×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Begin nu met het leren van deze les
image

Japanese LingQ Podcast 1.0, #7 Country living in Kashima

#7 Country living in Kashima

S:こんばん は 、エマ さん 。

エマ ：こんばん は 。

こんにちは 、です よ ね 、日本 は 。

S:です よ ね 。

いつも 自分 が いる その 、なんですか 、環境 が 、これ が 全部 、これ が 全部 だ 、みんな 夜 、世界中 は 夜 、そうじゃないんです ね 。 今 、日本 は 何 時 です か ？

エマ ：１ 時 です 。

午後 １ 時 です ね 。

S:今 、日本 だ から 日本 は 冬 です から 、日本 の 冬 は もう 毎日 晴れて ます ね 。

エマ ：そうです ね 、比較的 晴れて ます ね 。

S:今日 は どう です か ？

エマ ：今日 も 晴れて ます 。

S:温度 は ？

エマ ： 温度 は ね ー 、 たぶん 、 今日 は 結構 寒くて たぶん 5 度 と か 4 度 と か なん です けど 。

一 週間 くらい 前 は なんか 雪 が 降り ました 。

S:そう です か 。

場所 は どこ です か ？ エマ さん 、 エマ ： 茨城 な ん です けど 、 私 が 住んで る ところ は 海 の まん 前 なんで ほとんど 雪 が 降らない 地域 なん です けど 。 ｓ：何て いう 町 です か ？

エマ ：かしま です 。

S : かしま 、 かしま 。

私 、東京 に 去年 住んで た んです けど 、えー っと ねー 、かしま 、日立 とか そこ まで じゃない んです ね 。

エマ ：あ 、そんな 北 じゃないです ね 、もっと 南 の ほう です 。

S:わかり ました 。

で 、エマ さん は どういう 趣味 を お持ち ですか ？ 何 が 一番 好きな 趣味 と いう か 、興味 なんですか ？

エマ ：今 は です ね 、庭 が 、けっこう 広い 庭 が ある んです けど 、まだ 家 を 建てた ばっかり で あんまり 庭 が 整備 されてない んです ね 。

だから 週末 とか 時間 が ある と 必ず 庭 に でて 、ガーデニング を してます 。

S:家 を 建てた ばかり と いい ます と いつ できました か ？

エマ ：えー っと ね 、去年 です 。

それ まで は 東京 に 暮らして た んです けど 、もう 都会 が いや に なった んで 引っ越して きました 。

S:あの 、おめでとう ございます 。

エマ ：ありがとう ございます 。

S:この 家 は 一戸建て の 庭付き の 家 です か ？

エマ ：はい 、そう です 。

S:広さ は どれ くらい あり ます か ？

エマ ：広さ は 、日本 って 平方メートル で 土地 とか 表さない ので ちょっと よく わからない んです けど 。

S:何 坪 です か ？

エマ ：坪 で いい です か ？

S:ええ 、坪 で いい です よ 。

エマ ：２５０ 坪 、土地 が 。

S:あ 、土地 が ２５０坪。

で 、家 の 面積 、その 家 の 建て 面積 と いい ます か 。

エマ ：１ 階 2 階 あわせて ６０ 坪 くらい です 。

S:６０ 坪 です から 、３．３ 平米 でしょ 、私 の 記憶 で は 。

エマ ：確か その くらい だ と 思い ます 。

S:そんな もん でしょ 。

だから ２００ 平米 に 近い です か ね 。 いやいや 、２００ 平米 って １ 階 ２ 階 あわせて ６０ 坪 。

エマ ：６０ 坪 です 、はい 。

S:あの 、建物 の 、住む スペース が 。

居住 面積 が 。 それ が 、だいたい ２００ 平米 。

エマ ：そう です ね 、はい 。

S:結構 広い です ね 。

エマ ：そうです ね 、田舎 なんで 広い です 。

S:そして この 家 は 木造 です か ？

プレハブ です か ？

エマ ：木造 です 。

S:よかった です ね 。

もし それ が 鉄 と か コンクリ だったら 私 は この 話 は たぶん ここ で おしまい です 。 私 は 木造 業界 です から 。

エマ ：そう です よ ね 。

S:そして 、庭 も 結構 広い です か ？

エマ ：広い です ね 。

庭 は だ から 、２５０ 坪 で 、６０ 坪 が 家 なんで 。 広い です ね 。S:庭 に は どういう 植物 を 、どう いい ます か 、植えてます か ？ エマ ：本当に 引っ越して きた とき は もう なんにも ない ただ の 砂 だった んです けど 、この １年 くらい で 、えっ と 、何 を 植えた かなぁ 、イチジク とか 、基本的に 食べられる もの を 植えてます ね 。

梅 と か 、月桂樹 と か 、ブラックベリー 、ブルーベリー 。

S:ブラックベリー 、植える んです か ？

エマ ：植え ました 。

S:野生 に 嫌がる くらい な あれ です よ 、ブラックベリー は 。

エマ ：ない ですよ 、ここ ら辺 は 、全然 。

で 、ワイン とか に 入れて 飲む のが 好きだった んで 、昔 。 だから 植え ました 。

S:ブラックベリー を 拾って ワイン に 入れて 飲む わけです か ？

エマ ：ワイン に 入れて 飲む と すごい 高級感 が あって 幸せな 気分 に なれる んです 。

S:それ も いい 、それ は これ から やり ます よ 。

これ は いい 考え です ね 。 うち の 庭 に ね 、ブラックベリー が 攻めて くる んです よ 。 しょうがない んです よ 。 それ を 私 が 広い に 行って 、そして 家内 が ジャム を 作る んです よ 。

エマ ：あ 、ジャム も いい です よね 。

S:で 、ご 主人 は 毎日 東京 に 通勤 する わけです か ？

エマ ： えっと ね ー 、 しばらく は 通勤 して た ん です けど 、 やっぱり 疲れちゃって 、 で 、 仕事 を やめて 、 家 から 通える ところ に しました 。

S:そう です か 、エマ ：はい 。 S:それ いい です ね 。

エマ ：そう 、だから 今 は もう ９時 に 家 を 出て って ５時 に 帰って くる 、みたいな 健康的な 生活 です ね 。

S:いい です ね 。

私 も 日本 に 去年 住んで ました けど 、それ だけ は 私 は たぶん できない と 思い ます 。 その サラリーマン の 生活 です 。 ２ 時間 会社 へ 行って です ね 、通勤 時間 、で また 帰り も ２ 時間 、それ は 無理 。

エマ ：前 は そう だった んです よ 。

S:それ は もう 無理 、それ だったら もう 農家 に なって も いい し 、田舎 の 町 の こじき に なって も いいです から 。

それ は 無理 です 。

エマ ：私 も そう 思い ます 。

S：そう です か 、で 、いい 仕事 を 見つかり ました か ？

ご 主人 。

エマ :そうです ね 、今 は なんか やりがい が ある みたいで 楽しんで やってます 。

エマ ：まだ はじめた ばっかり で いろいろ 大変な こと も ある みたいな んです けど 、でも 楽しんでます 。

S:そして ？

です から 、隣 の 人 と の 関係 、新しい 隣 の 人 と の 関係 、友達 を 作る こと は 難しい です か ？

エマ ：そうです ね 、あまり ね 、人 が 住んで ない んです よ 。

周り に 。 すごい 田舎 なんで 。 何 人 か 、犬 の 散歩 と かして 、犬友達 って いう んですか 、犬同士 が 仲良く なる と 立ち話 とか する 人 は いる んですけど 、みんな 結構 年 が 上 なんです ね 、５０代 くらい の 方 ばかり な ので 。 友達 って いう 友達 は あまり でき ない です ね 。

S:で 、犬 は 何 匹 お持ち です か ？

エマ ：犬 は ４ 匹 です 、今 。

すごい です ね 。

S:それ は 、犬 を 買った わけです か ？

どういう 風 に ４ 匹 の 犬 を ？

エマ ：犬 は ずっと 欲しい な ーって 思ってたんです よ 。

で 、ある 日 、母 と 電話 してて 、外 を 見たら 、犬 が いたんです 、一匹 。 で 、かわいそうだ から 、まだ ２ ヶ月 くらい の ちっちゃい 子 だった んで 、飼って あげる こと に して 、で 、その 子 を 連れて 散歩 に 行ってたら 他の 犬 と 会って 、その 子 も また 捨て 犬 だった んで 、また その 子 も 連れて 帰ってきた んです よ 。 で 、そう 、２匹 が いい と思って 、その ２匹 を 育てよう と思ってたんですけど 、そのうちの 一匹 が どっかに いって 、帰ってきたときに その子の 家族を 、全員 連れてきて 、で ５匹 になっちゃったんですね 。 ５ 匹 は 、でも しょうがない から と 思って 飼って たんだ けど 一匹 いなく なっちゃって 、今 は ４匹 なんです 。

S:どういう 種類 の 犬 です か ？

エマ ：雑種 です ね 、みんな 中型 犬 か 、ちょっと 大型犬 か って いう くらい の 大きさ の 。

S:見つかった とき に です ね 、この 犬 の 健康 状況 は どんな もの でした か ？

エマ ：やせて たんです けど 、やっぱり ご飯 食べれ なかった んで 、でも 目 も きれい だった し 、どこ も 汚い ところ が なかった ので 、健康 でした 。

S:日本 の 犬 は ご飯 を 食べます か ？

エマ ：え ？

S:日本 の 犬 は ご飯 です か ？

エマ ：ご飯 ？

え ？何 ?どういう こと ？

S:ご飯 じゃ ない んです か ？

米 じゃ ない んです か ？

エマ ：お 米 とか 、そういう ご飯 を あげる 家庭 も たぶん ある と 思う んです けど うち は ドッグフード だけ です 。

S:エマ さん が ね 、ご飯 を 食べて ない を おっしゃった から 、おもしろくて 、あぁ 、なるほど ね 、日本 の 犬 は ご飯 を 食べる 。

エマ ：ご飯 を 食べます 。

S:漬物 と 。

エマ ：お味噌汁 と 、S:おすし も 。 そう です か 、わかり ました 、面白い です ね 。 で 、今 の ４ 匹 です か 、お互いに 、仲 が いい です か ？

エマ ：仲 が いい です ね 。

ボス 犬 が ちゃんと 決まってる んで 。 その 下 で 順序 は ある みたいで 、けんか は しない です 。

S：いい です ね 、しかし 大変な お 仕事 でしょ 。

面倒 見る の は 。

エマ ：毎 朝晩 散歩 に １ 時間 行ってる んで 、それ だけ で ２ 時間 。

ご飯 と かも あげ なきゃ 毛 が 結構 長い ので といて あげない と 。 S:しかし 楽しい でしょ 。

エマ ：楽しい です ね 。

ほんと 犬 大好きな んで 。

S:わかり ました 。うち の 息子 、マーク が です ね 、彼 の 家族 に 犬 １匹 入りました けど ね 、で 、マーク も 奥さん も 娘 、息子 、みんな で 面倒 みる んです けど 、それでも 大変 な 仕事 です よ 。 １ 匹 だけ で 。 だから もう ４ 匹 は すごい です ね 。

エマ ：幸せ か どうか わかんない んです けど 、犬 に とって 。

S:なるほど 、わかり ました 、いろいろ 聞き ました 。

今 の い 家 も できました し 、犬 も ４ 匹 家族 の 仲 に はいり ました し 。 どうも 、また ね 、是非 、また たずねて ね 、お 話 聞き たい と 思います 。 ほんとに どうも 忙しい ところ ありがとう ございました 。エマ ：ありがとう ございます 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#7 Country living in Kashima 田舎|生活|で|鹿島 venkov|život|v|Kashima Country living in Kashima||| country|living|in|Kashima #7 Landleben in Kashima #7 Vivre à la campagne à Kashima #7 가시마에 사는 나라 #7 Wiejskie życie w Kashimie #7 Viver no campo em Kashima #7 Загородная жизнь в Касиме #7 Lantligt boende i Kashima #7 鹿岛的乡村生活 #7 住在鹿島的國家 #7 鹿島的鄉村生活 #7 Country living in Kashima #7LandleveninKashima #7 Život na venkově v Kašimě

S:こんばん は 、エマ さん 。 |こんばん|は|エマ|さん |dobrý večer|téma marker|Ema|paní |this evening|topic marker|Emma|Mr/Ms |vanavond|onderwerpmarker|Emma|mevrouw S: Good evening, Emma. S:Goedenavond, Emma. S: Dobrý večer, Emo.

エマ ：こんばん は 。 エマ|こんばん|は Ema|dobrý večer|téma marker Emma|good evening|topic marker Emma|goede avond|onderwerp marker Emma: Good evening. Emma: Goedenavond. Ema: Dobrý večer.

こんにちは 、です よ ね 、日本 は 。 こんにちは|です|よ|ね|にほん|は dobrý den|je|že|že|Japonsko|téma marker hello|is|emphasis particle|tag question particle|Japan|topic marker hallo|is|toch|nietwaar|Japan|onderwerp marker Hola, ¿no es así, Japón? Привет, не так ли, Япония? 你好，不是日本嗎？ Hello, right? In Japan. Hallo, dat klopt, Japan. Ahoj, to je pravda, že?

S:です よ ね 。 |です|よ|ね |je|zdůraznění|že |is|emphasis particle|tag question marker |is|emphasis particle|tag question particle СУБЪЕКТ: Верно. S: That's right. S: Dat klopt. S: Ano, to je pravda.

いつも 自分 が いる その 、なんですか 、環境 が 、これ が 全部 、これ が 全部 だ 、みんな 夜 、世界中 は 夜 、そうじゃないんです ね 。 いつも|じぶん|が|いる|その|なんですか|かんきょう|が|これ|が|ぜんぶ|これ|が|ぜんぶ|だ|みんな|よる|せかいじゅう|は|よる|そうじゃないんです|ね vždy|já|subjektová částice|být (pro živé bytosti)|to|co to je|prostředí|subjektová částice|tohle|subjektová částice|všechno|tohle|subjektová částice|všechno|je|všichni|noc|po celém světě|téma částice|noc|to není pravda|že always|myself|subject marker|is|that|what is it|environment|subject marker|this|subject marker|all|this|subject marker|all|is|everyone|night|around the world|topic marker|night|it's not so|right altijd|jezelf|onderwerp marker|is|dat|wat is dat|omgeving|onderwerp marker|dit|onderwerp marker|alles|dit|onderwerp marker|alles|is|iedereen|nacht|over de hele wereld|onderwerp marker|nacht|dat is niet zo|nietwaar ||||||||||||tudo||||||noite|o mundo|| Ist es immer das du bist, die Umwelt, das ist alles, das ist alles, jeder ist in der Nacht, die Welt ist nicht in der Nacht, nicht wahr? Я всегда там, не так ли, окружающая среда — это все, это все, все — ночь, мир — ночь, не так ли? 我總是在環境中，這就是一切，這就是一切，每個人都在晚上，世界都在晚上，不是嗎？ Always, the environment where I am, what is it? This is all, this is all, everyone is night, the whole world is night, that's not the case. Altijd, waar ik ben, dat is het, de omgeving, dit is alles, dit is alles, iedereen is 's nachts, de hele wereld is 's nachts, dat is niet zo. Vždy, když jsem tam, co to je, prostředí, tohle je všechno, tohle je všechno, všichni v noci, po celém světě je noc, to není pravda. 今 、日本 は 何 時 です か ？ いま|にほん|は|なに|じ|です|か teď|Japonsko|téma|co|hodin|je|otázková částice now|Japan|topic marker|what|o'clock|is|question marker nu|Japan|onderwerpmarker|wat|uur|is|vraagpartikel 日本現在幾點了？ What time is it in Japan now? Hoe laat is het nu in Japan? Kolik je teď hodin v Japonsku?

