あなた は 弁護士 な の です か ？
||べんご し||||
|||是|的||
you|topic marker|lawyer|copula (is)|possessive particle|is|question marker
Bist du ein Anwalt?
Are you a lawyer?
¿Es usted abogada?
Oletteko asianajaja?
Êtes-vous avocate ?
Lei è avvocato?
혹시 당신이 변호사인가요?
Ben je advokaat?
Você é uma advogada?
А ты адвокат?
Är du advokat?
你是律师吗？
你是律师吗？
はい 、 そう です 。
是|是|
yes|that is so|is
Ja, ich bin einer.
Yes, I am.
Sí, yo lo soy.
Kyllä, aivan oikein .
Oui, je le suis.
Si, sono avvocato.
네 그래요.
Ja, dat ben ik.
Sim, eu sou.
Да.
Ja, det är jag.
是的 。
是的，没错。
わたし は 兄 が 、 お金 を 受け取る 前 に 、 彼女 と 別れさせたい の です 。
||あに||お かね||うけとる|ぜん||かのじょ||わかれ させたい||
I|topic marker|older brother|subject marker|money|object marker|receive|before|locative particle|her|and|want to break up|possessive particle|is
Ich will, dass mein Bruder dieses Mädchen verlässt, bevor er das Geld bekommt.
Θέλω ο αδελφός μου να χωρίσει μαζί της πριν λάβει τα χρήματα.
I want to find a way to make my brother leave this girl before he gets the money.
Y quiero conseguir una manera de que mi hermano deje a esta muchacha antes que él reciba el dinero.
Haluan, että veljeni eroaa hänestä ennen kuin hän saa rahat.
Je veux trouver un moyen pour que mon frère quitte cette fille avant qu'il ne reçoive cet argent.
Saya ingin kakak saya putus dengannya sebelum dia menerima uangnya.
Voglio fare in modo che mio fratello lasci questa ragazza prima che lei gli prenda i soldi.
나는 오빠가 돈을 받기 전에 그 여자를 떠났으면 좋겠어요.
Ik wil een manier vinden zodat mijn broer dit meisje verlaat voor hij zijn geld krijgt.
Eu tenho que achar um modo de fazer meu irmão deixar essa garota antes que ele receba o dinheiro.
Я хочу найти способ заставить моего брата оставить эту девушку прежде, чем он получит деньги.
Jag vill hitta ett sätt att få min bror att lämna den här tjejen innan han får pengarna.
我要我哥在拿钱之前和她分手。
我希望我哥哥在收到钱之前和她分手。
それ は ひどく ありません か 。
|||あり ませ ん|
||很糟糕||
that|topic marker|terribly|is not|
Das ist nicht sehr nett von dir.
Δεν είναι τρομερό;
That is not very nice of you.
Eso no está bien de su parte.
Eikö olekin kauheaa?
Ce n'est pas très gentil de votre part.
Bukankah itu mengerikan?
Questo non è molto carino da parte sua.
그건 좋지 않은 것 같네요.
Dat is niet aardig van je.
Isso não é bom para você.
Это не очень красиво с твоей стороны.
Det är inte väldigt snällt av dig.
那不是很可怕吗？
这难道不可怕吗？
どうして そんな に あなた の お兄さん の こと を 気 に する の です か ？
|||||お にいさん||||き|||||
why|such|locative particle|you|possessive particle|older brother|possessive particle|about|object marker|concern|||||
Warum bist du daran so interessiert, was mit deinem Bruder passiert?
Why are you so interested in what happens to your brother?
¿Por qué está tan interesada en lo que le sucede a su hermano?
Miksi välität niin paljon veljestäsi?
Pourquoi êtes-vous si intéressée par ce qui arrive à votre frère ?
Mengapa Anda sangat peduli dengan saudara Anda?
Perché è così interessata a ciò che accade a suo fratello?
왜 그렇게 오빠에 대해 신경을 써요?
Waarom ben je zo geïnteresseerd in wat er met je broer gebeurd?
Dlaczego tak bardzo zależy ci na bracie?
Por que você está tão interessada no que acontece com seu irmão?
Почему ты так интересуешься тем, что случится с твоим братом?
Varför är du så intresserad av att få reda på vad som händer din bror?
你为什么这么关心你弟弟？
你为什么这么关心你哥哥？
そう なる と 、 私 も より 多く の お金 が もらえる の です 。
|||わたくし|||おおく||お かね||||
so|become|quotation particle|I|also|than|more|possessive particle|money|subject marker|can receive|explanatory particle|is
In diesem Fall bekomme ich mehr Geld für mich.
That way I get more of the money for myself.
Porque de esta manera, yo recibiría más dinero para mí.
Siten minäkin saan enemmän rahaa.
De cette façon, j'aurai plus d'argent pour moi-même.
Dengan begitu, saya juga mendapatkan lebih banyak uang.
Perché in questo modo otterrò più soldi per me stessa.
그래야 내가 좀 더 많은 돈을 받을 수 있으니깐요.
