アメフラシ の 歌 ~beautiful rain ~歌詞 あり あめふらし|の|うた|||かし|あり Amemura|||schöne||Text (1)| yağmur yağdıran|bağlayıcı|şarkı|güzel|yağmur|şarkı sözleri|var rain-bringer|attributive particle|song|beautiful|rain|lyrics|there is Amefurashi Lied ~schöner Regen~ mit Text Amefurashi τραγούδι ~ όμορφη βροχή~ με στίχους Amefurashi canción ~beautiful rain~ con letra Amefurashi chanson ~beautiful rain~ avec les paroles Amefurashi canzone ~beautiful rain~ con testo 아메후라시의 노래~beautiful rain~ 가사 있음 Amefurashi lied ~beautiful rain~ met liedtekst Piosenka Amefurashi ~beautiful rain~ z tekstem Canção de Amefurashi ~beautiful rain~ com letra Песня Амефураши ~прекрасный дождь~ с текстом Amefurashi sång ~skönt regn~ med text Пісня Амефураші ~Чудовий дощ~ з текстом Ameprash no Uta ～美丽的雨～ 附歌词 Ameprash no Uta ～美麗的雨～ 歌詞 Amefurashi'nin Şarkısı ~ güzel yağmur ~ şarkı sözleri var Amefurashi's Song ~beautiful rain~ Lyrics Available

uhh uhh uhh

ah ah ah ah ah

今日 生まれた きょう|うまれた today|was born bugün|doğdu Bugün doğdum Born today

悲しみ が 空 に 舞い上がる かなしみ|が|そら|に|まいあがる sadness|subject marker|sky|locative particle|rises hüzün|özne işareti|gökyüzü|yön belirteci|havalanmak Üzüntü gökyüzüne yükseliyor Sadness rises into the sky

空 は 目覚め そら|は|めざめ sky|topic marker|awakening gökyüzü|konu işareti|uyanış Gökyüzü uyanıyor The sky awakens

風 を 呼び この 胸 は 震える かぜ|を|よび|この|むね|は|ふるえる wind|object marker|call|this|chest|topic marker|trembles rüzgar|nesne işareti|çağırarak|bu|göğüs|konu işareti|titriyor Rüzgarı çağırıyor, bu göğüs titriyor Calling the wind, this heart trembles

あなた を 守りたい あなた|を|まもりたい you|object marker|want to protect sen|nesne işareti|korumak istiyorum Seni korumak istiyorum I want to protect you

運命 に 触りたい うんめい|に|さわりたい destiny|locative particle|want to touch kader|yönelme eki|dokunmak istiyorum Kaderine dokunmak istiyorum I want to touch fate

こぼれた 涙 胸 の くぼみ を こぼれた|なみだ|むね|の|くぼみ|を spilled|tears|chest|attributive particle|hollow|object marker dökülen|gözyaşı|göğüs|'nin (sahiplik eki)|çöküntü|nesne işareti Dökülen gözyaşları göğsümdeki çukura The spilled tears in the hollow of my chest

喜び で 満たしたい の よろこび|で|みたしたい|の joy|with|want to fill|(a sentence-ending particle indicating emphasis or seeking confirmation) sevinç|ile|doldurmak istiyorum|değil mi Sevgi ile doldurmak istiyorum. I want to fill with joy

It ' s a tender rain Bu nazik bir yağmur. It's a tender rain

あなた の もと へ あなた|の|もと|へ you|possessive particle|place|to sen|-nin (sahiplik eki)|yan|-e (yön belirteci) Senin yanına. To you

この 歌 が 届きます よに この|うた|が|とどきます|よに this|song|subject marker|will reach|so that bu|şarkı|özne işareti|ulaşır|gibi Bu şarkı sana ulaşsın diye. I hope this song reaches you

どんなに 遠く に 離れて いて も どんなに|とおく|に|はなれて|いて|も no matter how|far|locative particle|separated|being|even ne kadar|uzak|yer belirteci|ayrı|olmak|bile Ne kadar uzakta olursan ol. No matter how far apart we are