エマ ：１ 時 です 。 エマ|じ|です Ema|hodina|je Emma|o'clock|is Emma|uur|is Эмма: 1 час. Emma: It's 1 o'clock. Emma: Het is 1 uur. Emma: Je jedna hodina.

午後 １ 時 です ね 。 ごご|じ|です|ね odpoledne|hodina|je|že afternoon|o'clock|is|right 'in de middag'|'uur'|'is'|'nietwaar' Сейчас 13:00, не так ли? 現在是下午 1:00。 It's 1 PM. Het is 1 uur 's middags. Je 1 hodina odpoledne.

S:今 、日本 だ から 日本 は 冬 です から 、日本 の 冬 は もう 毎日 晴れて ます ね 。 |いま|にほん|だ|から|にほん|は|ふゆ|です|から|にほん|の|ふゆ|は|もう|まいにち|はれて|ます|ね |teď|Japonsko|je|protože|Japonsko|téma|zima|je|protože|Japonsko|přivlastňovací částice|zima|téma|už|každý den|je slunečno|(formální koncovka sloves)|že ||||||||||||||||맑게|| |now|Japan|is|because|Japan|topic marker|winter|is|because|Japan|possessive particle|winter|topic marker|already|every day|sunny|is|right |nu|Japan|is|omdat|Japan|onderwerp marker|winter|is|omdat|Japan|bezittelijk partikel|winter|onderwerp marker|al|elke dag|het is zonnig|formele eind|nietwaar ||||||||||||||já||ensolarado|| S: Wie es jetzt in Japan ist, ist Japan im Winter, also ist der Winter in Japan jeden Tag sonnig. СУБЪЕКТ: Теперь, когда это Япония, в Японии зима, так что в Японии уже солнечно каждый день. S：現在日本是冬天，所以日本每天都是晴天。 S: Since it's now Japan, and Japan is in winter, Japan's winter is already sunny every day. S: Nu, omdat het in Japan winter is, is het in Japan al elke dag zonnig. S: Teď je to v Japonsku, takže je zima, a v Japonsku už je každý den slunečno.

エマ ：そうです ね 、比較的 晴れて ます ね 。 エマ|そうです|ね|ひかくてき|はれて|ます|ね Ema|to je tak|že|relativně|je slunečno|formální koncovka sloves|že Emma|that's right|right|relatively|sunny|is|right Emma|dat klopt|nietwaar|relatief|het is zonnig|(beleefde vorm van werkwoorden)|nietwaar |||relativamente||| 艾瑪：嗯，天氣比較晴朗。 Emma: Yes, it is relatively sunny. Emma: Ja, het is relatief zonnig. Emma: Ano, je to pravda, je to relativně slunečné.

S:今日 は どう です か ？ |きょう|は|どう|です|か |dnes|téma marker|jak|je|otázková částice |today|topic marker|how|is|question marker |vandaag|onderwerpmarker|hoe|is|vraagpartikel S: How is it today? S: Hoe is het vandaag? S: Jaké je to dnes?

エマ ：今日 も 晴れて ます 。 エマ|きょう|も|はれて|ます Ema|dnes|také|je slunečno|je Emma|today|also|sunny|is Emma|vandaag|ook|het is zonnig|is Emma: It's sunny today as well. Emma: Het is vandaag ook zonnig. Emma: Dnes je také slunečno.

S:温度 は ？ |おんど|は |teplota|téma marker |temperature|topic marker |temperatuur|onderwerpmarker |temperatura| С: Какая температура? S: What about the temperature? S: Hoe is de temperatuur? S: Jaká je teplota?

エマ ： 温度 は ね ー 、 たぶん 、 今日 は 結構 寒くて たぶん 5 度 と か 4 度 と か なん です けど 。 |おんど|||-||きょう||けっこう|さむくて||たび|||たび||||| Emma: Die Temperatur ist wahrscheinlich - vielleicht ist es heute ziemlich kalt und vielleicht fünf oder vier Mal. Эмма: Температура неправильная, может, сегодня довольно холодно, может, 5 или 4 градуса. 艾瑪：至於溫度，今天可能很冷，可能有五四度。 Emma: The temperature is, well, probably quite cold today, maybe around 5 degrees or 4 degrees. Emma: De temperatuur is, denk ik, vandaag best koud, waarschijnlijk rond de 5 of 4 graden. Emma: Teplota je, ehm, asi dneska docela chladno, možná kolem 5 stupňů nebo 4 stupňů.

一 週間 くらい 前 は なんか 雪 が 降り ました 。 いち|しゅうかん|くらい|まえ|は|なんか|ゆき|が|ふり|ました jedna|týden|asi|před|téma marker|nějak|sníh|subjekt marker|sněží|sněžilo one|week|about|ago|topic marker|like|snow|subject marker|falling|did één|week|ongeveer|geleden|onderwerp marker|zoals|sneeuw|subject marker|viel|viel Schnee ist vor ungefähr einer Woche gefallen. 大約一周前，下雪了。 About a week ago, it snowed. Ongeveer een week geleden sneeuwde het. Před asi týdnem nějak sněžilo.

S:そう です か 。 |そう|です|か |tak|je|otázková částice |so|is|question marker |zo|is|vraagpartikel S：是這樣嗎？ S: Is that so? S: Echt waar? S: Opravdu?

場所 は どこ です か ？ ばしょ|は|どこ|です|か místo|téma marker|kde|je|otázková částice place|topic marker|where|is|question marker plaats|onderwerpmarker|waar|is|vraagpartikel lugar|||| 位置在哪裡？ Where is that? Waar is dat? Kde to je? エマ さん 、 エマ ： 茨城 な ん です けど 、 私 が 住んで る ところ は 海 の まん 前 なんで ほとんど 雪 が 降らない 地域 なん です けど 。 |||いばらき|||||わたくし||すんで||||うみ|||ぜん|||ゆき||ふら ない|ちいき||| Emma, ​​Emma: Ibaraki, aber der Ort, an dem ich lebe, ist das Gebiet, in dem es kaum Schnee vor dem Meer gibt. Эмма, Эмма: Ибараки, но место, где я живу, находится прямо у моря, так что снега в этом районе почти не бывает. Emma, Emma: Đó là Ibaraki, nhưng nơi tôi sống nằm ngay phía trước đại dương, nên hiếm khi có tuyết. 艾瑪，艾瑪：是茨城縣，但我住的地方就在海邊，所以幾乎不下雪。 Emma: It's Ibaraki, but the place where I live is right in front of the sea, so it hardly ever snows. Emma: Het is in Ibaraki, maar de plek waar ik woon ligt recht voor de zee, dus het is een gebied waar bijna nooit sneeuw valt. Emma: Jsem z Ibaraki, ale místo, kde bydlím, je přímo u moře, takže tam skoro nikdy nesněží. ｓ：何て いう 町 です か ？ |なんて|いう|まち|です|か |jaký|se jmenuje|město|je|otázková částice |wat|heet|stad|is|vraagpartikel what|what|do you call|town|is|question marker s||||| s: Was für eine Stadt ist das? s: Что это за город? S: What town is that? S: Hoe heet die stad? S: Jak se to město jmenuje?

エマ ：かしま です 。 エマ|かしま|です Emma|Kashima|is |카시마| Emma|Kashima|is Emma|Kashima|is |Kashima| Эмма: Это Кашима. 艾瑪：鹿島。 Emma: It's Kashima. Emma: Ik ben Kashima. Emma: Jsem Kashima.

S : かしま 、 かしま 。 S: Kashima, Kashima. S: Kashima, Kashima. S: Kashima, Kashima.

私 、東京 に 去年 住んで た んです けど 、えー っと ねー 、かしま 、日立 とか そこ まで じゃない んです ね 。 わたし|とうきょう|に|きょねん|すんで|た|んです|けど|えー|っと|ねー|かしま|ひたち|とか|そこ|まで|じゃない|んです|ね já|Tokio|na|loni|bydlel|minulý čas|to je|ale|eh|a|že|Kashima|Hitachi|a tak dále|tam|až|není|to je|že |||작년||||||||||히타치||||| I|Tokyo|at|last year|lived|was|you see|but|um|and|right|Kashima|Hitachi|and so on|there|until|not|you see|right ik|Tokio|in|vorig jaar|woonde|verleden tijd|het is zo|maar|uh|en|hè|Kashima|Hitachi|en zo|daar|tot|is niet|het is zo|toch |||ano passado||||||||||Hitachi||||| Ich habe letztes Jahr in Tokio gelebt, aber ich denke, es ist nicht so lange her, Kashima oder Hitachi. В прошлом году я жил в Токио, но, э-э, Кашима, Хитачи и так далее. Tôi sống ở Tokyo vào năm ngoái, nhưng nó không giống như Kashima, Hitachi hay bất cứ thứ gì tương tự. 去年我住在東京，但它不像鹿島、日立或類似的東西。 I lived in Tokyo last year, but, um, it's not really up to Kashima or Hitachi. Ik woonde vorig jaar in Tokyo, maar eh, Kashima is niet zo ver als Hitachi. Já jsem loni bydlel v Tokiu, ale, ehm, víš, Kashima není až tak daleko, jako Hitachi.

エマ ：あ 、そんな 北 じゃないです ね 、もっと 南 の ほう です 。 エマ|あ|そんな|きた|じゃないです|ね|もっと|みなみ|の|ほう|です Ema|ah|such|north|is not|right|more|south|attributive particle|side|is Emma|ah|such|north|is not|right|more|south|attributive particle|direction|is Emma|ah|such|north|is not|right|more|south|attributive particle|side|is |||norte|||||sul|| Emma: Oh, es ist nicht so ein Norden, es ist eher Süden. Эмма: О, это не север, это южнее. 艾瑪：哦，不是那麼北，而是更南。 Emma: Ah, it's not that far north, it's more to the south. Emma: Oh, het is niet zo ver naar het noorden, het is meer naar het zuiden. Emma: A, není to tak na sever, je to víc na jih.

S:わかり ました 。 |わかり|ました |rozumím|jsem rozuměl |understanding|did |begrijpen|deed S: Understood. S: Ik begrijp het. S: Rozumím.

で 、エマ さん は どういう 趣味 を お持ち ですか ？ で|エマ|さん|は|どういう|しゅみ|を|おもち|ですか a|Emma|paní|téma|jaký|koníčky|předmětová částice|máte|že at|Emma|Mr/Ms|topic marker|what kind of|hobbies|object marker|have|is it bij|Emma|mevrouw|onderwerp marker|wat voor|hobby|lijdend voorwerp marker|heeft|is het ||||||||tem Also, was für ein Hobby hat Emma? 那麼，艾瑪，你有什麼愛好？ So, Emma, what kind of hobbies do you have? Dus, Emma, wat voor hobby's heb je? A co má Emma za koníčky? 何 が 一番 好きな 趣味 と いう か 、興味 なんですか ？ なに|が|いちばん|すきな|しゅみ|と|いう|か|きょうみ|なんですか co|partikulární značka|nejvíc|oblíbený|koníček|a|říkáte|otázková částice|zájem|co to je what|subject marker|the most|favorite|hobby|and|called|or|interest|is it wat|onderwerp marker|het meest|favoriete|hobby|en|dat wil zeggen|of|interesse|wat is het |||||||||interesse Was ist dein Lieblingshobby, bist du interessiert? 你最喜歡的愛好或興趣是什麼？ What is your favorite hobby or what are you interested in? Wat is je favoriete hobby of interesse? Jaký je váš nejoblíbenější koníček nebo zájem?

エマ ：今 は です ね 、庭 が 、けっこう 広い 庭 が ある んです けど 、まだ 家 を 建てた ばっかり で あんまり 庭 が 整備 されてない んです ね 。 エマ|いま|は|です|ね|にわ|が|けっこう|ひろい|にわ|が|ある|んです|けど|まだ|いえ|を|たてた|ばっかり|で|あんまり|にわ|が|せいび|されてない|んです|ね Emma|now|topic marker|is|right|garden|subject marker|quite|spacious|garden|subject marker|there is|you see|but|still|house|object marker|built|just|and|not very|garden|subject marker|maintenance|not maintained|you see|right |||||||||||||||||지었다||||||정비||| Emma|now|topic marker|is|right|garden|subject marker|quite|spacious|garden|subject marker|there is|you see|but|still|house|object marker|built|just|and|not very|garden|subject marker|maintenance|done|not|you see Emma|nu|onderwerpmarker|is|nietwaar|tuin|onderwerpmarker|behoorlijk|groot|tuin|onderwerpmarker|er is|het is zo|maar|nog|huis|lijdend voorwerpmarker|gebouwd|net|en|niet zo|tuin|onderwerpmarker|onderhoud|gedaan|niet|het is zo |||||jardim||||||||||||construiu|só|||||manutenção||| Emma: Es ist jetzt, der Garten hat einen ziemlich großen Garten, aber ich habe immer noch ein Haus gebaut, so dass der Garten nicht gut organisiert ist. Эмма: Сейчас у меня довольно большой сад, но я еще не построила дом, и за садом не очень хорошо ухаживают. Emma: Hiện tại, chúng tôi có một khu vườn khá rộng, nhưng chúng tôi mới xây một ngôi nhà, vì vậy khu vườn chưa được chăm sóc tốt. 艾瑪：現在，我們有一個相當大的花園，但我們剛剛蓋了房子，所以花園沒有得到很好的維護。 Emma: Well, I have a pretty large garden now, but since I just built the house, the garden isn't really maintained yet. Emma: Nou, ik heb nu een vrij grote tuin, maar ik heb net een huis gebouwd, dus de tuin is nog niet echt onderhouden. Emma: Teď mám docela velkou zahradu, ale protože jsem teď právě postavila dům, zahrada ještě není moc upravená.

