×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Gintama Soundtrack, ヒカリ 証明 論 /CHiCO with HoneyWorks

ヒカリ 証明 論 /CHiCOwithHoneyWorks

迷い込んだ この 世界 で

出会って しまった 僕ら は

最後に

東 奔西 走 ( とうほん せいそう ) 探し人 当て も なく

狂 瀾怒 濤 ( きょうらん どとう ) 荒れ狂う 世の中 で

曖昧 モノクロ 人生 に

最大 フラッシュ くれた ん だ

「ありがとう 」一人 じゃない

黒い 黒い この 曇天 に Cry Cry 涙 したって

雲間 の 光 掴め

赤い 赤い この 証明 が 痛い 痛い ほど 流れ

最後に

離れない ように 笑える ように

生きて いける ように

Ah 青い 青い この 晴天 に

願い 一 つ 届く ように

七転 八倒 傷 だらけ 食いしばれ

一触 即発 ( いっしょく そくはつ ) 戦乱 を いざ 進め

愛する 誰 か の人生 の

終着点 寄り 添える よう に

伝えれば 一人 じゃない

迷い 迷い この 生命 で 見たい 見たい その 大 団 円

弱さ を 武器 に 変えろ

強い 強い この 信念 が 永久 ( とわ ) に 永久 ( とわ ) に 続けば と

最後に

振り返らず に 歩ける よう に

生きて いける ように

Ah 未来 未来 この 晴天 が

いつまでも 続く よう に

狭い 狭い この 空 で 出会い 別れた 僕ら は

光 を 失って いた

願い すがる の は 来世 ?

辛い 辛い この 現世

戦え

黒い 黒い この 曇天 に Cry Cry 涙 したって

雲間 の 光 掴め

赤い 赤い この 証明 が 痛い 痛い ほど 流れ

最後に

離れない ように 笑える ように

生きて いける ように

Ah 青い 青い この 晴天 に

願い 一 つ 届く ように

青い 青い この 晴天 に

願い 一 つ 届く ように

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ヒカリ 証明 論 /CHiCOwithHoneyWorks ヒカリ|しょうめい|ろん| Hikari||| Hikari|proof|theory|CHiCO luz|prova|discussão| Hikari Beweistheorie / CHiCO mit HoneyWorks Hikari Proof Theory / CHiCO with HoneyWorks Teoría de la prueba Hikari / CHiCO con HoneyWorks Théorie de la preuve Hikari / CHiCO avec HoneyWorks Hikari Bewijstheorie / CHiCO met HoneyWorks Teoria dowodu Hikari / CHiCO z HoneyWorks Hikari bevisteori / CHiCO med HoneyWorks Hikari İspat Teorisi / HoneyWorks ile CHiCO Hikari 证明理论 /CHiCO 与 HoneyWorks Hikari 證明理論 /CHiCO 與 HoneyWorks Hikari Teorema / CHiCO com HoneyWorks

迷い込んだ この 世界 で まよいこんだ|この|せかい|で wandered into||| se perdeu|este|mundo|em I wandered into this world. Neste mundo em que nos perdemos

出会って しまった 僕ら は であって|しまった|ぼくら|は encontrando|acidentalmente|nós|partícula de tópico Wir haben uns kennengelernt. Now that we've met. Nos encontramos

最後に さいごに Por último

東 奔西 走 ( とうほん せいそう ) 探し人 当て も なく ひがし|ほんにし|はし|||さがし じん|あて|| Running east and west, looking for someone without a target Correndo de um lado para o outro, sem saber onde encontrar a pessoa.

狂 瀾怒 濤 ( きょうらん どとう ) 荒れ狂う 世の中 で くる|らんど|とう|||あれくるう|よのなか| In einer Welt in Aufruhr. In a raging world Em um mundo caótico e turbulento.

曖昧 モノクロ 人生 に あいまい|モノクロ|じんせい|に ambíguo|monocromático|vida|partícula de localização Ambiguität In ein schwarz-weißes Leben Em uma vida ambígua e em preto e branco.

最大 フラッシュ くれた ん だ さいだい|フラッシュ|くれた|ん|だ máximo|flash|me deu|né|é He gave me the biggest flash he's ever had. Você me deu o maior flash.

「ありがとう 」一人 じゃない ありがとう|ひとり|じゃない obrigado|sozinho|não é Ich danke Ihnen." Nicht allein. "Obrigado" Não estou sozinho

黒い 黒い この 曇天 に Cry Cry 涙 したって くろい|くろい||どんてん||||なみだ| Neste céu nublado e negro, choro, choro, mesmo que as lágrimas caiam

雲間 の 光 掴め くもま|の|ひかり|つかめ entre as nuvens|partícula possessiva|luz|agarre Grab the light between the clouds Agarre a luz entre as nuvens

赤い 赤い この 証明 が 痛い 痛い ほど 流れ あかい|あかい|この|しょうめい|が|いたい|いたい|ほど|ながれ red|red||||painful|painful|about|flow vermelho|vermelho|este|prova|partícula de sujeito|dói|dói|tanto quanto|fluxo Rot, rot, rot, rot... der Beweis ist schmerzhaft, schmerzhaft fließend. Red, red, this proof flows so painfully Esta prova vermelha, que dói, dói tanto que flui

最後に さいごに Por último

離れない ように 笑える ように はなれない|ように|わらえる|ように não se separar|para que|possa rir|para que Um uns auseinander zu halten, um uns zum Lachen zu bringen. So that we won't be separated So that we can laugh Para que não nos afastemos, para que possamos rir

