unknown creature that I, Sosuke Banba, encountered.

番場 先生 います か ? ばんば|せんせい||

もう ... 生徒 たち が 先生 の 講義 を 待ってるって いう のに |せいと|||せんせい||こうぎ||まってるって|| I'm so excited... Students are waiting for you to give a lecture.

先生 ... せんせい

また 怪獣 でも 探し に 行った の かしら |かいじゅう||さがし||おこなった|| Maybe he went looking for the Kaiju again.

どうも タケル です Hi, I'm Takeru.

今回 僕たち は です ね こんかい|ぼくたち||| This time we are.

何と UMA つまり 未 確認 生物 が 生息 する と 言われて いる と ある 無人 島 に やって 来ました なんと|||み|かくにん|せいぶつ||せいそく|||いわれて||||むじん|しま|||きました We've come to an uninhabited island that is said to be home to an unidentified creature, a UMA.

未 確認 生物 と は 一体 何 な の か み|かくにん|せいぶつ|||いったい|なん||| What exactly are unidentified organisms?

必ずや 正体 を 突き止めて 見せます ので かならずや|しょうたい||つきとめて|みせます| I'll find out who you are and I'll show you.

乞 う ご 期待 きつ|||きたい We look forward to seeing you soon!

見て ください みて|

まぎれ も なく 恐竜 です |||きょうりゅう| It's a dinosaur, no doubt about it.

すでに 絶滅 した はずの 恐竜 が 今 我々 の 目の前 に |ぜつめつ|||きょうりゅう||いま|われわれ||めのまえ| Dinosaurs that should have been extinct are now right in front of our eyes.

また 駄目 か |だめ| No luck again?

このまま じゃ 日 が 暮れ ち ま うよ ||ひ||くれ||| We're going to lose daylight if we don't get out of here.

サトシ ちょっと 拾って きて ||ひろって| Satoshi, go pick up something.

また かよ

ほんとに こんなんで カウント 数 上がる の か よ ||かうんと|すう|あがる||| Is this really the way to raise the count?

重要な の は いかに 視聴者 の 期待 値 を 上げる か な ん だ よ じゅうような||||しちょう しゃ||きたい|あたい||あげる||||| The key is to raise viewers' expectations.

そう かも しれない けど ... ||しれ ない| Maybe, maybe not, but...

ほら

スクリュー が いか れちゃってる よ すくりゅー|||| The screw is gone.

荷物 の 中 に 予備 が 入ってる から 取って 来て にもつ||なか||よび||はいってる||とって|きて There's a spare in the luggage. Go get it.

った く ...

タケル の 奴 こき使 いやがって ||やつ|こきつか|

いって て て handcuffs

ほんとに ついてない な |ついて ない|

こんな こと なら 来 なきゃ 良かった よ |||らい||よかった| I shouldn't have come if I had to do this.

あー れ ?

もし かして ... 直った ? ||なおった

ラッキー ! らっきー

サトシ の 奴 どこ まで 取り に 行った ん だ ||やつ|||とり||おこなった|| Where the hell did Satoshi go to get it?

もし かして 森 で 迷ってる ん じゃない の か ? ||しげる||まよってる||じゃ ない||

ほんっと に アイツ は 何やら せて も どん くせ え な ||||なにやら|||||| He really stinks no matter what he does.

これって ...

何の 音 だ ? なんの|おと| What's that sound?

お おい ... な 何 だ あ ? |||なん||

ショウゴ カメラ の 前 に 立って くれ |かめら||ぜん||たって|

頼む よ ! たのむ|

こんな チャンス 二度とない ぞ ! |ちゃんす|にどと ない|

何 言って ん だ よ ? なん|いって||| What are you talking about?

お前 こそ 分かってる の か ? おまえ||わかってる|| You're the one who knows?

この 映像 を ネット 上 に アップ すれば |えいぞう||ねっと|うえ||あっぷ| If this footage is uploaded to the Internet, it will be available to the public.

俺 たち は 日本 だけ じゃない 世界中 の 注目 の 的だ ぞ おれ|||にっぽん||じゃ ない|せかいじゅう||ちゅうもく||てきだ|

今 まで 俺 たち を バカに した 連中 を 見返す こと が できる ん だ いま||おれ|||ばかに||れんちゅう||みかえす||||| We can turn our backs on the people who made fun of us all those years ago.

それ を 見 す 見 す 逃す なんて ... ||み||み||のがす| I can't believe I missed that.

い ... いやだ

じょ ... 冗談 じゃない ! |じょうだん|じゃ ない

ショウゴ !

ショウゴ ?

嘘 だろう ! うそ|

ふざけ ん な !

いくら アクセス 稼げて も 死んだら 意味 が ねえ ! |あくせす|かせげて||しんだら|いみ||

メガネ が ! めがね|

サトシ ...

駄目だ ... だめだ

何にも 見えない ! なんにも|みえ ない

カ カメラ ... |かめら

そう だ !

よし !

いって て て ...

アイツ は ?

助かった ん の か ? たすかった|||

俺 は 助かった ん だ ! 助かった ん だ ! おれ||たすかった|||たすかった||

水 ... すい

水 ! すい

水 ! すい

はい 番場 です |ばんば|

番場 先生 今 どこ です か ? ばんば|せんせい|いま|||

ああ ちょっと 野暮 用 が てき て ||やぼ|よう|||

生徒 たち が 待ってる ん です よ せいと|||まってる|||

やっぱり 君 が 代わり に 講義 して おいて くれたら ? |きみ||かわり||こうぎ|||

そんな こと 出来る わけない じゃ ないで す か ! ||できる|||||

だ よ ね 出来る だけ 早く 帰る よう に し ... |||できる||はやく|かえる|||

もう !