だから 週末 とか 時間 が ある と 必ず 庭 に でて 、ガーデニング を してます 。 だから|しゅうまつ|とか|じかん|が|ある|と|かならず|にわ|に|でて|ガーデニング|を|してます protože|víkend|a tak dále|čas|subjektová částice|je|a|určitě|zahrada|lokativní částice|vyjít|zahradničení|objektová částice|dělám |||||||||||||정원 가꾸기 so|weekend|and so on|time|subject marker|there is|and|always|garden|locative particle|go out|gardening|object marker|doing dus|weekend|en zo verder|tijd|onderwerp marker|er is|en|altijd|tuin|locatiemarker|naar buiten gaan|tuinieren|lijdend voorwerp marker|ben aan het doen |semana|final|||||||certamente||||jardinagem So habe ich Gartenarbeit im Garten, wann immer ich Zeit oder Wochenende habe. Вот почему я всегда выхожу в сад и занимаюсь садоводством в конце недели или когда у меня есть время. Đó là lý do tại sao, bất cứ khi nào tôi có thời gian, như vào cuối tuần, tôi luôn ra ngoài vườn và làm một số công việc làm vườn. 這就是為什麼每當我有時間的時候，比如周末，我總是去花園做些園藝工作。 So, whenever I have time on the weekends, I definitely go out to the garden and do some gardening. Daarom ga ik in het weekend of wanneer ik tijd heb altijd de tuin in om te tuinieren. Takže o víkendech nebo když mám čas, vždycky jdu do zahrady a věnuji se zahradničení.

S:家 を 建てた ばかり と いい ます と いつ できました か ？ |いえ|を|たてた|ばかり|と|いい|ます|と|いつ|できました|か |dům|partikulární značka pro přímý objekt|postavil|právě|citace|dobrý|zdvořilá koncovka|citace|kdy|bylo hotovo|otázková částice |house|object marker|built|just|quotation particle|good|polite suffix|quotation particle|when|did you finish|question marker |huis|lijdend voorwerp marker|gebouwd|net|citaatpartikel|goed|beleefde vorm van werkwoorden|citaatpartikel|wanneer|is klaar|vraagpartikel ||||||bom|dizer|||| S: Wann hast du gesagt, dass du gerade ein Haus gebaut hast? S: Когда вы сказали, что только что построили дом? S：你說你剛建了房子，什麼時候建成的？ S: When you say you just built the house, when was it completed? S: Je zegt dat je net een huis hebt gebouwd, wanneer was dat dan? S: Když říkáte, že jste právě postavili dům, kdy se to stalo?

エマ ：えー っと ね 、去年 です 。 えま|えー|っと|ね|きょねん|です Emma|um|ah|right|last year|is Emma|um|and|right|last year|is Emma|um|and|right|last year|is Эмма: Ну, в прошлом году. Emma: Um, well, it was last year. Emma: Ehm, dat was vorig jaar. Emma: No, loni.

それ まで は 東京 に 暮らして た んです けど 、もう 都会 が いや に なった んで 引っ越して きました 。 それ|まで|は|とうきょう|に|くらして|た|んです|けど|もう|とかい|が|いや|に|なった|んで|ひっこして|きました that|until|topic marker|Tokyo|locative particle|living|past tense|you see|but|already|city|subject marker|dislike|locative particle|became|so|moved|came dat|tot|onderwerp marker|Tokio|locatieve partikels|woonde|verleden tijd|het is zo|maar|al|de stad|onderwerp marker|niet leuk|locatieve partikels|werd|omdat|verhuisde|ben gekomen |||||||||já|cidade||muito|ficou||mudou|| |||||生活|||||||||||| |||||살고|||||도시||||||| to|do|topic marker|Tokyo|locative particle|living|past tense|you see|but|already|city|subject marker|no|locative particle|became|so|moved|came Bis dahin lebte ich in Tokio, aber ich bin umgezogen, seit ich ein Problem mit der Stadt habe. До этого я жил в Токио, но переехал, потому что город мне больше не нравился. Cho đến lúc đó, tôi đang sống ở Tokyo, nhưng tôi không thích thành phố này nữa, vì vậy tôi đã chuyển đi. 在那之前，我住在東京，但我不再喜歡這座城市，所以我搬家了。 Until then, I was living in Tokyo, but I got tired of the city, so I moved here. Tot dat moment woonde ik in Tokio, maar ik was de drukte zat, dus ben ik verhuisd. Do té doby jsem žila v Tokiu, ale už mě město unavilo, tak jsem se přestěhovala.

S:あの 、おめでとう ございます 。 |あの|おめでとう|ございます |to|gratulace|je |that|congratulations|polite form of to be |dat|gefeliciteerd|is С: Поздравляю. S：嗯，恭喜。 S: Congratulations. S: Oh, gefeliciteerd. S: No, gratuluji.

エマ ：ありがとう ございます 。 エマ|ありがとう|ございます Ema|děkuji|vám Emma|thank you|very much Emma|thank you|very much Эмма: Спасибо. Emma: Thank you. Emma: Dank u wel. Emma: Děkuji.

S:この 家 は 一戸建て の 庭付き の 家 です か ？ |この|いえ|は|いっこだて|の|にわつき|の|いえ|です|か |this|house|topic marker|detached house|attributive particle|with a garden|attributive particle|house|is|question marker ||||단독주택|||||| |this|house|topic marker|detached house|attributive particle|with a garden|attributive particle|house|is|question marker |this|house|topic marker|detached house|attributive particle|with a garden|attributive particle|house|is|question marker ||||casa independente|||com jardim||| S: Ist dieses Haus ein Haus mit einem Einfamilienhaus? S: Это отдельный дом с садом? \+ CT: Đây có phải là một ngôi nhà riêng biệt với một khu vườn? S : 這房子是帶花園的獨立屋嗎？ S: Is this house a detached house with a garden? S: Is dit huis een vrijstaand huis met een tuin? S: Je tento dům rodinný dům se zahradou?

エマ ：はい 、そう です 。 エマ|はい|そう|です Ema|ano|tak|je Emma|yes|so|it is Emma|ja|zo|is Эмма: Да, верно. Emma: Yes, that's right. Emma: Ja, dat klopt. Emma: Ano, je.

S:広さ は どれ くらい あり ます か ？ |ひろさ|は|どれ|くらい|あり|ます|か |velikost|partikulární částice pro téma|který|asi|je|zdvořilá koncovka|otázková částice |oppervlakte|onderwerpmarker|welke|ongeveer|is|formele eindvorm|vraagpartikel |area|topic marker|which|about|there is|polite suffix|question marker |넓이|||||| |||quanto|||| S: Wie groß ist es? С: Насколько он велик? S：有多大？ S: How big is it? S: Hoe groot is het? S: Jaká je velikost?

エマ ：広さ は 、日本 って 平方メートル で 土地 とか 表さない ので ちょっと よく わからない んです けど 。 エマ|ひろさ|は|にほん|って|へいほうメートル|で|とち|とか|あらわさない|ので|ちょっと|よく|わからない|んです|けど Ema|velikost|téma|Japonsko|jako|čtvereční metry|v|pozemek|a tak dále|nevyjadřuje|protože|trochu|dobře|nerozumím|to je|ale ||||||평방||||||표시하(1)||| Emma|area|topic marker|Japan|quotation particle|square meters|locative particle|land|and so on|does not express|because|a little|well|do not understand|you see|but Emma|size|topic marker|Japan|quotation particle|square meters|at|land|and so on|does not express|because|a little|well|do not understand|you see|but ||||||quadrados|||terreno|||expressa||| Emma: Ich verstehe kein bisschen über das Gebiet, weil Japan kein Land als Quadratmeter darstellt. Emma: Tôi không chắc về kích thước vì Nhật Bản không đo đất bằng mét vuông. 艾瑪：我不確定大小，因為日本不以平方米為單位測量土地。 Emma: As for the size, in Japan we don't express land in square meters, so I'm not really sure. Emma: De grootte is een beetje moeilijk te zeggen, omdat we in Japan geen oppervlakte in vierkante meters uitdrukken. Emma: Velikost se v Japonsku nevyjadřuje v metrech čtverečních, takže to úplně nevím.

S:何 坪 です か ？ |なに|つぼ|です|か |co|tsubo (jednotka plochy)|je|otázková částice ||평|| |what|tsubo (a unit of area)|is|question marker |wat|tsubo (een eenheid van oppervlakte)|is|vraagpartikel ||tsubo|| S: Was ist Tsubos? S: Сколько это цубо? S：多少坪？ S: How many tsubo is it? S: Hoeveel tsubo is het? S: Kolik tsubo to má?

エマ ：坪 で いい です か ？ エマ|つぼ|で|いい|です|か Ema|tsubo|at|good|is|question marker Emma|tsubo (a unit of area)|at|good|is|question marker Emma|tsubo (a unit of area)|at|good|is|question marker Эмма: С цубо все в порядке? 艾瑪：坪子還好嗎？ Emma: Is tsubo okay? Emma: Is tsubo goed? Emma: Může to být v tsubo?

S:ええ 、坪 で いい です よ 。 |ええ|つぼ|で|いい|です|よ |ano|tsubo (jednotka plochy)|na|dobré|je|zdůraznění |yes|tsubo (a unit of area)|at|good|is|emphasis marker |ja|tsubo (een eenheid van oppervlakte)|op|goed|is|benadrukking S: Yes, 250 tsubo is fine. S: Ja, 250 vierkante meter is goed. S: Ano, 250 tsubo je v pořádku.

エマ ：２５０ 坪 、土地 が 。 エマ|つぼ|とち|が Emma|tsubo (a unit of area)|land|subject marker Emma|tsubo (a unit of area)|land|subject marker Emma|tsubo (a unit of area)|land|subject marker |tsubo|| Эмма: 250 цубо, земля. Emma: The land is 250 tsubo. Emma: 250 vierkante meter, dat is de grond. Emma: 250 tsubo, pozemek.

S:あ 、土地 が ２５０坪。 |あ|とち|が|つぼ |ah|land|subject marker|tsubo (a unit of area) |ah|land|subject marker|tsubo |ah|land|subject marker|tsubo ||terreno||tsubo S：啊，土地是250坪。 S: Ah, the land is 250 tsubo. S: Oh, de grond is 250 vierkante meter. S: Aha, pozemek má 250 tsubo.

で 、家 の 面積 、その 家 の 建て 面積 と いい ます か 。 で|いえ|の|めんせき|その|いえ|の|たて|めんせき|と|いい|ます|か a|dům|přivlastňovací částice|plocha|ten|dům|přivlastňovací částice|stavba|plocha|a|dobré|formální koncovka sloves|otázková částice |||||||건축||||| at|house|attributive particle|area|that|house|attributive particle|building|floor area|and|good|polite suffix|question marker bij|huis|van|oppervlakte|die|huis|van|bouw|oppervlakte|en|goed|beleefde vorm van werkwoord|vraagpartikel |||área||||construção||||| Vì vậy, bạn có nghĩa là diện tích của ngôi nhà hoặc diện tích xây dựng của ngôi nhà? 那麼，你是說房子的面積還是房子的建築面積呢？ So, the area of the house, is that what you call the building area? En, de oppervlakte van het huis, hoe noem je dat, de bouwoppervlakte van dat huis? A co, co se týče plochy domu, říkáme tomu zastavěná plocha domu?

エマ ：１ 階 2 階 あわせて ６０ 坪 くらい です 。 エマ|かい|かい|あわせて|つぼ|くらい|です Emma|floor|floor|together|tsubo (a unit of area)|about|is |층||||| Emma|floor|floor|together|tsubo (a unit of area)|about|is Emma|verdieping|verdieping|samen|tsubo (eenheid van oppervlakte)|ongeveer|is ||andar|junto||| Emma: Es ist etwa 60 Pyeong zusammen mit dem ersten Stock und dem zweiten Stock. 艾瑪：一樓和二樓的總面積約為60坪。 Emma: The first and second floors combined are about 60 tsubo. Emma: Samen, de eerste en tweede verdieping, is het ongeveer 60 vierkante meter. Emma: 1. patro a 2. patro dohromady asi 60 tsubo.

S:６０ 坪 です から 、３．３ 平米 でしょ 、私 の 記憶 で は 。 |つぼ|です|から|へいべい|でしょ|わたし|の|きおく|で|は |tsubo (jednotka plochy)|je|protože|čtvereční metry|že|já|přivlastňovací částice|paměť|v|téma ||||제곱미터|||||| |tsubo (a unit of area)|is|because|square meters|right|I|possessive particle|memory|at|topic marker |tsubo (eenheid van oppervlakte)|is|omdat|vierkante meter|nietwaar|ik|van|geheugen|op|onderwerpmarker ||||metros quadrados||||memória|| S: Da es 60 Tsubo ist, sind es 3,3 Quadratmeter, also in meiner Erinnerung. \+ CT: Đó là 60 tsubo, vì vậy nó là 3,3 mét vuông, trong trí nhớ của tôi. S：60坪，所以是3.3平方米，在我的記憶中。 S: It's 60 tsubo, so that's about 3.3 square meters, if I remember correctly. S: Het is 60 tsubo, dus dat is ongeveer 3,3 vierkante meter, als ik me goed herinner. S: Je to 60 tsubo, tedy 3,3 m², pokud si dobře pamatuji.

エマ ：確か その くらい だ と 思い ます 。 エマ|たしか|その|くらい|だ|と|おもい|ます Ema|určitě|to|asi|je|a|myslím|formální koncovka pro sloveso Emma|sure|that|about|is|quotation particle|think|polite ending Emma|zeker|dat|ongeveer|is|dat|denk|beleefdheidsvorm |certamente|||||| Emma: Ich denke, das ist alles. Эмма: Думаю, на этом все. 艾瑪：我想就是這樣。 Emma: I think that's about right. Emma: Ik denk dat het ongeveer zo is. Emma: Myslím, že je to přibližně tak.

S:そんな もん でしょ 。 |そんな|もん|でしょ |such|thing|right |such|thing|right |such|thing|right |그런 것|| S: Das ist es nicht. S: That's about it. S: Dat klopt wel. S: To je tak.

だから ２００ 平米 に 近い です か ね 。 だから|へいべい|に|ちかい|です|か|ね protože|čtverečních metrů|na|blízko|je|otázková částice|že so|square meters|locative particle|close|is|question marker|right dus|vierkante meter|op|dichtbij|is|vraagpartikel|niet |metros quadrados||perto||| Như vậy có phải là gần 200 mét vuông không? 那麼是接近200平方米嗎？ So, it's close to 200 square meters, right? Dus het is bijna 200 vierkante meter, denk ik. Takže je to blízko 200 m², že? いやいや 、２００ 平米 って １ 階 ２ 階 あわせて ６０ 坪 。 いやいや|へいべい|って|かい|かい|あわせて|つぼ ne ne|čtverečních metrů|říká se|patro|patro|dohromady|tsubo no no|square meters|quotation particle|floor|floor|together|tsubo (a unit of area) nee nee|vierkante meter|dat|verdieping|verdieping|samen|tsubo 不，一樓和二樓200平方米是60坪。 No, no, 200 square meters is 60 tsubo combined for the first and second floors. Nee, nee, 200 vierkante meter is samen 60 tsubo voor de eerste en tweede verdieping. Ne, ne, 200 m² je dohromady 60 tsubo na prvním a druhém patře.

エマ ：６０ 坪 です 、はい 。 エマ|つぼ|です|はい Ema|tsubo|is|yes Emma|tsubo (a unit of area)|is|yes Emma|tsubo (eenheid van oppervlakte)|is|ja Emma: It's 60 tsubo, yes. Emma: Het is 60 tsubo, ja. Emma: Je to 60 tsubo, ano.

