ghostnote / I 、 愛 、 会い 銀 魂 エンディングテーマ ||あい|あい|ぎん|たましい| ghostnote / Ich, liebe, treffe Gintama Schlussthema ghostnote / I, love, meet Gintama Ending theme ghostnote / Io, amore, incontro Gintama Tema finale ghostnote / I , 사랑 , 만남 은혼 엔딩 테마 ghostnote / I, love, meet Gintama Ending theme ghostnote / Eu, adoro, conheço o tema do final de Gintama ghostnote / Jag, älskar, möter Gintama Ending theme Ghostnote / 我，爱，爱银魂片尾曲 Ghostnote / 我，愛，愛銀魂片尾曲 ghostnote / I, love, meeting, the ending theme of Silver Soul

僕ら が 勘違い した アイデンティティー は ぼくら|が|かんちがい|した|アイデンティティー|は ||||Identität| we|subject marker|misunderstanding|did|identity|topic marker O nosso erro de identidade é... The identity we misunderstood is

どうでも いい 常識 に 揉み消された どうでも|いい|じょうしき|に|もみけされた doesn't matter|good|common sense|at|was covered up brushed aside by trivial common sense

春 は もう すぐ そこ まで 来てる と いう のに マイナス 2度 は|は|もう|すぐ|そこ|まで|きてる|と|いう|のに|マイナス|2ど |||||||||||Minus spring|topic marker|already|soon|there|until|is coming|quotation particle|to say|even though|minus|2 degrees Spring is already just around the corner, yet it's minus 2 degrees

心 の エグい とこ ろ まで 異常 気象 こころ|の|エグい|とこ|ろ|まで|いじょう|きしょう heart|attributive particle|disgusting|place|emphasis|until|abnormal|weather Abnormal weather reaching deep into the heart

世界中 どこ 探して も 地平線 から 地平線 まで せかいじゅう|どこ|さがして|も|ちへいせん|から|ちへいせん|まで around the world|where|searching|even|horizon|from|horizon|to No matter where you search in the world, from horizon to horizon.

本当の 愛 なんて 見つから ない と 思って た ほんとうの|あい|なんて|みつから|ない|と|おもって|た true|love|like|won't find|not|quotation particle|thought|past tense marker I thought I would never find true love.

誰 も 誰 も いない この 部屋 から 扉 開けて どこ まで でも だれ|も|だれ|も|いない|この|へや|から|とびら|あけて|どこ|まで|でも who|also|who|also|not there|this|room|from|door|open|where|to|even From this room where no one is, I open the door and go anywhere.

君 から もらった 勇気 で よりどり みどり きみ|から|もらった|ゆうき|で|よりどり|みどり you|from|received|courage|with|pick and choose|green With the courage you gave me, I can choose anything.

全て が 堕ちてき そうな 時 に は 祈り に も 似た 思い 空 に 描いて すべて|が|おちてき|そうな|とき|に|は|いのり|に|も|にた|おもい|そら|に|かいて everything|subject marker|falling|seems like|time|at|topic marker|prayer|locative particle|also|similar|feelings|sky|locative particle|描いて (to draw) When everything seems like it's about to fall, I draw my thoughts in the sky, similar to a prayer.

永遠に 続く 景色 えいえんに|つづく|けしき forever|continues|scenery The scenery that continues forever

僕ら が 教わって なかった 本当の 愛 は ぼくら|が|おそわって|なかった|ほんとうの|あい|は we|subject marker|taught|did not have|real|love|topic marker The true love that we were not taught

時代 の やるせなさ に 掻き消された じだい|の|やるせなさ|に|かきけされた era|attributive particle|helplessness|locative particle|was erased Was erased by the futility of the times

そんな こと 言ってる 間に 大人 に 片足 突っ込んで そんな|こと|いってる|あいだに|おとな|に|かたあし|つっこんで such|thing|saying|while|adult|locative particle|one foot|stepping in While saying such things, I have one foot in adulthood

知れば 知る ほど 失う もの も ある 誰 が 匿名 希望 ？ しれば|しる|ほど|うしなう|もの|も|ある|だれ|が|とくめい|きぼう if you know|to know|the more|to lose|things|also|there is|who|subject marker|anonymous|hope The more I know, the more I have to lose. Who is the anonymous hope?

でも ね 周り を 見渡せば 信じて いたい 証 が ある でも|ね|まわり|を|みわたせば|しんじて|いたい|あかし|が|ある but|right|surroundings|object marker|if you look around|believe|want to|proof|subject marker|there is But you know, if you look around, there are signs that I want to believe in.

繋がって いる なんて 気付か ない と 思って た つながって|いる|なんて|きづか|ない|と|おもって|た connected|is|like|notice|not|quotation particle|thought|past tense marker I thought you wouldn't notice that we are connected.

本当に 神様 が いる の なら 変わり 続ける の が 運命 なら ほんとうに|かみさま|が|いる|の|なら|かわり|つづける|の|が|うんめい|なら really|God|subject marker|there is|explanatory particle|if|change|continue|nominalizer|subject marker|destiny|if If there really is a God, and if continuing to change is our fate,

信じる こと で 憎しみ を 消して ほしい しんじる|こと|で|にくしみ|を|けして|ほしい to believe|thing|by|hatred|object marker|to erase|want I want you to erase hatred by believing.

当たり前に ある 幸せ なんて 一 つ も ない よ あたりまえに|ある|しあわせ|なんて|いち|つ|も|ない|よ naturally|there is|happiness|things like|one|counter for small objects|not even|there is not|emphasis marker There is not a single happiness that is taken for granted.

僕 や 君 の 願い が 永遠に あります ように ぼく|や|きみ|の|ねがい|が|えいえんに|あります|ように I|and|you|possessive particle|wish|subject marker|forever|there is|so that May your and my wishes last forever.

カンジー も ナポレオン も きっと 愛 を 信じる だろう カンジー|も|ナポレオン|も|きっと|あい|を|しんじる|だろう Kanji|also|Napoleon|also|surely|love|object marker|believe|probably Kanzie and Napoleon would surely believe in love.

過ち を 過ち に し たく ない の が 僕ら だろう ？ あやまち|を|あやまち|に|し|たく|ない|の|が|ぼくら|だろう mistake|object marker|mistake|locative particle|do|want to|not|explanatory particle|subject marker|we|right Isn't it us who don't want to turn mistakes into mistakes?

誰 も 誰 も いない この 部屋 から 扉 開けて どこ まで でも だれ|も|だれ|も|いない|この|へや|から|とびら|あけて|どこ|まで|でも who|also|who|also|not there|this|room|from|door|open|where|to|even From this room where no one is, let's open the door and go anywhere.

君 から もらった 勇気 で よりどり みどり きみ|から|もらった|ゆうき|で|よりどり|みどり you|from|received|courage|with|pick and choose|green With the courage I received from you, I can choose anything.

性別 生まれ みんな それぞれ 違ってる この 世界中 せいべつ|うまれ|みんな|それぞれ|ちがってる|この|せかいじゅう gender|birth|everyone|each|is different|this|around the world Gender, birth, everyone is different in this world.

信じて いたい それ は 愛 探し 続ける ！ しんじて|いたい|それ|は|あい|さがし|つづける believe|want to|that|topic marker|love|searching|continue I want to believe that it is love, and I will continue to search for it!