生きて いける ように いきて|いける|ように vivendo|conseguir|para que Zum Weiterleben. Para que possamos viver

Ah 青い 青い この 晴天 に ああ|あおい|あおい|この|せいてん|に ah|blue|blue|this|clear sky|at Ah, neste céu azul, tão azul

願い 一 つ 届く ように ねがい|いち|つ|とどく|ように desejo|um|classificador para objetos contáveis|chegar|para que Ein Wunsch. Que um desejo se torne realidade

七転 八倒 傷 だらけ 食いしばれ しちてん|はっとう|きず|だらけ|くいしばれ sete quedas|oito tombos|feridas|cheio de|aguente firme Sieben Stürze, acht Wunden, nichts als eine Wunde, beiß die Zähne zusammen. Full of wounds, clenched Cair e levantar, cheio de feridas, aguente firme

一触 即発 ( いっしょく そくはつ ) 戦乱 を いざ 進め いっしょく|そくはつ|||せんらん|||すすめ Let's go ahead with the explosive war Em um toque, a guerra iminente avança

愛する 誰 か の人生 の あいする|だれ||の じんせい| A vida de alguém que amo

終着点 寄り 添える よう に しゅうちゃくてん|より|そえる|よう|に ponto final|mais próximo|adicionar|como|partícula de lugar ou tempo Der Endpunkt... nah beieinander zu sein. As if to be close to the end point Ponto final, para que possamos nos apoiar

伝えれば 一人 じゃない つたえれば|ひとり|じゃない se você contar|sozinho|não é Se eu transmitir, não estarei sozinho

迷い 迷い この 生命 で 見たい 見たい その 大 団 円 まよい|まよい||せいめい||みたい|みたい||だい|だん|えん Hesitation, hesitation, I want to see it in this life, I want to see it Dúvidas, dúvidas, quero ver nesta vida, quero ver aquele grande desfecho

弱さ を 武器 に 変えろ よわさ|を|ぶき|に|かえろ fraqueza|partícula de objeto direto|arma|partícula de direção|mude Turn your weakness into a weapon. Transforme sua fraqueza em arma

強い 強い この 信念 が 永久 ( とわ ) に 永久 ( とわ ) に 続けば と つよい|つよい||しんねん||えいきゅう|||えいきゅう|||つづけば| Forte, forte, se esta crença continuar para sempre.

最後に さいごに Por fim,

振り返らず に 歩ける よう に ふりかえらず|に|あるける|よう|に sem olhar para trás|partícula de direção|poder andar|de modo|partícula de direção So that I can walk without looking back para que eu possa caminhar sem olhar para trás,

生きて いける ように いきて|いける|ように vivendo|conseguir|para que para que eu possa viver.

Ah 未来 未来 この 晴天 が |みらい|みらい||せいてん| Ah future future this fine weather Ah futuro futuro este céu claro

いつまでも 続く よう に いつまでも|つづく|よう|に para sempre|continuar|como|partícula de direção ou objetivo para que dure para sempre

狭い 狭い この 空 で 出会い 別れた 僕ら は せまい|せまい|この|そら|で|であい|わかれた|ぼくら|は estreito|estreito|este|céu|em|encontro|nos separamos|nós|partícula de tópico neste céu estreito estreito nós nos encontramos e nos separamos

光 を 失って いた ひかり|を|うしなって|いた luz|partícula de objeto direto|perdendo|estava lost the light estávamos perdendo a luz

願い すがる の は 来世 ? ねがい|すがる|の|は|らいせ desejo|agarrar-se|partícula possessiva|partícula de tópico|próxima vida Is it the next life you wish for? O desejo é se apegar à próxima vida?

辛い 辛い この 現世 からい|からい|この|げんせ picante|picante|este|mundo atual Esta vida é dolorosa, dolorosa.

戦え たたかえ Lute.

黒い 黒い この 曇天 に Cry Cry 涙 したって くろい|くろい||どんてん||||なみだ| Neste céu nublado, tão negro, mesmo que eu chore, chore lágrimas.

雲間 の 光 掴め くもま|の|ひかり|つかめ entre as nuvens|partícula possessiva|luz|agarre A luz entre as nuvens, agarre-a

赤い 赤い この 証明 が 痛い 痛い ほど 流れ あかい|あかい|この|しょうめい|が|いたい|いたい|ほど|ながれ vermelho|vermelho|este|prova|partícula de sujeito|dói|dói|tanto quanto|fluxo Esta prova vermelha, vermelha, dói, dói tanto que flui

最後に さいごに Por último

離れない ように 笑える ように はなれない|ように|わらえる|ように não se separar|para que|possa rir|para que Para que não se separe, para que possa sorrir

生きて いける ように いきて|いける|ように live|| vivendo|conseguir|para que Para que possamos viver

Ah 青い 青い この 晴天 に ああ|あおい|あおい|この|せいてん|に ah|blue|blue|this|clear sky|at Ah, este céu azul, tão azul

願い 一 つ 届く ように ねがい|いち|つ|とどく|ように desejo|um|classificador para objetos contáveis|chegar|para que Para que um desejo chegue

青い 青い この 晴天 に あおい|あおい||せいてん| Neste céu azul, tão azul

願い 一 つ 届く ように ねがい|いち|つ|とどく|ように desejo|um|classificador para objetos contáveis|chegar|para que Que um desejo chegue até você.

SENT_CWT:AfvEj5sm=2.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.65 pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=57 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=231 err=38.53%)