S:あの 、建物 の 、住む スペース が 。 |あの|たてもの|の|すむ|スペース|が |that|building|attributive particle|to live|space|subject marker |that|building|attributive particle|to live|space|subject marker |dat|gebouw|attributief partikel|wonen|ruimte|onderwerp partikel ||edifício||morar|espaço| S: Ähm, der Raum des Gebäudes zum Leben. СУБЪЕКТ: Хм, жилая площадь в здании. S: Um, the living space of the building. S: Uhm, de woonruimte van het gebouw. S: Takže, obytný prostor v budově.

居住 面積 が 。 きょじゅう|めんせき|が bydlení|plocha|subjektová částice woon|oppervlakte|onderwerp marker residential|area|subject marker 거주|| residência|área| Das Wohngebiet ist. The residential area. De woonoppervlakte. Obytná plocha je. それ が 、だいたい ２００ 平米 。 それ|が|だいたい|へいべい to|subject marker|přibližně|čtverečních metrů ||대략| that|subject marker|about|square meters dat|onderwerp marker|ongeveer|vierkante meter Das sind etwa 200 Quadratmeter. That's about 200 square meters. Dat is ongeveer 200 vierkante meter. Ta je přibližně 200 m².

エマ ：そう です ね 、はい 。 エマ|そう|です|ね|はい Ema|right|is|isn't it|yes Emma|that's right|is|right|yes Emma|yes|is|right|yes Emma: That's right, yes. Emma: Dat klopt, ja. Emma: Ano, to je pravda.

S:結構 広い です ね 。 |けっこう|ひろい|です|ね |docela|prostorný|je|že |quite|spacious|is|right |behoorlijk|ruim|is|niet S: It's quite spacious, isn't it? S: Het is behoorlijk ruim, hè? S: Docela prostorné, že?

エマ ：そうです ね 、田舎 なんで 広い です 。 エマ|そうです|ね|いなか|なんで|ひろい|です Ema|to je tak|že|venkov|protože|prostorný|je Emma|that's right|right|countryside|because|it's spacious|it is Emma|dat klopt|nietwaar|platteland|omdat|het is groot|het is |||campo||| Эмма: Верно, в сельской местности он такой большой. Emma: Yes, it is. It's rural, so it's spacious. Emma: Ja, dat klopt, het is platteland, dus het is ruim. Emma: Ano, je to tak, je to venkov, takže je to prostorné.

S:そして この 家 は 木造 です か ？ |そして|この|いえ|は|もくぞう|です|か |a|tento|dům|téma|dřevěný|je|otázková částice |and|this|house|topic marker|wooden|is|question marker |en|deze|huis|onderwerp marker|houten|is|vraagpartikel |||||madeira|| С: А этот дом деревянный? S: And is this house made of wood? S: En is dit huis van hout? S: A je tento dům dřevěný?

プレハブ です か ？ プレハブ|です|か prefabricated|is|question marker prefab|is|question marker prefab|is|question marker 프리패브|| é um prefab?|| Он сборный? Nó có được đúc sẵn không? Is it a prefab? Of is het een prefab? Je to montovaný dům?

エマ ：木造 です 。 エマ|もくぞう|です Ema|dřevěný|je Emma|wooden|is Emma|houten|is Эмма: Он сделан из дерева. Emma: It's made of wood. Emma: Het is van hout. Emma: Je to dřevěné.

S:よかった です ね 。 |よかった|です|ね |bylo to dobré|je|že |was good|is|right |was good|is|right С: Это было хорошо. S: That's good, isn't it? S: Dat is goed, hè. S: To bylo dobré.

もし それ が 鉄 と か コンクリ だったら 私 は この 話 は たぶん ここ で おしまい です 。 もし|それ|が|てつ|と|か|コンクリ|だったら|わたし|は|この|はなし|は|たぶん|ここ|で|おしまい|です pokud|to|subjektová částice|železo|a|nebo|beton|pokud by to bylo|já|téma částice|tento|příběh|téma částice|asi|tady|na místě|konec|je ||||||콘크리||||||||||| if|that|subject marker|iron|and|or|concrete|if it were|I|topic marker|this|story|topic marker|probably|here|at|the end|is als|dat|onderwerp marker|ijzer|en|of|beton|als het zo is|ik|topic marker|deze|verhaal|topic marker|waarschijnlijk|hier|op|einde|is |||ferro|||concreto||||||||||acabou| Wenn es Eisen oder Beton ist, ist diese Geschichte wahrscheinlich hier drüben. S'il s'était agi d'acier ou de béton, j'en aurais probablement terminé avec cette histoire. Если бы это было железо или бетон, я бы, наверное, закончил эту историю здесь. Nếu là sắt hay bê tông, có lẽ tôi xin kết thúc câu chuyện ở đây. If it were made of iron or concrete, I would probably say this story ends here. Als het van ijzer of beton was, zou ik zeggen dat dit verhaal hier waarschijnlijk eindigt. Kdyby to bylo z železa nebo betonu, asi bych s tímto příběhem skončil tady. 私 は 木造 業界 です から 。 わたし|は|もくぞう|ぎょうかい|です|から já|téma marker|dřevěný|průmysl|je|protože |||산업|| I|topic marker|wooden|industry|is|because ik|onderwerp marker|houten|industrie|ben|omdat Weil ich eine Holzindustrie bin. Я работаю в деревообрабатывающей промышленности. Vì tôi làm trong ngành gỗ. Because I am in the wooden construction industry. Ik kom uit de houtindustrie. Jsem ze dřevařského průmyslu.

エマ ：そう です よ ね 。 エマ|そう|です|よ|ね Ema|ano|je|zdůraznění|že Emma|that's right|is|emphasis particle|right Emma|zo|is|emphasis particle|right Emma: That's true. Emma: Dat klopt. Emma: To je pravda.

S:そして 、庭 も 結構 広い です か ？ |そして|にわ|も|けっこう|ひろい|です|か |a|zahrada|také|docela|prostorný|je|otázková částice |and|garden|also|quite|spacious|is|question marker |en|tuin|ook|behoorlijk|groot|is|vraagpartikel S: Und ist der Garten auch ziemlich groß? S: А сад довольно большой? S: And is the garden quite large? S: En is de tuin ook behoorlijk groot? S: A je zahrada docela velká?

エマ ：広い です ね 。 エマ|ひろい|です|ね Ema|široký|je|že Emma|wide|is|right Emma|spacious|is|right Emma: It's spacious, isn't it? Emma: Het is ruim, hè? Emma: Ano, je velká.

庭 は だ から 、２５０ 坪 で 、６０ 坪 が 家 なんで 。 にわ|は|だ|から|つぼ|で|つぼ|が|いえ|なんで zahrada|téma marker|je|protože|tsubo (jednotka plochy)|na|tsubo|subjekt marker|dům|protože garden|topic marker|is|because|tsubo|square|||| tuin|onderwerp marker|is|omdat|tsubo (eenheid voor oppervlakte)|op|tsubo|subject marker|huis|omdat Weil es einen Garten gibt, ist es 250 Tsubo, 60 Tsubo ist das Haus. The garden is 250 tsubo, and the house is 60 tsubo. De tuin is 250 vierkante meter, en het huis is 60 vierkante meter. Zahrada má tedy 250 tsubo a dům má 60 tsubo. 広い です ね 。S:庭 に は どういう 植物 を 、どう いい ます か 、植えてます か ？ ひろい|です|ね||にわ|に|は|どういう|しょくぶつ|を|どう|いい|ます|か|うえてます|か široký|je|že||zahrada|na|téma marker|jaký|rostliny|objekt marker|jak|dobrý|forma zdvořilého slovesa|otázková částice|sázím|otázková částice ||||||||||||||심어| wide|is|right||garden|locative particle|topic marker|what kind of|plants|object marker|how|good|polite suffix|question marker|planting|question marker ruim|is|nietwaar||tuin|locatiewezen|onderwerpmarker|wat voor|planten|lijdend voorwerpmarker|hoe|goed|beleefde vorm van werkwoord|vraagpartikel|planten (bevestigend)|vraagpartikel ||||||||||||||plantar| Он просторный. С: Какие растения растут у вас в саду? It's spacious, isn't it? S: What kind of plants do you have in the garden? Het is ruim, hè? S: Wat voor planten heb je in de tuin, wat heb je geplant? Je to velké. S: Jaké rostliny máte na zahradě, co tam pěstujete? エマ ：本当に 引っ越して きた とき は もう なんにも ない ただ の 砂 だった んです けど 、この １年 くらい で 、えっ と 、何 を 植えた かなぁ 、イチジク とか 、基本的に 食べられる もの を 植えてます ね 。 エマ|ほんとうに|ひっこして|きた|とき|は|もう|なんにも|ない|ただ|の|すな|だった|んです|けど|この|いちねん|くらい|で|えっ|と|なに|を|うえた|かなぁ|イチジク|とか|きほんてきに|たべられる|もの|を|うえてます|ね Ema|opravdu|přestěhovala se|přišla|když|téma|už|vůbec nic|není|jen|přivlastňovací částice|písek|bylo|to je|ale|tento|jeden rok|asi|za|eh|a|co|objektová částice|zasadila|asi|fíky|a tak dále|základně|jedlé|věci|objektová částice|sázím|že |||||||||||모래|||||||||||||||무화과|||기본적으로||| Emma|really|moved|came|when|topic marker|already|nothing|there is not|just|attributive particle|sand|was|you see|but|this|one year|about|at|um|and|what|object marker|planted|I wonder|figs|and so on|basically|edible|things|object marker|planting|right Emma|echt|verhuisd|gekomen|toen|onderwerp marker|al|helemaal niets|niet|gewoon|attributief partikel|zand|was|het is zo|maar|deze|één jaar|ongeveer|in|uh|en|wat|lijdend voorwerp marker|geplant|denk ik|vijgen|en zo|in principe|eetbaar|dingen|lijdend voorwerp marker|plant|nietwaar ||mudou|veio||||||||areia|||||||||||||||figo|||||| S: Was für Pflanzen pflanzen Sie im Garten, pflanzen Sie? Эмма: Когда мы действительно переехали, там был только песок, но за последний год или около того, что мы посадили? Emma: When I first moved in, there was nothing but sand, but in about a year, um, what did I plant? I planted things like figs, basically edible plants. Emma: Toen we echt verhuisden, was er helemaal niets, het was gewoon zand, maar in het afgelopen jaar, eh, wat heb ik geplant, vijgen en in principe eetbare dingen. Emma: Když jsem se sem opravdu přestěhovala, nebylo tu vůbec nic, jenom písek, ale za poslední rok jsem, ehm, co jsem to zasadila, fíky a vlastně jsem zasadila hlavně jedlé rostliny.

梅 と か 、月桂樹 と か 、ブラックベリー 、ブルーベリー 。 うめ|と|か|げっけいじゅ|と|か|ブラックベリー|ブルーベリー švestka|a|nebo|vavřín|a|nebo|ostružiny|borůvky pruim|en|of|laurier|en|of|bramen|bosbessen plum|and|or|bay tree|and|or|blackberry|blueberry 매화|||월계수|||블랙베리|블루베리 |||loureiro|||amora|mirtilo Emma: Als ich mich wirklich bewegte, da war nichts mehr, es war Sand, aber im letzten Jahr oder so, was habe ich gepflanzt, ich frage mich, was ich gepflanzt habe, ich pflanzte, was ich essen kann Du weißt schon. Plums, bay leaves, blackberries, blueberries. Pruimen, laurier, bramen, blauwe bessen. Švestky, vavřín, ostružiny, borůvky.

S:ブラックベリー 、植える んです か ？ |ブラックベリー|うえる|んです|か |ostružiny|zasadit|to je|otázková částice ||심다|| |blackberry|to plant|you see|question marker |braam|planten|het is zo|vraagpartikel S: Are you planting blackberries? S: Zwarte bessen, plant je die? S: Ostružiny, to plánujete zasadit?

エマ ：植え ました 。 エマ|うえ|ました Ema|plant|did |심었습니다| Emma|planted|did Emma|plant|did Emma: I planted them. Emma: Ik heb ze geplant. Emma: Už jsem je zasadila.

S:野生 に 嫌がる くらい な あれ です よ 、ブラックベリー は 。 |やせい|に|いやがる|くらい|な|あれ|です|よ|ブラックベリー|は |divoký|na|nelíbit se|asi|přídavné jméno|to|je|zdůraznění|ostružiny|téma marker |wild|locative particle|dislike|about|adjectival particle|that|is|emphasis particle|blackberry|topic marker |wild|locative particle|dislike|about|adjectival particle|that|is|emphasis particle|blackberry|topic marker |야생||싫어하다||||||| |selvagem||não gosta||||||| Emma: Ich habe es gepflanzt. СУБЪЕКТ: Это то, что заставляет вас ненавидеть дикую ежевику. \+ CT: Đó là thứ khiến bạn ghét quả mâm xôi dại. S: Blackberries are the kind that wild animals dislike. S: Het is zo'n soort dat je in het wild niet wilt hebben, zwarte bessen. S: To je něco, co se divoce brání, černý rybíz.

エマ ：ない ですよ 、ここ ら辺 は 、全然 。 エマ|ない|ですよ|ここ|らへん|は|ぜんぜん Ema|není|to je|tady|okolí|téma|vůbec |없어요||||| Emma|not|you know|here|around|topic marker|not at all Emma|not|you know|here|around|topic marker|not at all ||||área|| S: Es geht darum, dass du Wilds hasst, Blackberry. Emma : Non, pas du tout, pas par ici. Эмма: Нет, совсем не здесь. Emma: Not around here, not at all. Emma: Hier in de buurt is dat niet het geval, helemaal niet. Emma: Tady vůbec ne.

で 、ワイン とか に 入れて 飲む のが 好きだった んで 、昔 。 で|ワイン|とか|に|いれて|のむ|のが|すきだった|んで|むかし a|víno|a tak|do|přidat|pít|to|měl rád|protože|dříve at|wine|and so on|in|put|drink|the thing that|liked|because|long ago en|wijn|en zo|in|toevoegen|drinken|het|leuk vond|omdat|vroeger Emma: Nein, diese Bereiche sind überhaupt nicht. So, I used to like putting them in wine and drinking it. En ik vond het leuk om ze vroeger in wijn te doen en te drinken. Takže jsem to měl rád, když jsem to dával do vína a pil to, dříve. だから 植え ました 。 だから|うえ|ました therefore|planted|did so|planted|did dus|geplant|heeft Вот почему я посадил его. So I planted it. Dus heb ik het geplant. Proto jsem to zasadil.

S:ブラックベリー を 拾って ワイン に 入れて 飲む わけです か ？ |ブラックベリー|を|ひろって|ワイン|に|いれて|のむ|わけです|か |ostružiny|partikulární značka pro přímý objekt|sbírat|víno|partikulární značka pro místo|dát|pít|to znamená|otázková částice |||줍고|||||| |blackberry|object marker|pick up|wine|locative particle|put|drink|it means|question marker |bramen|lijdend voorwerp marker|oppakken|wijn|in|doen|drinken|dat is de reden|vraagpartikel |||pegar|||||| СУБЪЕКТ: Значит, вы собираете ежевику и кладете ее в вино? \+ CT: Vậy bạn hái quả mâm xôi và cho vào rượu? S: So you pick blackberries and put them in wine to drink? S: Dus je pakt bramen en doet ze in de wijn om te drinken? S: Sbíráte ostružiny a dáváte je do vína, abyste to pili?