Dan kan ik zelf meer geld krijgen.
Se isso acontecer, também receberei mais dinheiro.
Этим путем я получу больше денег для себя.
På så sätt får jag mer av pengarna.
那我也可以得到更多的钱。
这样，我也能得到更多的钱。
なるほど 、 やっと どういう 事 か わかりました 。
|||こと||わかり ました
I see|finally|what kind of|thing|question particle|I understood
Jetzt verstehe ich.
Κατάλαβα, επιτέλους κατάλαβα τι συμβαίνει.
At last, I understood what it was.
Por fin, entendí lo que era.
Ymmärrän vihdoinkin, mistä on kyse.
Enfin, j'ai compris ce que c'était.
Saya mengerti. Akhirnya saya mengerti apa yang terjadi.
Capisco, ho finalmente capito com'era.
과연, 겨우 무슨 일인지 알았습니다.
Oh, nu begrijp ik het.
Widzę, w końcu rozumiem o co chodzi.
Entendo, finalmente entendi como era.
Теперь я вижу.
Nu ser jag.
我明白了，我终于明白是怎么回事了。
原来如此，我终于明白是怎么回事了。
わたし に は あなた の ような 妹 が いなくて 幸い です 。
||||||いもうと||い なくて|さいわい|
I|locative particle|topic marker|you|possessive particle|like|younger sister|subject marker|don't have|fortunately|is
Ich bin froh, dass ich keine solche Schwester habe wie du eine bist.
I am glad I do not have a sister like you.
Yo estoy complacido de no tener una hermana como usted.
Olen onnekas, ettei minulla ole sinunlaistasi siskoa.
Je suis ravi de ne pas avoir de sœur comme vous.
Saya beruntung tidak memiliki saudara perempuan seperti Anda.
Sono felice di non avere una sorella come te.
나에게는 당신 같은 여동생이 없어서 다행입니다.
Ik ben blij dat ik niet een zus zoals jij hebt.
Mam szczęście, że nie mam takiej siostry jak ty.
Felizmente não tenho uma irmã como você.
Я рад, что у меня нет такой сестры как ты.
Jag är glad att jag inte har en syster som du.
我很幸运，我没有你这样的妹妹。
我很慶幸我沒有你這樣的妹妹。
もし 手伝って くれる なら 10万 円 払って も いい です 。
|てつだって|||よろず|えん|はらって|||
if|help|will give|if|thousand|yen|pay|also|good|is
Ich kann dir 1000 Euro geben, wenn du mir hilfst.
I can give you one thousand dollars if you help me.
Yo podría darle mil dólares si usted me ayuda.
Jos voit auttaa minua, olen valmis maksamaan 100 000 jeniä.
Je peux vous donner 1000 Euros, si vous m'aidez.
Jika Anda dapat membantu saya, saya bersedia membayar 100.000 yen.
Se puoi aiutarmi, puoi pagare 100.000 yen.
만약 도와 준다면 10 만엔 지불해도 좋다.
Ik kan je duizend euro geven als je me helpt.
Jeśli możesz mi pomóc, jestem gotów zapłacić 100 000 jenów.
Se você puder me ajudar, você pode pagar 100.000 ienes.
Я могу дать тебе одну тысячу долларов, если ты поможешь мне.
Jag kan ge dig ett tusen dollar om du hjälper mig.
如果你能帮助我，我可以付给你 100,000 日元。
如果你能帮我，我愿意出 10 万日元。
万が一 あなた の お兄さん に 私 が 手伝っている こと が ばれたら ？
まんがいち|||お にいさん||わたくし||てつだって いる|||
in case|you|possessive particle|older brother|locative particle|I|subject marker|helping|fact|subject marker|if (it) is found out
Was geschieht, wenn dein Bruder herausfindet, dass ich dir helfe?
What if your brother finds out that I am helping you?
¿Y si su hermano se entera de que le estoy ayudando?
Entä jos veljesi saa tietää, että autan sinua?
Et si votre frère découvre que je vous aide ?
Bagaimana jika saudaramu tahu bahwa aku menolongmu?
E se tuo fratello scoprisse che ti sto aiutando?
만약 당신의 오빠가 내가 당신을 도와준 것을 알면 어떡하지요?
En wat als je broer uitvindt dat ik je help?
Co jeśli twój brat dowie się, że ci pomagam?
E se seu irmão descobrir que estou ajudando você?
Что, если твой брат узнает, что я помогаю тебе?
Tänk om din bror får reda på att jag hjälper dig?
万一你哥知道我在帮忙怎么办？
如果你哥哥发现我在帮你怎么办？
心配 する 必要 は ありません 。
しんぱい||ひつよう||あり ませ ん
worry|to do|need|topic marker|there is not
preocupação||||
Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.
You don't have to worry about it.
No tiene que preocuparse.
Ei ole syytä huoleen .
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.
Tidak perlu khawatir.
Non devi preoccuparti.
그것에 대해서 걱정할 필요는 없어요.
Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Você não precisa se preocupar.