信じてる 伝わる こと しんじてる|つたわる|こと believe|to be conveyed|thing inanıyorum|ulaşıyor|şey İnanıyorum, iletiliyor. I believe it will be conveyed

Singingintherain雨 の しずく が |の|しずく|が |attributive particle|drops|subject marker |bağlayıcı|damlalar|özne işareti Singing in the rain, yağmurun damlaları. Singing in the rain, the raindrops

美しく 輝いて ゆく うつくしく|かがやいて|ゆく beautifully|shining|will go güzelce|parlayarak|gidecek Güzel bir şekilde parlıyor. shine beautifully

悲しみ 全部 が 消える その とき かなしみ|ぜんぶ|が|きえる|その|とき sadness|everything|subject marker|will disappear|that|time üzüntü|hepsi|özne işareti|kaybolacak|o|zaman Üzüntü tamamen kaybolduğunda. At that moment, all sadness disappears

世界 は 動き出す の せかい|は|うごきだす|の world|topic marker|start to move|explanatory particle dünya|konu işareti|hareket etmeye başlamak|bağlama eki Dünya hareket etmeye başlıyor. The world begins to move

Please come the tender rain Lütfen nazik yağmura gel Please come the tender rain

この 景色 が いつ の 日 か 枯れて しまって も この|けしき|が|いつ|の|ひ|か|かれて|しまって|も this|scenery|subject marker|when|attributive particle|day|question marker|withered|has completely|even bu|manzara|özne işareti|ne zaman|aitlik eki|gün|mı|solmuş|bitirmiş|bile Bu manzara bir gün solsa bile Even if this scenery withers away someday

その 瞳 に あふれる 思い 注ぎ 続ける その|ひとみ|に|あふれる|おもい|そそぎ|つづける that|eyes|locative particle|overflowing|feelings|pouring|continue o|göz|-e|taşmak|duygular|dökme|devam etmek O gözlerinde dolup taşan hisleri aktarmaya devam edeceğim I will continue to pour my feelings that overflow in your eyes

心 を つなげたい こころ|を|つなげたい heart|object marker|want to connect kalp|nesne işareti|bağlamak istiyorum Kalbimi bağlamak istiyorum I want to connect our hearts

痛み に 触れて いたい いたみ|に|ふれて|いたい pain|locative particle|touching|want to ağrı|yer belirteci|dokunmak|istiyorum Acıya dokunmak istiyorum I want to touch the pain.

目覚めた 朝 の 濡れた 大地 に めざめた|あさ|の|ぬれた|だいち|に woke up|morning|attributive particle|wet|earth|locative particle uyanmış|sabah|bağlaç|ıslak|toprak|-de (yer zarfı) Uyanmış sabahın ıslak toprağında On the wet earth of the awakened morning,

蕾 は きっと 咲いてる つぼみ|は|きっと|さいてる bud|topic marker|surely|is blooming tomurcu|konu işareti|kesinlikle|açıyor Tomurcuk kesinlikle açıyor the buds are surely blooming.

It'satenderrain耳 を 澄まして |を|すまして |object marker|listen carefully |nesne işareti|dinleyerek Bu nazik bir yağmur, kulağını aç It's at the end of the rain, listen closely.

柔らかな 空気 の 溶けて やわらかな|くうき|の|とけて soft|air|attributive particle|melting yumuşak|hava|'nin|eriyor Yumuşak havanın eridiği The soft air melts.

静かに 静かに 舞い降りて ゆく しずかに|しずかに|まいおりて| Sakin sakin süzülerek iniyor Quietly, quietly, it descends.

いつ だって そば に いる よ いつ|だって|そば|に|いる|よ whenever|even|side|at|you are|emphasis marker her zaman|bile|yanında|-de|var|vurgulama eki Her zaman yanındayım I am always by your side.