エマ ：ワイン に 入れて 飲む と すごい 高級感 が あって 幸せな 気分 に なれる んです 。 エマ|ワイン|に|いれて|のむ|と|すごい|こうきゅうかん|が|あって|しあわせな|きぶん|に|なれる|んです Ema|víno|na|přidat|pít|a|úžasný|luxusní pocit|subjektová částice|a je|šťastný|pocit|na|můžeš se cítit|to je |||||||고급감||||||| Emma|wine|locative particle|put|drink|and|very|luxurious feeling|subject marker|and there is|happy|feeling|locative particle|can become|you see Emma|wijn|in|doe|drinken|en|geweldig|luxe gevoel|onderwerp marker|en heeft|gelukkige|gevoel|in|kan worden|dat is |||||||sensação de luxo||||humor||| Эмма: Когда вы кладете его в вино и пьете, оно дает вам ощущение роскоши и делает вас счастливым. Emma: When you put them in wine and drink, it feels very luxurious and makes you happy. Emma: Als je ze in de wijn doet en drinkt, geeft dat een heel luxe gevoel en maakt het je gelukkig. Emma: Když je dáte do vína a pijete to, je to velmi luxusní a cítíte se šťastně.

S:それ も いい 、それ は これ から やり ます よ 。 |それ|も|いい|それ|は|これ|から|やり|ます|よ |to|also|good|that|topic marker|this|from|will do|polite ending|emphasis marker |that|also|good|that|topic marker|this|from|will do|polite ending|emphasis marker |dat|ook|goed|dat|onderwerp marker|dit|vanaf|doen|beleefde vorm van het werkwoord|benadrukking marker Emma: Wenn ich es in Wein trinke, fühle ich ein luxuriöses Gefühl und ich bin glücklich. S: Это нормально, я буду делать это с этого момента. \+ CT: Tốt thôi, tôi sẽ làm điều đó từ bây giờ. S: That sounds good, I'll do that from now on. S: Dat klinkt goed, dat ga ik vanaf nu doen. S: To zní dobře, to udělám.

これ は いい 考え です ね 。 これ|は|いい|かんがえ|です|ね tohle|téma marker|dobrý|nápad|je|že this|topic marker|good|idea|is|right dit|onderwerpmarker|goed|idee|is|niet S: Das ist in Ordnung, ich werde es von jetzt an tun. Это хорошая идея. This is a good idea. Dit is een goed idee. To je dobrý nápad. うち の 庭 に ね 、ブラックベリー が 攻めて くる んです よ 。 うち|の|にわ|に|ね|ブラックベリー|が|せめて|くる|んです|よ our|attributive particle|garden|locative particle|right|blackberry|subject marker|attacking|coming|you see|emphasis marker ons|attributive particle|tuin|locative particle|right|bramen|subject marker|valt aan|komt|het is zo|emphasis marker |||||||invadindo||| |||||||侵袭||| |||||||침입해||| náš|přivlastňovací částice|zahrada|lokativní částice|že|ostružiny|subjektová částice|útočí|přicházejí|to je|zdůrazňovací částice Les mûres envahissent notre jardin. Ежевика атакует наш сад. Quả mâm xôi đang tấn công khu vườn của chúng tôi. In our garden, blackberries are invading. In onze tuin komen de bramen aanzetten. Na naší zahradě se nám dostávají do cesty ostružiny. しょうがない んです よ 。 しょうがない|んです|よ to není možné|to je tak|zdůraznění it can't be helped|you see|emphasis marker het kan niet anders|het is zo|benadrukking Я ничего не могу с собой поделать. There's nothing we can do about it. Het is niet te helpen. Nedá se nic dělat. それ を 私 が 広い に 行って 、そして 家内 が ジャム を 作る んです よ 。 それ|を|わたし|が|ひろい|に|いって|そして|かない|が|ジャム|を|つくる|んです|よ to|objektová částice|já|subjektová částice|široký|směrová částice|jít (přítomný tvar)|a|manželka|subjektová částice|džem|objektová částice|vyrábět|to je|zdůrazňovací částice ||||||||||잼|||| that|object marker|I|subject marker|wide|locative particle|go (te-form)|and|my wife|subject marker|jam|object marker|make|you see|emphasis marker dat|lijdend voorwerp marker|ik|onderwerp marker|breed|richting marker|ga|en|vrouw|onderwerp marker|jam|lijdend voorwerp marker|maken|dat is het|benadriging marker ||||||||minha esposa||geleia|||| Es kann nicht geholfen werden. Я пойду в большой дом, а жена сварит варенье. Tôi sẽ đến ngôi nhà lớn và vợ tôi sẽ làm mứt. So I go out to the wide area, and then my wife makes jam. Daarom ga ik naar buiten en maakt mijn vrouw jam. Musím jít ven a pak moje žena dělá džem.

エマ ：あ 、ジャム も いい です よね 。 エマ|あ|ジャム|も|いい|です|よね Ema|ah|jam|also|good|is|right Emma|ah|jam|also|good|is|right Emma|ah|jam|also|good|is|right Ich gehe weit und meine Frau macht Marmelade. Эмма: О, джем тоже хорош, не так ли? Emma: Oh, jam is nice too. Emma: Oh, jam is ook lekker. Emma: Ach, džem je také dobrý.

S:で 、ご 主人 は 毎日 東京 に 通勤 する わけです か ？ |で|ご|しゅじん|は|まいにち|とうきょう|に|つうきん|する|わけです|か |a|honorific prefix|manžel|téma|každý den|Tokio|na|dojíždění|dělat|to znamená|otázková částice ||||||||출근||| |and|honorific prefix|husband|topic marker|every day|Tokyo|locative particle|commuting|to do|it means|question marker |en|eerbiedige|echtgenoot|onderwerp marker|elke dag|Tokio|locatieve partikels|woon-werkverkeer|doen|dat is de reden|vraagpartikel ||||||||comutação||| S: Итак, ваш муж каждый день ездит в Токио? S: So, your husband commutes to Tokyo every day? S: Dus, jouw man pendelt elke dag naar Tokio? S: Takže, váš manžel dojíždí do Tokia každý den?

エマ ： えっと ね ー 、 しばらく は 通勤 して た ん です けど 、 やっぱり 疲れちゃって 、 で 、 仕事 を やめて 、 家 から 通える ところ に しました 。 |||-|||つうきん|||||||つかれちゃって||しごと|||いえ||かよえる||| S: Fährt dein Mann jeden Tag nach Tokio? Emma : J'ai fait la navette pendant un certain temps, mais j'en ai eu assez, alors j'ai quitté mon emploi et j'ai déménagé dans un endroit où je peux faire la navette depuis chez moi. Эмма: Ну, какое-то время я ездила на работу, но я устала, поэтому уволилась с работы и переехала в место, где я могла бы ездить из дома на работу. Emma: À, tôi đã đi làm được một lúc, nhưng tôi cảm thấy mệt mỏi, vì vậy tôi đã nghỉ việc và chuyển đến một nơi mà tôi có thể đi làm từ nhà. 艾玛：嗯，我有一段时间在上下班，但我累了，所以我辞掉了工作，搬到了一个可以从家里上下班的地方。 Emma: Well, I was commuting for a while, but I got really tired, so I quit my job and found a place I could commute to from home. Emma: Ehm, ik heb een tijdje gecommute, maar ik was echt moe, dus ik heb mijn baan opgegeven en ben gaan werken op een plek waar ik vanuit huis kan komen. Emma: No, nějakou dobu jsem dojížděla, ale byla jsem unavená, a tak jsem dala výpověď a našla si práci, kam mohu docházet z domova.

S:そう です か 、エマ ：はい 。 |そう|です|か|エマ|はい |tak|je|otázková částice|Ema|ano |so|is|question marker|Emma|yes |zo|is|vraagpartikel|Emma|ja Emma: Nun, ich pendelte für eine Weile zur Arbeit, aber schließlich wurde ich müde, also hörte ich auf zu arbeiten und ich musste von meinem Haus gehen. СУБЪЕКТ: Так ли это? Эмма: Да. S: Is that so? Emma: Yes. S: Is dat zo? Emma: Ja. S: Opravdu? Emma: Ano. S:それ いい です ね 。 |それ|いい|です|ね |to|dobré|je|že |that|good|is|right |dat|goed|is|niet С: Это хорошо. S: That sounds good. S: Dat is goed. S: To je skvělé.

エマ ：そう 、だから 今 は もう ９時 に 家 を 出て って ５時 に 帰って くる 、みたいな 健康的な 生活 です ね 。 エマ|そう|だから|いま|は|もう|くじ|に|いえ|を|でて|って|ごじ|に|かえって|くる|みたいな|けんこうてきな|せいかつ|です|ね Ema|yes|so|now|topic marker|already|9 o'clock|at|house|object marker|leave|quotation particle|5 o'clock|at|return|come|like|healthy|life|is|right |||||||||||||||||건강||| Emma|yes|so|now|topic marker|already|9 o'clock|at|house|object marker|leave|quotation particle|5 o'clock|at|come back|will come|like|healthy|life|is|right Emma|ja|dus|nu|onderwerp marker|al|9 uur|op|huis|lijdend voorwerp marker|vertrek|en|5 uur|op|terugkomen|komen|zoals|gezonde|leven|is|nietwaar |||||||||||||||||saudável||| Эмма: Да, теперь я выхожу из дома в 9:00 и возвращаюсь в 5:00, так что это здоровый образ жизни. Emma: Yes, so now I leave home at 9 and come back at 5, which is a healthy lifestyle. Emma: Ja, dus nu vertrek ik om 9 uur 's ochtends en kom ik om 5 uur 's avonds terug, zo'n gezonde levensstijl. Emma: Ano, takže teď už odcházím z domu v 9 hodin a vracím se v 5, což je takový zdravý životní styl.

S:いい です ね 。 |いい|です|ね |dobré|je|že |good|is|right |goed|is|niet Emma: Ja, jetzt ist es schon ein gesundes Leben, als ob man um 9 Uhr aus dem Haus geht und um 5 Uhr zurückkehrt. С: Хорошо. S: That sounds nice. S: Dat is goed. S: To zní dobře.

私 も 日本 に 去年 住んで ました けど 、それ だけ は 私 は たぶん できない と 思い ます 。 わたし|も|にほん|に|きょねん|すんで|ました|けど|それ|だけ|は|わたし|は|たぶん|できない|と|おもい|ます já|také|Japonsko|na|loni|žil|jsem žil|ale|to|jen|téma|já|téma|asi|nemohu|a|myslím|formální koncovka I|also|Japan|at|last year|lived|was|but|that|only|topic marker|I|topic marker|probably|can|not|quotation particle|think ik|ook|Japan|in|vorig jaar|woonde|(verleden tijd van) was|maar|dat|alleen|onderwerp marker|ik|onderwerp marker|waarschijnlijk|kan niet|dat|denk|(beleefde vorm van) doen Tôi cũng đã sống ở Nhật Bản vào năm ngoái, nhưng tôi không nghĩ mình có thể làm được điều đó. I also lived in Japan last year, but I think I probably can't do that. Ik heb vorig jaar ook in Japan gewoond, maar dat alleen denk ik dat ik waarschijnlijk niet kan. Já jsem také žil v Japonsku minulý rok, ale tohle bych asi nedokázal. その サラリーマン の 生活 です 。 その|サラリーマン|の|せいかつ|です that|salaryman|attributive particle|life|is that|salaryman|attributive particle|life|is dat|kantoormedewerker|van|leven|is |salariato||| Ich habe letztes Jahr auch in Japan gelebt, aber ich denke, dass ich wahrscheinlich nicht so viel tun kann. Это жизнь офисного работника. That's the life of a salaryman. Dat is het leven van een salarismann. To je život zaměstnance. ２ 時間 会社 へ 行って です ね 、通勤 時間 、で また 帰り も ２ 時間 、それ は 無理 。 じかん|かいしゃ|へ|いって|です|ね|つうきん|じかん|で|また|かえり|も|じかん|それ|は|むり hodiny|firma|do|jít|je|že|dojíždění|hodiny|a|také|cesta zpět|také|hodiny|to|téma|nemožné hours|company|to|going|is|right|commuting|time|and|also|return|also|hours|that|topic marker|impossible uur|bedrijf|naar|ga|is|niet|woon-werkverkeer|tijd|en|ook|terug|ook|uur|dat|onderwerp marker|onmogelijk ||||||deslocamento||||||||| Es ist das Leben dieses Angestellten. Дорога на работу занимает два часа, и это время в пути, и два часа, чтобы добраться до дома, что невозможно. Going to the company for 2 hours, you know, commuting time, and then another 2 hours to come back, that's impossible. Twee uur naar het werk gaan, dat is de reistijd, en dan weer twee uur terug, dat is onmogelijk. Dvě hodiny do práce, že? Čas dojíždění, a pak zase dvě hodiny zpět, to je nemožné.

エマ ：前 は そう だった んです よ 。 エマ|まえ|は|そう|だった|んです|よ Emma|před|téma marker|tak|bylo|to je|zdůrazňovací částice Emma|before|topic marker|like that|was|you see|emphasis marker Emma|vroeger|onderwerp marker|zo|was|het is zo|benadriging Эмма: Раньше было. Emma: It used to be like that. Emma: Dat was vroeger zo. Emma: Dříve to tak bylo.

S:それ は もう 無理 、それ だったら もう 農家 に なって も いい し 、田舎 の 町 の こじき に なって も いいです から 。 |それ|は|もう|むり|それ|だったら|もう|のうか|に|なって|も|いい|し|いなか|の|まち|の|こじき|に|なって|も|いいです|から |to|topic marker|already|impossible|that|if that's the case|already|farmer|locative particle|become|also|good|and|countryside|attributive particle|town|possessive particle|beggar|locative particle|become|also|it's good|because ||||||||||||||||||거지||||| |that|topic marker|already|impossible|that|if that's the case|already|farmer|locative particle|become|also|good|and|countryside|attributive particle|town|possessive particle|beggar|locative particle|become|also|it's fine|because |dat|onderwerpmarker|al|onmogelijk|dat|als dat zo is|al|boer|locatiemarker|worden|ook|goed|en|platteland|attributief partikel|stad|genitief partikel|bedelaar|locatiemarker|worden|ook|goed is het|omdat ||||||||fazendeiro||||||||||||||| СУБЪЕКТ: Я больше не могу этого делать, поэтому я мог бы быть фермером или попрошайкой в сельском городке. \+ CT: Tôi không thể làm điều đó nữa, vì vậy tôi có thể là một nông dân hoặc một người ăn xin ở một thị trấn nông thôn. S：我不能再那樣做了，所以我可以在農村當農民或乞丐。 S: That's already impossible; if that's the case, I might as well become a farmer or a beggar in a rural town. S: Dat is al onmogelijk, als dat zo is, dan kan ik net zo goed boer worden of een bedelaar in een plattelandsstad. S: To už je nemožné, pokud je to tak, klidně se mohu stát farmářem, nebo se mohu stát žebrákem v malém městě na venkově.