Ты не должен волноваться об этом.
Du behöver inte oroa dig för det.
不用担心。
不必担心。
払った お金 は あなた の もの です 。
はらった|お かね|||||
paid|money|topic marker|you|possessive particle|thing|is
Du wirst auf jeden Fall das Geld haben, das ich dir gebe.
You will still have the money I give you.
Usted ya tendría el dinero que yo le dé.
Maksamasi rahat kuuluvat sinulle.
Vous garderez l'argent que je vous donne.
Uang yang Anda bayarkan adalah milik Anda.
I soldi che hai pagato sono tuoi.
당신은 돈만 가지면 그만이니깐요.
Je krijgt dan nog steeds je geld.
Pieniądze, które wpłacasz, należą do Ciebie.
O dinheiro que você pagou é seu.
Ты все равно получишь эти деньги.
Du kommer fortfarande att ha pengarna jag ger dig.
你付的钱是你的。
您支付的钱属于您自己。
もし 、 あなた の お兄さん が この 女性 と つきあっていたら ？
|||お にいさん|||じょせい||つきあって いたら
if|you|possessive particle|older brother|subject marker|this|woman|and|were dating
Was ist, wenn dein Bruder in das Mädchen verliebt ist?
What if your brother is in love with the girl?
¿Y si su hermano está enamorado de la muchacha?
Entä jos veljesi tapailee tätä naista?
Et si votre frère est amoureux de cette fille ?
Bagaimana jika saudara laki-laki Anda bertemu dengan wanita ini?
E se tuo fratello uscisse con questa donna?
만약 당신의 오빠가 그 여자와 사랑에 빠져있다면 어떻게 하겠어요?
En wat als je broer van dat meisje houdt?
Co jeśli twój brat spotyka się z tą kobietą?
E se seu irmão estivesse namorando essa mulher?
Что, если твой брат любит эту девушку?
Tänk om din bror är kär i den här tjejen?
如果你的兄弟正在和这个女人约会怎么办？
如果你哥哥在和这个女人约会呢？
私 に は 関係 ありません 。
わたくし|||かんけい|あり ませ ん
I|locative particle|topic marker|relationship|there is not
Das ist mir egal.
It does not matter to me.
Eso no me importa.
Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Cela ne m'importe pas.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Non ha niente a che fare con me.
그것은 중요치 않아요.
Dat maakt me niet uit.
Nie jestem w to zaangażowany.
Não tem nada a ver comigo.
Не имеет значения для меня.
Det spelar ingen roll för min del.
我不在乎。
我没有参与。
とにかく 、 どんな こと に なる か 見て みましょう 。
||||||みて|み ましょう
anyway|what kind of|thing|locative particle|will become|question particle|see|let's try
Auf jeden Fall werden wir sehen, was passiert.
In any case we will see what happens.
En todo caso, nosotros veremos qué pasa.
Katsotaan, mitä tapahtuu.
Dans tous les cas, nous verrons ce qu'il se passera.
Bagaimanapun, mari kita lihat apa yang akan terjadi.
Comunque, vediamo cosa succede.
어떤 경우든 우리는 어떤 이리 일어나는지 볼 수 있겠지요.
We zullen wel zien wat er gebeurt.
W każdym razie, zobaczmy co się stanie.
Enfim, vamos ver como vai ser.
В любом случае мы увидим, что будет.
I vilket fall som helst så kommer vi att se vad som händer.
不管怎样，让我们看看会发生什么。
总之，让我们拭目以待。
なんだか 困った こと に なりそうな 気 が します 。
|こまった|||なり そうな|き||し ます
somehow|troubled|thing|locative particle|seems like it will become|feeling|subject marker|will do
Irgendwie riecht das nach Schwierigkeiten.
This smells like trouble to me.
Esto huele como un problema para mí.
Minusta tuntuu, että olemme pulassa.
Cela me semble douteux.
Saya merasa kami akan berada dalam masalah.
Mi sento come se fossi nei guai.
무언가 좋지 않은 기분이 드네요.
Dat ruikt naar moeilijkheden volgens mij.
Mam przeczucie, że będziemy mieli kłopoty.
Sinto que vai ser um problema.
Это пахнет неприятностью.
Det luktar problem om det här.
我觉得我要惹上麻烦了。
我有预感，我们会有麻烦。
あなた に は たくさん お金 を 払います よ 。
||||お かね||はらい ます|
you|locative particle|topic marker|a lot|money|object marker|will pay|sentence-ending particle for emphasis
Ich kann dir viel Geld geben.
I can give you a lot of money.
Yo puedo darle mucho dinero.
Maksamme sinulle paljon rahaa.
Je peux vous donner beaucoup d'argent.
Ti pagherò molto.
난 당신에게 많은 돈을 줄 수 있어요.
Ik kan je veel geld geven.
Zapłacimy ci dużo pieniędzy.
Eu vou te pagar muito.
Я могу дать тебе много денег.
Jag kan ge dig mycket pengar.
我会付给你很多钱。
我们会给你一大笔钱。