Singingintherain私 は 歌う |は|うたう |topic marker|sing |topic marker|sing Singing in the rain ben şarkı söylüyorum Singing in the rain, I will sing.

雨音 に 想い を 乗せて あまおと|に|おもい|を|のせて rain sound|locative particle|feelings|object marker|putting on yağmur sesi|-e -a (yönelme eki)|his|nesne işareti|yüklemek Yağmur sesine duygularımı katıyorum Carrying thoughts on the sound of rain

何 処 まで も 続く 時 の 彼方 に なに|ところ|まで|も|つづく|とき|の|かなた|に what|place|until|also|continues|time|attributive particle|beyond|locative particle ne|yer|kadar|de|devam eden|zaman|'nin|ötesinde|-de Nereye kadar devam eden zamanın ötesinde Beyond where time continues endlessly

眩しい 愛 が ある の まぶしい|あい|が|ある|の dazzling|love|subject marker|there is|explanatory particle parlak|aşk|özne işareti|var|değil mi Parlak bir aşk var There is a dazzling love

Herecomethetenderrain İşte nazik yağmur geliyor Here come the tender rain

どんな 運命 も 結び 合う 心 は 奪え ない どんな|うんめい|も|むすび|あう|こころ|は|うばえ|ない any|destiny|also|binding|together|heart|topic marker|cannot take|not her türlü|kader|de|bağlanma|bir araya gelmek|kalp|konu işareti|alamazsın|yok Herhangi bir kaderi birleştiren kalbi alamazsın No fate can take away the heart that is bound together.

ahahh ah ah ahh ah ahh

どんな 悲しみ も 微笑んで 空 へ と 還る どんな|かなしみ|も|ほほえんで|そら|へ|と|かえる any|sadness|also|smiling|sky|to|and|return her türlü|üzüntü|bile|gülümseyerek|gökyüzü|-e -a (yön belirteci)|ve|geri dönmek Herhangi bir üzüntü gülümseyerek gökyüzüne geri döner No sadness can return to the sky while smiling.

uhuhh uh uhh uhuhh

It'satenderrainあなた の もと へ |の|もと|へ |possessive particle|side|to Bu, sana doğru nazik bir yağmur. It's a tender rain to you

この 歌 が 届きます よに この|うた|が|とどきます|よに this|song|subject marker|will reach|so that bu|şarkı|özne işareti|ulaşır|gibi Bu şarkının sana ulaşmasını umuyorum. I hope this song reaches you

どんなに 遠く に 離れて いて も どんなに|とおく|に|はなれて|いて|も no matter how|far|locative particle|separated|being|even ne kadar|uzak|yer belirteci|ayrı|olmak|bile Ne kadar uzakta olursan ol. No matter how far apart we are

信じてる 伝わる こと しんじてる|つたわる|こと believe|to be conveyed|thing inanıyorum|ulaşıyor|şey İnanıyorum, bu duygu geçecek. I believe it will get through

Singingintherain雨 の しずく が |の|しずく|が |attributive particle|drops|subject marker |aitlik eki|damla|özne işareti Yağmurda şarkı söylemek, yağmur damlaları. Singing in the rain, the raindrops are

美しく 輝いて いる うつくしく|かがやいて|いる beautifully|shining|is güzel|parlıyor|var Güzel bir şekilde parlıyor beautifully shining

悲しみ 全部 が 消える その とき かなしみ|ぜんぶ|が|きえる|その|とき sadness|everything|subject marker|will disappear|that|time hüzün|hepsi|özne işareti|kaybolacak|o|zaman Üzüntülerin hepsi o zaman kaybolacak At that moment, all the sadness disappears

世界 は 動き出す の せかい|は|うごきだす|の world|topic marker|start to move|explanatory particle dünya|konu işareti|hareket etmeye başlamak|değil mi Dünya hareket etmeye başlayacak the world begins to move

Pleasecomethetenderrain Lütfen nazik yağmur gel Please come the tender rain

Come!tenderrain Gel! nazik yağmur Come! tender rain