それ は 無理 です 。 それ|は|むり|です to|topic marker|impossible|is that|topic marker|impossible|is dat|onderwerpmarker|onmogelijk|is Это невозможно . 這不可能 。 That's impossible. Dat is onmogelijk. To je nemožné.

エマ ：私 も そう 思い ます 。 エマ|わたし|も|そう|おもい|ます Ema|já|také|tak|myslím|formální koncovka pro sloveso Emma|I|also|so|think|polite ending Emma|ik|ook|zo|denk|beleefdheidsvorm Эмма: Я тоже так думаю. Emma: I think so too. Emma: Ik denk er ook zo over. Emma: Také si to myslím.

S：そう です か 、で 、いい 仕事 を 見つかり ました か ？ |そう|です|か|で|いい|しごと|を|みつかり|ました|か |tak|je|otázková částice|a|dobré|práce|objektová částice|našel|jsem našel|otázková částice ||||||||找到|| |really|is|question marker|and|good|job|object marker|found|did|question marker |zo|is|vraagpartikel|en|goed|werk|lijdend voorwerp marker|gevonden|heeft|vraagpartikel ||||||||찾기|| S：那麼，你找到了一份好工作嗎？ S: Is that so? So, have you found a good job? S: Is dat zo? Heb je een goede baan gevonden? S: Opravdu? A našel jsi dobrou práci?

ご 主人 。 ご|しゅじん honorific prefix|husband honorific prefix|husband eerbiedige|echtgenoot Master. Meester. Pane.

エマ :そうです ね 、今 は なんか やりがい が ある みたいで 楽しんで やってます 。 エマ|そうです|ね|いま|は|なんか|やりがい|が|ある|みたいで|たのしんで|やってます Ema|to je tak|že|teď|téma|nějak|smysl pro práci|subjektová částice|je|vypadá to|užívám si|dělám ||||||보람||||| Emma|that's right|right|now|topic marker|kind of|rewarding|subject marker|there is|it seems|having fun|doing Emma|dat klopt|nietwaar|nu|onderwerp marker|een beetje|voldoening|subject marker|er is|het lijkt erop dat|genietend|ik ben aan het doen Ehemann. 艾瑪：嗯，現在看來值得做，所以我很享受。 Emma: Well, it seems like I have something fulfilling to do now, and I'm enjoying it. Emma: Ja, het lijkt erop dat ik nu iets heb dat uitdagend is en ik geniet ervan. Emma: Ano, teď to vypadá, že mě to baví a užívám si to.

エマ ：まだ はじめた ばっかり で いろいろ 大変な こと も ある みたいな んです けど 、でも 楽しんでます 。 エマ|まだ|はじめた|ばっかり|で|いろいろ|たいへんな|こと|も|ある|みたいな|んです|けど|でも|たのしんでます Emma|still|just started|just|and|various|tough|things|also|there is|like|you see|but|but|I'm enjoying Emma|still|just started|just|and|various|tough|things|also|there is|like|you see|but|but|having fun Emma|nog|net begonnen|pas|en|allerlei|moeilijke|dingen|ook|zijn|zoals|het is zo|maar|maar|ik heb plezier 艾瑪：我才剛開始，似乎有很多事情要做，但我很享受。 Emma: It's just that I've just started, and it seems like there are various difficult things, but I'm enjoying it. Emma: Het is nog maar net begonnen en er zijn allerlei moeilijke dingen, maar ik geniet ervan. Emma: Ještě jsem teprve na začátku a vypadá to, že je to docela náročné, ale užívám si to.

S:そして ？ |そして |a Песок ? S: And? S: En? S: A co dál?

です から 、隣 の 人 と の 関係 、新しい 隣 の 人 と の 関係 、友達 を 作る こと は 難しい です か ？ です|から|となり|の|ひと|と|の|かんけい|あたらしい|となり|の|ひと|と|の|かんけい|ともだち|を|つくる|こと|は|むずかしい|です|か je|protože|vedle|přivlastňovací částice|člověk|a|přivlastňovací částice|vztah|nový|vedle|přivlastňovací částice|člověk|a|přivlastňovací částice|vztah|přátelé|objektová částice|dělat|věc|téma|těžké|je|otázková částice is|because|next|attributive particle|person|and|possessive particle|relationship|new|next|possessive particle|person|and|possessive particle|relationship|friends|object marker|to make|thing|topic marker|difficult|is|question marker is|because|next|attributive particle|person|and|possessive particle|relationship|new|next|possessive particle|person|and|possessive particle|relationship|friends|object marker|to make|thing|topic marker|difficult|is|question marker Итак, трудно ли наладить отношения с соседом, новым соседом или подружиться? 那麼，與鄰居、新鄰居建立關係或結交朋友是否困難？ So, is it difficult to build relationships with the neighbors, the new neighbors, and to make friends? Dus, is het moeilijk om een relatie met de buren op te bouwen, met de nieuwe buren, om vrienden te maken? Takže, je těžké navazovat vztahy se sousedy, s novými sousedy, nebo si najít přátele?

エマ ：そうです ね 、あまり ね 、人 が 住んで ない んです よ 。 エマ|そうです|ね|あまり|ね|ひと|が|すんで|ない|んです|よ Ema|to je tak|že|moc|že|lidé|subjektová částice|žijí|nežijí|to je|zdůrazňovací částice Emma|that's right|right|not very|right|people|subject marker|living|not|you see|emphasis marker Emma|dat klopt|nietwaar|niet zo|nietwaar|mensen|onderwerp marker|wonen|niet|het is zo|benadrukking Эмма: Ну, он не очень населен. 艾瑪：嗯，它不是很有人居住。 Emma: Well, not many people live around here. Emma: Ja, dat klopt, er wonen niet veel mensen hier. Emma: No, víte, moc lidí tu nežije.

周り に 。 まわり|に okolí|na around|at omgeving|op Около . 大約 。 Around. In de buurt. Kolem. すごい 田舎 なんで 。 すごい|いなか|なんで úžasné|venkov|proč |시골| amazing|countryside|why geweldig|platteland|waarom Это так по-сельски. 太農村了 It's a really rural area. Het is een geweldige plattelandsomgeving. Je to opravdu venkov. 何 人 か 、犬 の 散歩 と かして 、犬友達 って いう んですか 、犬同士 が 仲良く なる と 立ち話 とか する 人 は いる んですけど 、みんな 結構 年 が 上 なんです ね 、５０代 くらい の 方 ばかり な ので 。 なに|ひと|か|いぬ|の|さんぽ|と|かして|いぬともだち|って|いう|んですか|いぬどうし|が|なかよく|なる|と|たちばなし|とか|する|ひと|は|いる|んですけど|みんな|けっこう|とし|が|うえ|なんです|ね|ごじゅうだい|くらい|の|かた|ばかり|な|ので co|lidé|nebo|pes|přivlastňovací částice|procházka|a|a tak dále|psí přátelé|že|říkat|že|mezi psy|subjektová částice|dobře vycházet|stát se|a|stát a povídat si|a tak dále|dělat|lidé|téma částice|je|ale|všichni|docela|věk|subjektová částice|starší|že|že|padesátá léta|kolem|přivlastňovací částice|lidé|jen|přídavné jméno|protože ||||||||||||||||||||서서 이야기||||||||||||||||| what|people|or something|dog|attributive particle|walk|and|and doing|dog friends|quotation particle|to say|you see|question marker|dogs with each other|subject marker|well|become|and|standing conversation|or do|people|topic marker|there is|you see|but|everyone|quite|age|subject marker|older|adjectival particle|you see|right|in their 50s|about|attributive particle|people|only wat|mensen|of|honden|van|wandelen|en|en zo|honden vrienden|dat|noemen|is het niet|honden onder elkaar|onderwerp marker|goed met elkaar|worden|en|staande praatjes|en zo|doen|mensen|topic marker|er is|maar|iedereen|behoorlijk|leeftijd|onderwerp marker|ouder|adjectief marker|is het|niet|in de vijftig|ongeveer|van|mensen|alleen|adjectief marker Есть несколько человек, которые выгуливают своих собак или называют их друзьями-собаками, и когда собаки ладят друг с другом, они встают и болтают, но все они довольно старше, им за 50. Потому что все дело в людях. 有幾個人遛狗或者叫他們狗朋友，和狗相處的時候，還有人站著聊天，但都比較老，50多歲了。因為都是人。 There are a few people who walk their dogs, and I guess you could call them dog friends. When the dogs get along, the owners chat, but everyone is quite a bit older, mostly in their 50s. Er zijn een paar mensen die hun honden uitlaten, en als de honden vrienden worden, praten de mensen soms met elkaar, maar de meesten zijn vrij oud, vooral in de vijftig. Někteří lidé venčí psy, a říká se tomu psí přátelé, když se psi spřátelí, tak se lidé zastaví a povídají si, ale většina z nich je docela starší, většinou kolem padesáti. 友達 って いう 友達 は あまり でき ない です ね 。 ともだち|って|いう|ともだち|は|あまり|でき|ない|です|ね přítel|takzvaný|říkat|přítel|téma|moc|nemohu|nemám|je|že friend|quotation particle|to say|friend|topic marker|not very|can make|not|is|right vrienden|dat|noemen|vrienden|onderwerp marker|niet zo|kunnen|niet|is|nietwaar У меня действительно не так много друзей. 我的朋友真的不多。 I don't really make friends that I would call friends. Ik maak niet echt vrienden. Přátel, které bych mohl nazvat přáteli, moc nemám.

S:で 、犬 は 何 匹 お持ち です か ？ |で|いぬ|は|なに|ひき|おもち|です|か |na|pes|téma|co|kusů (pro zvířata)|máte|je|otázková částice |||||마리||| |at|dog|topic marker|how many|counter for small animals|have (polite)|is|question marker |op|hond|onderwerpmarker|wat|een maatwoord voor dieren|heeft u|is|vraagpartikel S: Так сколько у вас собак? S：那你有幾隻狗？ S: So, how many dogs do you have? S: Hoeveel honden heeft u? S: A kolik psů máte?

エマ ：犬 は ４ 匹 です 、今 。 エマ|いぬ|は|ひき|です|いま Ema|pes|téma marker|kusy (pro zvířata)|je|teď Emma|dog|topic marker|counter for small animals|is|now Emma|hond|onderwerp marker|een maatwoord voor dieren|is|nu Эмма: Сейчас у нас четыре собаки. 艾瑪：我們現在有四隻狗了。 Emma: I have 4 dogs right now. Emma: Ik heb nu 4 honden. Emma: Mám 4 psy, teď.

すごい です ね 。 すごい|です|ね úžasné|je|že amazing|is|right geweldig|is|niet 太棒了。 That's amazing. Geweldig, hè? To je úžasné.

S:それ は 、犬 を 買った わけです か ？ |それ|は|いぬ|を|かった|わけです|か |to|topic marker|dog|object marker|bought|it means|question marker |that|topic marker|dog|object marker|bought|the reason is|question marker |dat|onderwerp marker|hond|lijdend voorwerp marker|gekocht|dat is de reden|vraagpartikel S: Так вы купили собаку? S：所以你買了一隻狗？ S: So, did you buy a dog? S: Heb je dan een hond gekocht? S: Takže jste si koupila psy?

どういう 風 に ４ 匹 の 犬 を ？ どういう|ふう|に|ひき|の|いぬ|を jaký|způsob|na|kusy (pro zvířata)|přivlastňovací částice|psi|objektová částice hoeveel|||||| Как получить четырех собак? 怎麼養四隻狗？ How did you end up with four dogs? Hoe heb je vier honden gekregen? Jak to udělat se 4 psy?

エマ ：犬 は ずっと 欲しい な ーって 思ってたんです よ 。 エマ|いぬ|は|ずっと|ほしい|な|ーって|おもってたんです|よ Ema|pes|téma marker|pořád|chci|částice pro vyjádření emocí|citace|myslela jsem|zdůrazňovací částice ||||||quotation particle||was Emma|hond|onderwerpmarker|altijd|wil|emotionele partikel|dat|denk|dat Эмма: Я всегда хотела собаку. 艾瑪：我一直想要一隻狗。 Emma: I've always wanted a dog. Emma: Ik heb altijd al een hond willen hebben. Emma: Vždycky jsem si přála mít psa.

で 、ある 日 、母 と 電話 してて 、外 を 見たら 、犬 が いたんです 、一匹 。 で|ある|ひ|はは|と|でんわ|してて|そと|を|みたら|いぬ|が|いたんです|いっぴき a|nějaký|den|matka|a|telefon|mluvila jsem|venku|akuzativní částice|když jsem se podívala|pes|subjektová částice|byl tam|jeden pes and|a|day|mother|and|phone|was talking|outside|object marker|when I looked|dog|subject marker|there was|one (animal) en|een|dag|moeder|en|telefoon|aan het bellen|buiten|lijdend voorwerp marker|als ik keek|hond|onderwerp marker|was er|één hond Итак, однажды я позвонил маме, и когда я выглянул наружу, там была собака. 於是，有一天，我給媽媽打了電話，一看外面有一隻狗。 Then one day, I was on the phone with my mom, and when I looked outside, there was a dog, just one. En op een dag, terwijl ik met mijn moeder aan het bellen was, keek ik naar buiten en zag ik een hond, eentje. A jednoho dne, když jsem telefonovala s matkou a podívala se ven, uviděla jsem psa, jednoho. で 、かわいそうだ から 、まだ ２ ヶ月 くらい の ちっちゃい 子 だった んで 、飼って あげる こと に して 、で 、その 子 を 連れて 散歩 に 行ってたら 他の 犬 と 会って 、その 子 も また 捨て 犬 だった んで 、また その 子 も 連れて 帰ってきた んです よ 。 で|かわいそうだ|から|まだ|かげつ|くらい|の|ちっちゃい|こ|だった|んで|かって|あげる|こと|に|して|で|その|こ|を|つれて|さんぽ|に|いってたら|ほかの|いぬ|と|あって|その|こ|も|また|すて|いぬ|だった|んで|また|その|こ|も|つれて|かえってきた|んです|よ a|je mi líto|protože|ještě|měsíce|asi|přivlastňovací částice|malý|dítě|bylo|a|chovat|dát|věc|na|udělat|a|ten|dítě|objektová částice|vzít|procházka|na|když jsem šel|jiní|psi|a|potkal|ten|dítě|také|znovu|opuštěný|pes|byl|a|znovu|ten|dítě|také|vzít|vrátil se|to je|zdůrazňovací částice |불쌍하다|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| and|it's sad|because|still|months|about|attributive particle|small|child|was|so|keeping|to give|thing|to|do|and|that|child|object marker|taking|walk|to|when I was going|other|dogs|and|met|that|child|also|again|abandoned|dog|was|so|again|that|child|also|taking|came back|you see|emphasis marker en|het is zielig|omdat|nog|maanden|ongeveer|attributief partikel|kleine|kind|was|en|(ik) houd|(ik) geef|ding|doelpartikel|doe|en|die|kind|lijdend voorwerp partikel|neem|wandeling|richting partikel|als (ik) ging|andere|honden|en|ontmoette|die|kind|ook|weer|verlaten|hond|was|en|weer|die|kind|ook|neem|teruggekomen|het is zo|benadrukking Итак, из жалости, ей было всего около двух месяцев, поэтому я решил оставить ее в качестве домашнего питомца.Это была собака, поэтому я привез ребенка с собой. 所以，出於可惜，她才兩個月大，所以我決定把她當寵物養。它是一隻狗，所以我把孩子帶回來了。 So, I felt sorry for it because it was just a tiny puppy, about 2 months old, and I decided to take it in. While I was taking that puppy for a walk, we met another dog, and that dog was also a stray, so I ended up bringing that one home too. Dus, omdat het zielig was, was het nog maar een klein kind van ongeveer 2 maanden, besloot ik om het te adopteren. Toen ik met dat kind ging wandelen, ontmoette ik een andere hond, en dat kind was ook een zwerfhond, dus nam ik dat kind ook mee naar huis. A protože mi ho bylo líto, byl to ještě malý štěně, asi 2 měsíce starý, rozhodla jsem se ho vzít domů, a když jsem s ním šla na procházku, potkala jsem dalšího psa, který byl také opuštěný, a vzala jsem ho také domů. で 、そう 、２匹 が いい と思って 、その ２匹 を 育てよう と思ってたんですけど 、そのうちの 一匹 が どっかに いって 、帰ってきたときに その子の 家族を 、全員 連れてきて 、で ５匹 になっちゃったんですね 。 で|そう|にひき|が|いい|とおもって|その|にひき|を|そだてよう|とおもってたんですけど|そのうちの|いっぴき|が|どっかに|いって|かえってきたときに|そのこ|かぞくを|ぜんいん|つれてきて|で|ごひき|になっちゃったんですね a|tak|dvě kočky|subjektová částice|dobré|a myslím|ta|dvě kočky|objektová částice|chci vychovávat|a myslel jsem si|z těch|jedna kočka|subjektová částice|někde|šla|když se vrátila|té kočky|rodinu|všechny|přivedla|a|pět koček|stalo se to and|like that||that||thought|||and|let's raise|I was thinking|one|||somewhere||when I returned|possessive particle|family||brought|||became en|zo|twee (dieren)|onderwerp marker|goed|en ik dacht|die|twee (dieren)|lijdend voorwerp marker|willen opvoeden|en ik dacht dat|van die|één (dier)|onderwerp marker|ergens|ging|toen hij/zij terugkwam|zijn/haar|familie|iedereen|meebracht|en|vijf (dieren)|is het geworden Так что да, я думала, что хорошо бы двоих, и думала их растить, но один из них ушел, а когда я вернулась, я позаботилась о семье ребенка. 5 из них. 所以，是的，我認為兩個會很好，我正在考慮撫養他們，但是其中一個走了，當我回來時，我照顧了孩子的家人。你把他們都帶來了，結果你得到了其中 5 個。 I thought having two dogs would be nice, so I planned to raise those two, but one of them went missing. When it came back, it brought its whole family with it, and suddenly we had five dogs. Dus, ja, ik dacht dat twee honden goed zouden zijn, en ik wilde die twee honden opvoeden, maar een van hen ging ergens heen, en toen ik terugkwam, bracht ik de hele familie van dat kind mee, en zo hadden we er vijf. Takže, ano, myslel jsem si, že by bylo dobré mít dva, a plánoval jsem je vychovávat, ale jeden z nich někam zmizel a když se vrátil, přivedl s sebou celou svou rodinu, takže jich najednou bylo pět. ５ 匹 は 、でも しょうがない から と 思って 飼って たんだ けど 一匹 いなく なっちゃって 、今 は ４匹 なんです 。 ひき|は|でも|しょうがない|から|と|おもって|かって|たんだ|けど|いっぴき|いなく|なっちゃって|いま|は|よんひき|なんです kusů (pro zvířata)|téma|ale|nedá se nic dělat|protože|a|myslím|choval|jsem|ale|jeden kus|není|stalo se|teď|téma|čtyři kusy|to je counter for small animals|topic marker|but|it can't be helped|because|quotation particle|thinking|keeping|past tense marker|you see|but|one small animal|not exist|has become|now|topic marker|four small animals een maatwoord voor kleine dieren|onderwerp marker|maar|het kan niet helpen|omdat|en|denkend|heb (ik) gehouden|dat is het|maar|één (klein) dier|niet meer|is geworden|nu|onderwerp marker|vier (kleine) dieren|het is Я думал, что ничего не поделаешь, поэтому оставил 5, но один из них исчез, и теперь их 4. 我覺得沒辦法，就留了五個，但是其中一個消失了，現在有四個了。 I thought, well, I can't help it, so I kept them, but then one of them went missing, and now we have four. Vijf honden, maar ik dacht dat het niet anders kon, dus ik hield ze, maar er is er een verdwenen, en nu heb ik er nog vier. S pěti jsem si říkal, že to nic není, tak jsem je choval, ale jeden se ztratil, takže teď mám čtyři.

S:どういう 種類 の 犬 です か ？ |どういう|しゅるい|の|いぬ|です|か |what kind of|kind|attributive particle|dog|is|question marker |what kind of|kind|attributive particle|dog|is|question marker |wat voor|soort|attributief partikel|hond|is|vraagpartikel С: Что это за собака? S：那是什麼狗？ S: What kind of dogs are they? S: Wat voor soort honden zijn het? S: Jaký druh psa to je?

エマ ：雑種 です ね 、みんな 中型 犬 か 、ちょっと 大型犬 か って いう くらい の 大きさ の 。 エマ|ざっしゅ|です|ね|みんな|ちゅうがた|いぬ|か|ちょっと|おおがたけん|か|って|いう|くらい|の|おおきさ|の Ema|kříženec|je|že|všichni|střední|psi|nebo|trochu|velcí psi|nebo|takzvaně|říkat|asi|přivlastňovací částice|velikost|přivlastňovací částice |||||중형||||대형견||||||| Emma|mixed breed|is|right|everyone|medium-sized|dog|or|a little|large dog|or|that|called|about|attributive particle|size|possessive particle Emma|mixed breed|is|right|everyone|medium-sized|dog|or|a little|large dog|or|that|called|about|attributive particle|size|possessive particle Эмма: Это смешанные породы, все они размером со среднюю собаку или немного крупную собаку. 艾瑪：它們是混血兒，都是中型犬或大型犬那麼大。 Emma: They are mixed breeds, all about medium-sized or a little larger. Emma: Het zijn mixen, allemaal van middelgrote of een beetje grote honden. Emma: Jsou to kříženci, všichni jsou tak velcí jako střední psi nebo trochu větší.

S:見つかった とき に です ね 、この 犬 の 健康 状況 は どんな もの でした か ？ |みつかった|とき|に|です|ね|この|いぬ|の|けんこう|じょうきょう|は|どんな|もの|でした|か |found|when|at|is|right|this|dog|possessive particle|health|condition|topic marker|what kind of|thing|was|question marker |found|when|at|is|right|this|dog|possessive particle|health|condition|topic marker|what kind of|thing|was|question marker |gevonden|toen|op|is|nietwaar|deze|hond|van|gezondheid|situatie|onderwerp marker|wat voor|ding|was|vraagpartikel S: Каково было здоровье собаки, когда вы ее нашли? S：當你發現這隻狗時，它的健康狀況如何？ S: When it was found, what was the health condition of this dog? S: Wat was de gezondheidstoestand van deze hond toen hij werd gevonden? S: Když byl nalezen, jaký byl zdravotní stav tohoto psa?

エマ ：やせて たんです けど 、やっぱり ご飯 食べれ なかった んで 、でも 目 も きれい だった し 、どこ も 汚い ところ が なかった ので 、健康 でした 。 エマ|やせて|たんです|けど|やっぱり|ごはん|たべれ|なかった|んで|でも|め|も|きれい|だった|し|どこ|も|きたない|ところ|が|なかった|ので|けんこう|でした Emma|lost weight|you see|but|after all|rice|could eat|couldn't|so|but|eyes|also|beautiful|was|and|anywhere|also|dirty|places|subject marker|didn't have|because|healthy|was Emma|lost weight|you see|but|after all|rice|could eat|didn't eat|so|but|eyes|also|beautiful|was|and|anywhere|also|dirty|places|subject marker|didn't have|because|healthy|was Emma|(I) lost weight|you see|but|after all|rice|(I) couldn't eat|didn't have|so|but|eyes|also|beautiful|was|and|anywhere|also|dirty|places|subject marker|didn't have|because|health|was Эмма: Я была худой, но есть не могла, но глаза были красивые, и ничего грязного не было, так что я была здорова. 艾瑪：我很瘦，但我不能吃東西，但我的眼睛很乾淨，沒有任何臟東西，所以我很健康。 Emma: It was thin, but it couldn't eat, however, its eyes were clear and there were no dirty spots, so it was healthy. Emma: Hij was mager, maar hij kon geen eten krijgen, maar zijn ogen waren ook mooi en er waren geen vieze plekken, dus hij was gezond. Emma: Byl vyhublý, ale přesto nemohl jíst, ale měl hezké oči a nikde nebylo nic špinavého, takže byl zdravý.

S:日本 の 犬 は ご飯 を 食べます か ？ |にほん|の|いぬ|は|ごはん|を|たべます|か |Japonsko|přivlastňovací částice|pes|téma|rýže|objektová částice|jí|otázková částice |Japan|possessive particle|dog|topic marker|rice|object marker|eat|question marker |Japan|attributive particle|dog|topic marker|rice|object marker|eat|question marker S : 日本狗吃米飯嗎？ S: Do dogs in Japan eat food? S: Eten honden in Japan? S: Jí japonský pes?

エマ ：え ？ えま|え Emma|eh Emma|eh Emma|eh Emma: Huh? Emma: Huh? Emma: Co?

S:日本 の 犬 は ご飯 です か ？ |にほん|の|いぬ|は|ごはん|です|か |Japonsko|přivlastňovací částice|pes|téma|rýže|je|otázková částice |Japan|possessive particle|dog|topic marker|rice|is|question marker |Japan|attributive particle|dog|topic marker|rice|is|question marker S : 日本狗吃米飯嗎？ S: Do dogs in Japan eat food? S: Eten honden in Japan? S: Jsou japonské psi jídlo?

エマ ：ご飯 ？ エマ|ごはん Ema|rýže Emma|rice Emma|rice Эмма: Рис? Emma: Rice? Emma: Eten? Emma: Jídlo?

え ？何 ?どういう こと ？ え|なに|どういう|こと eh|what|what kind of|thing eh|what|what kind of|thing hé|wat|wat voor|zaak е? Какая? e ?什麼？ Huh? What? What do you mean? Huh? Wat? Wat bedoel je? Co? Co tím myslíš?

S:ご飯 じゃ ない んです か ？ |ごはん|じゃ|ない|んです|か |rýže|není|není|to je|otázková částice |rice|is not|not|you see|question marker |rijst|is|niet|het is zo|vraagpartikel S: Разве это не рис? S：不是米飯嗎？ S: Isn't it rice? S: Is het geen eten? S: Není to jídlo?

米 じゃ ない んです か ？ こめ|じゃ|ない|んです|か rýže|není|není|to je|otázková částice rice|is not|not|you see|question marker rijst|is|niet|het is zo|vraagpartikel Это не рис? 不是米飯嗎？ Isn't it rice? Is het geen rijst? Není to rýže?

エマ ：お 米 とか 、そういう ご飯 を あげる 家庭 も たぶん ある と 思う んです けど うち は ドッグフード だけ です 。 エマ|お|こめ|とか|そういう|ごはん|を|あげる|かてい|も|たぶん|ある|と|おもう|んです|けど|うち|は|ドッグフード|だけ|です Ema|čestná částice|rýže|a tak dále|takové|jídlo|objektová částice|dávat|domácnost|také|asi|existuje|a|myslím|to je|ale|náš|téma částice|psí krmivo|jen|je |||||||||||||||||||사료| Emma|honorific prefix|rice|and|or|such|rice|object marker|give|households|also|probably|there is|quotation particle|think|you see|but|our|topic marker|dog food|only Emma|honorific prefix|rice|and so on|that kind of|cooked rice|object marker|give|households|also|probably|there is|quotation particle|think|you see|but|our|topic marker|dog food|only|is Эмма: Думаю, есть семьи, которые дают своим собакам рис или что-то в этом роде, но у нас есть только корм для собак. 艾瑪：我想可能有些家庭會給他們的狗米飯或類似的東西，但我們只有狗糧。 Emma: I think there are probably households that give rice or something like that, but we only give dog food. Emma: Ik denk dat er misschien gezinnen zijn die dingen zoals rijst geven, maar bij ons is het alleen hondenvoer. Emma: Myslím, že jsou rodiny, které dávají psům rýži nebo takové jídlo, ale my dáváme jen psí granule.

S:エマ さん が ね 、ご飯 を 食べて ない を おっしゃった から 、おもしろくて 、あぁ 、なるほど ね 、日本 の 犬 は ご飯 を 食べる 。 |エマ|さん|が|ね|ごはん|を|たべて|ない|を|おっしゃった|から|おもしろくて|あぁ|なるほど|ね|にほん|の|いぬ|は|ごはん|を|たべる |Ema|Mr/Ms|subject marker|right|rice|object marker|eating|not|object marker|said (honorific)|because|it's interesting|ah|I see|right|Japan|possessive particle|dog|topic marker|rice|object marker|eat ||||||||||||재미있어서|||||||||| |Emma|Mr/Ms|subject marker|right|rice|object marker|eating|not|object marker|said (honorific)|because|it's interesting|ah|I see|right|Japan|possessive particle|dog|topic marker|rice|object marker|eat |Emma|Mr/Ms|subject marker|right|rice|object marker|eating|not|object marker|said (honorific)|because|it's interesting|ah|I see|right|Japan|possessive particle|dog|topic marker|rice|object marker|eat СУБЪЕКТ: Эмма сказала, что не ест рис, так что это было интересно, ах, я вижу, японские собаки едят рис. S：艾瑪說她不吃米飯，所以很有趣，啊，我明白了，日本狗確實吃米飯。 S: Emma said that she hasn't eaten, so I found it interesting, and I thought, oh, I see, dogs in Japan eat food. S: Emma zei dat ze geen eten had gegeten, dus het was interessant, en oh, ik begrijp het, honden in Japan eten eten. S: Protože jste řekla, že Emma nejí, bylo to zajímavé, a říkám si, aha, rozumím, japonské psy jedí.

エマ ：ご飯 を 食べます 。 エマ|ごはん|を|たべます Ema|rýže|partikulární značka|jím Emma|rice|object marker|will eat Emma|rice|object marker|will eat Эмма: Я буду есть рис. Emma: I eat food. Emma: Ik eet eten. Emma: Jí.

S:漬物 と 。 |つけもの|と |nakládaná zelenina|a |pickles|and |pickles|and S: Соленья и . S：泡菜和。 S: Pickles and. S: En pickles. S: Nakládaná zelenina a.

エマ ：お味噌汁 と 、S:おすし も 。 エマ|おみそしる|と||おすし|も Ema|miso soup|and||sushi|also Emma|honorific prefix|miso soup|and|sushi|sushi Emma|de misosoep|en||sushi|ook Эмма: Суп мисо и С: Суши тоже. 艾瑪：味噌湯和 S：壽司也是。 Emma: Miso soup and, S: sushi too. Emma: En misosoep, en S: sushi ook. Emma: A miso polévka, a S: sushi také. そう です か 、わかり ました 、面白い です ね 。 そう|です|か|わかり|ました|おもしろい|です|ね tak|je|otázková částice|rozumím|rozuměl jsem|zajímavé|je|že that's right|is|question marker|understand|understood|interesting|is|right zo|is|vraagpartikel|begrijpen|begreep|interessant|is|niet 我明白了。這很有趣，不是嗎？ I see, I understand, it's interesting. Is dat zo? Ik begrijp het, het is interessant. Opravdu? Rozumím, je to zajímavé. で 、今 の ４ 匹 です か 、お互いに 、仲 が いい です か ？ で|いま|の|ひき|です|か|おたがいに|なか|が|いい|です|か a|teď|přivlastňovací částice|kusy (pro zvířata)|je|otázková částice|navzájem|vztah|subjektová částice|dobrý|je|otázková částice at|now|attributive particle|counter for small animals|is|question marker|each other|relationship|subject marker|good|is|question marker en|nu|van|dieren (specifiek voor kleine dieren)|is|vraagpartikel|elkaar|relatie|onderwerp marker|goed|is|vraagpartikel Les quatre animaux s'entendent-ils bien ? Итак, вы вчетвером теперь в хороших отношениях друг с другом? 那麼，你們四個現在關係還好嗎？ So, are the four of them getting along well with each other? En, zijn de 4 nu, zijn ze goed met elkaar overweg? Takže, teď máte 4 kusy, jsou si navzájem blízcí?

エマ ：仲 が いい です ね 。 エマ|なか|が|いい|です|ね Emma|relationship|subject marker|good|is|right Emma|relationship|subject marker|good|is|right Emma|relationship|subject marker|good|is|right 艾瑪：你們關係很好。 Emma: They get along well. Emma: Ze zijn goed met elkaar overweg. Emma: Máte dobré vztahy.

ボス 犬 が ちゃんと 決まってる んで 。 ボス|いぬ|が|ちゃんと|きまってる|んで šéf|pes|partikulární značka pro subjekt|pořádně|je rozhodnuto|protože baas|hond|onderwerp marker|goed|is vastgesteld|omdat boss|dog|subject marker|properly|is decided|because 보스||||| 老闆狗決定得當。 There is a clear alpha dog. De baas hond is duidelijk vastgesteld. Šéf pes má jasně stanovenou pozici. その 下 で 順序 は ある みたいで 、けんか は しない です 。 その|した|で|じゅんじょ|は|ある|みたいで|けんか|は|しない|です that|under|at|order|topic marker|there is|it seems|fight|topic marker|do not|is |||순서||||||| that|under|at|order|topic marker|there is|it seems|fight|topic marker|do not|is dat|onder|op|volgorde|onderwerp marker|er is|het lijkt erop dat|ruzie|onderwerp marker|niet vechten|is 似乎有命令，所以我們不打架。 It seems there is a hierarchy under that, so they don't fight. Het lijkt erop dat er een hiërarchie is, en ze vechten niet. Pod ním to vypadá, že je nějaký pořádek, takže se nebojují.

S：いい です ね 、しかし 大変な お 仕事 でしょ 。 |いい|です|ね|しかし|たいへんな|お|しごと|でしょ |dobré|je|že|ale|těžká|zdvořilá předpona|práce|že |good|is|right|however|tough|honorific prefix|job|isn't it |goed|is|nietwaar|maar|zwaar|beleefd voorvoegsel|werk|toch S：很好，但這是一項艱鉅的工作，不是嗎？ S: That's good, but it must be a tough job. S: Dat is goed, maar het is een zware klus, toch? S: To je fajn, ale je to náročná práce, že?

面倒 見る の は 。 めんどう|みる|の|は obtížný|se starat|přívlastková částice|téma marker troublesome|to see|attributive particle|topic marker lastig|kijken|van|onderwerp marker 來照顧你。 Taking care of it is. Het is een hele klus. Je to starost.

エマ ：毎 朝晩 散歩 に １ 時間 行ってる んで 、それ だけ で ２ 時間 。 エマ|まい|あさばん|さんぽ|に|じかん|いってる|んで|それ|だけ|で|じかん Ema|každý|ráno a večer|procházka|na|hodina|chodím|protože|to|jen|a|hodiny ||아침 저녁||||||||| Emma|every|morning and evening|walk|at|hour|going|because|that|only|at|hours Emma|elke|ochtend en avond|wandelen|naar|uur|ga ik|omdat|dat|alleen|met|uur Эмма: Каждое утро и вечер я выхожу на часовую прогулку, так что получается два часа. 艾瑪：我每天早晚都要走一個小時，所以是兩個小時。 Emma: I go for a walk for an hour every morning and evening, so that's two hours just for that. Emma: Ik ga elke ochtend en avond een uur wandelen, dus dat is al twee uur. Emma: Každé ráno a večer chodím na procházku na 1 hodinu, takže to je už 2 hodiny.

ご飯 と かも あげ なきゃ 毛 が 結構 長い ので といて あげない と 。 ごはん|と|かも|あげ|なきゃ|け|が|けっこう|ながい|ので|といて|あげない|と rýže|a|možná|dát|musím|srst|subjektová částice|docela|dlouhý|protože|rozčesat|nedám|a rice|and|maybe|give|have to|fur|subject marker|quite|long|because|and|stay|give rijst|en|misschien|geven|moet|haar|onderwerp marker|behoorlijk|lang|omdat|en|blijven|geven Я должен дать ему немного еды, а волосы у него довольно длинные, так что я должен сказать ему. 我得給他點吃的，他的頭髮很長，所以我得給他點東西。 I also have to feed it, and since its fur is quite long, I have to brush it. Ik moet ook eten geven en omdat de vacht behoorlijk lang is, moet ik het ook borstelen. Musím také dávat jídlo, protože má docela dlouhou srst, takže ji musím česat. S:しかし 楽しい でしょ 。 |しかし|たのしい|でしょ |ale|zábavný|že |however|fun|right |maar|leuk|niet S: Но это весело, не так ли? S：但這很有趣，不是嗎？ S: But it's fun, right? S: Maar het is toch leuk? S: Ale je to zábava, že?

エマ ：楽しい です ね 。 エマ|たのしい|です|ね Emma|fun|is|right Emma|fun|is|right Emma|leuk|is|toch Эмма: Это весело. 艾瑪：這很有趣。 Emma: It is fun. Emma: Het is leuk, ja. Emma: Je to zábava.

ほんと 犬 大好きな んで 。 ほんと|いぬ|だいすきな|んで opravdu|pes|velmi oblíbený|protože really|dog|favorite|because echt|hond|heel leuk|omdat Я очень люблю собак. 我真的很喜歡狗。 I really love dogs. Ik hou echt van honden. Opravdu miluji psy.

S:わかり ました 。うち の 息子 、マーク が です ね 、彼 の 家族 に 犬 １匹 入りました けど ね 、で 、マーク も 奥さん も 娘 、息子 、みんな で 面倒 みる んです けど 、それでも 大変 な 仕事 です よ 。 |わかり|ました|うち|の|むすこ|マーク|が|です|ね|かれ|の|かぞく|に|いぬ|いっぴき|はいりました|けど|ね|で|マーク|も|おくさん|も|むすめ|むすこ|みんな|で|めんどう|みる|んです|けど|それでも|たいへん|な|しごと|です|よ |rozumím|jsem rozuměl|náš|přivlastňovací částice|syn|Mark|částice subjektu|je|že|on|přivlastňovací částice|rodina|částice místa|pes|jeden pes|přišel|ale|že|a|Mark|také|manželka|také|dcera|syn|všichni|a|starost|se starat|to je|ale|i tak|těžké|přídavné jméno|práce|je|zdůrazňovací částice |understood|did|our|attributive particle|son|Mark|subject marker|is|right|he|possessive particle|family|locative particle|dog|one dog|entered|but|right|and|Mark|also|wife|also|daughter|son|everyone|and|trouble|take care of|you see|but|even so|very|adjectival particle|job|is|emphasis marker |begrijpen|heb begrepen|ons|attributief partikel|zoon|Mark|onderwerp partikel|is|nietwaar|hij|bezittelijk partikel|familie|locatieve partikel|hond|één hond|is binnengekomen|maar|nietwaar|en|Mark|ook|vrouw|ook|dochter|zoon|iedereen|en|zorg|zorgen|namelijk|maar|toch|heel moeilijk|adjectief partikel|werk|is|benadrukking partikel С: Хорошо. У моего сына, Марка, в семье есть собака, и Марк, его жена, дочь и сын заботятся о ней, но работы по-прежнему много. S：好的。我的兒子馬克家裡養了一條狗，馬克和他的妻子、女兒和兒子都在照顧它，但這仍然是很多工作。 S: I understand. My son, Mark, has a dog in his family, and Mark, his wife, daughter, and son all take care of it, but it's still a lot of work. S: Ik begrijp het. Mijn zoon, Mark, heeft een hond in zijn gezin, maar Mark, zijn vrouw, dochter en zoon zorgen allemaal voor de hond, maar het is nog steeds een zware klus. S: Rozumím. Můj syn Mark má doma psa, ale on, jeho manželka, dcera a syn se o něj všichni starají, ale i tak je to náročná práce. １ 匹 だけ で 。 ひき|だけ|で kus|jen|na counter for small animals|only|at een (voor kleine dieren)|alleen|op Только один. 只有一個。 Just one. Slechts één hond. Jen jeden. だから もう ４ 匹 は すごい です ね 。 だから|もう|ひき|は|すごい|です|ね protože|už|kusy (pro zvířata)|téma|úžasné|je|že so|already|counter for small animals|topic marker|amazing|is|right dus|al|een maatwoord voor kleine dieren|onderwerp marker|geweldig|is|nietwaar Вот почему еще четыре удивительны. 這就是為什麼還有四個是驚人的。 So having four is really something. Dus vier honden is echt veel. Takže už 4 psi jsou úžasní, že?

エマ ：幸せ か どうか わかんない んです けど 、犬 に とって 。 エマ|しあわせ|か|どうか|わかんない|んです|けど|いぬ|に|とって Emma|šťastná|nebo|jestli|nevím|to je|ale|pes|pro|co se týče Emma|happy|or|whether or not|I don't know|you see|but|dog|for|for Emma|gelukkig|of|of|ik weet het niet|het is zo|maar|hond|voor|voor Эмма: Не знаю, делает ли это меня счастливой, но для собаки. 艾瑪：我不知道這是否讓我開心，但為了狗。 Emma: I don't know if it's happy for the dog. Emma: Ik weet niet of het gelukkig is voor de hond. Emma: Nejsem si jistá, jestli jsou šťastní, co se týče psů.

S:なるほど 、わかり ました 、いろいろ 聞き ました 。 |なるほど|わかり|ました|いろいろ|きき|ました |ah I see|understanding|did|various|heard|did |I see|understand|did|various|heard|did |dat begrijp ik|begrijp|heb begrepen|verschillende|gehoord|heb gehoord S：我明白了，我明白了，我聽說過很多事情。 S: I see, I understand, I've heard a lot. S: Ik begrijp het, ik heb veel gehoord. S: Rozumím, chápu, slyšel jsem různé věci.

今 の い 家 も できました し 、犬 も ４ 匹 家族 の 仲 に はいり ました し 。 いま|の|い|いえ|も|できました|し|いぬ|も|ひき|かぞく|の|なか|に|はいり|ました|し teď|přivlastňovací částice|hezký|dům|také|bylo postaveno|a|pes|také|kusy (pro zvířata)|rodina|přivlastňovací částice|vztah|do|vstoupil|bylo|a now|attributive particle|adjective|house|also|has been built|was|and|dog|also|counter for small animals|family|possessive particle|relationship|locative particle|has joined|was nu|attributief partikel|goed|huis|ook|is klaar|en|hond|ook|een telwoord voor dieren|familie|bezittelijk partikel|relatie|locatieve partikel|is binnengekomen|is gekomen|en 我們得到了現在的房子，四隻狗加入了我們的家庭。 Now, we have a house, and we have four dogs that have joined the family. Het huis is nu ook klaar, en er zijn 4 honden bij de familie gekomen. Teď už máme i dům a 4 psi se stali součástí rodiny. どうも 、また ね 、是非 、また たずねて ね 、お 話 聞き たい と 思います 。 どうも|また|ね|ぜひ|また|たずねて|ね|お|はなし|きき|たい|と|おもいます děkuji|znovu|že|určitě|znovu|navštivte|že|zdvořilá předpona|rozhovor|poslouchat|chci|a|myslím thank you|see you|right|definitely|again|visit|right|honorific prefix|story|listen|want|and|I think bedankt|tot ziens|toch|zeker|weer|vraag|toch|beleefdheidsvoorvoegsel|gesprek|luisteren|willen|en|ik denk До скорой встречи, во что бы то ни стало, я хотел бы услышать от вас. 很快見到你，無論如何，我很想收到你的來信。 Thank you very much, see you again, I definitely want to visit again and hear more. Dank je wel, tot ziens, ik hoop zeker dat je me weer komt bezoeken, ik wil graag meer horen. Děkuji, zase někdy, určitě se zase zastavte, rád bych si s vámi popovídal. ほんとに どうも 忙しい ところ ありがとう ございました 。エマ ：ありがとう ございます 。 ほんとに|どうも|いそがしい|ところ|ありがとう|ございました|エマ|ありがとう|ございます opravdu|děkuji|zaneprázdněný|místo|děkuji|bylo|Ema|děkuji|děkuji really|thank you|busy|place|thank you|was|Emma|thank you|thank you echt|heel|druk|plek|dank je|bedankt|Ema|dank je|bedankt Спасибо вам большое за ваше время. Эмма: Спасибо. 非常感謝您的寶貴時間。艾瑪：謝謝。 Thank you very much for taking the time out of your busy schedule. Heel erg bedankt dat je zo druk was. Emma: Dank u wel. Opravdu děkuji, že jste si našli čas, i když jste byli zaneprázdněni. Emma: Děkuji.

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 SENT_CWT:AfvEj5sm=13.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 SENT_CWT:AfvEj5sm=19.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 en:AfvEj5sm nl:AfvEj5sm cs:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=193 err=0.00%) translation(all=154 err=0.00%) cwt(all=1489 err=8.19%)