もしかしたら 、 アドレス を 忘れて しまった ん じゃ ない です か ？
|あどれす||わすれて||||||
maybe|address|object marker|forget|have done (indicating a completed action)|explanatory particle|maybe|not|is|
talvez|endereço||esqueceu|fui|partícula explicativa|não|não|é|
|地址|||了|||||
vielleicht|||vergessen|vergessen|partikel für Erklärung|ist|||
어쩌면|주소||잊어버렸||||아니에요||
或许|地址|宾格助词|忘了|了|助动词|是|不是||
Möglicherweise hat er deine E-Mail verloren.
Maybe he lost your email address.
Tal vez él perdió su correo electrónico.
Peut-être a-t-il perdu votre adresse courriel.
Mungkin Anda lupa alamat Anda?
Perché lei pensa che abbia smesso di scrivermi?
혹시 주소를 잊어 버린 그럼 아닌가요?
Misschien ben je je adres vergeten?
Kanskje du har glemt adressen din?
Talvez você tenha esquecido seu endereço?
Может, он потерял твой электронный адрес.
Kanske glömde du din adress?
Belki de adresinizi unuttunuz?
也许您忘记了地址？
也許您忘記了地址？
そういう こと は よく あります 。
||||あり ます
such|thing|topic marker|often|there is
coisas assim||||
这样的||||
solche||||
그런||||
这样的|||常常|
Das kann passieren.
Such things often happen.
Eso puede pasar.
Cela peut arriver.
Hal ini terjadi sepanjang waktu.
Forse ha perso il suo indirizzo e-mail.
그런 것은 많습니다.
Dat is vaak het geval.
Sånt skjer ofte.
Geralmente é esse o caso.
Это может случиться.
Så är ofta fallet.
Bu genellikle böyledir.
这种事经常发生。
這種事常發生。
あなた は 、 どうして 兄 が メール を 書かなく なった と 思います か ？
|||あに||めーる||かか なく|||おもい ます|
|||||||不写||||吗
you|topic marker|why|older brother|subject marker|email|object marker|not write|became|quotation particle|think|
|||||||쓰지|했어요|||
||por que|||||escrever||||
|||||||写||||
Warum denkst du, dass er mir nicht mehr schreibt?
Why do you think he has stopped writing to me?
¿Por qué cree que él ha dejado de escribirme?
Pourquoi pensez-vous qu'il a arrêté de m'écrire ?
Menurut Anda, mengapa saudara Anda berhenti menulis email?
Come potrei sapere la ragione per cui ha smesso di scriverle?
あなた は 、 どうして 兄 が メール を 書かなく なった と 思います か ？
내가 오빠가 당신에게 메일을 쓰지 않는 것을 어떻게 알겠어요?
Waarom denk je dat mijn broer is gestopt met het schrijven van e-mails?
Hvorfor tror du broren din sluttet å skrive e-post?
Por que você acha que meu irmão parou de escrever e-mails?
Почему, ты думаешь, он перестал писать мне?
Varför tror du att min bror slutade skriva e-post?
Sizce kardeşiniz neden e-posta yazmayı bıraktı?
你认为你哥哥为什么不再写电子邮件了？
你認為你哥哥為什麼不再寫電子郵件了？
そんな こと わかりません よ 。
||わかり ませ ん|
||我不知道|
such|thing|do not understand|sentence-ending particle for emphasis
|||요
|||partícula de confirmação
Ich weiß das nicht.
I don't know that.
No lo sabrás
Je ne le sais pas.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Non lo capisco.
そんな こと わかりません よ 。
그런 몰라요.
Dat begrijp ik niet.
Det skjønner jeg ikke.
Eu não entendo isso.
Откуда я могу знать.
Jag förstår inte det.
Bunu bilmiyoruz.
我们不知道。
我不明白。
わかる わけ が ない でしょう 。
to understand|reason|subject marker|not|probably
|razão|||
|理由|||
verstehen|Grund|||
알다|이유|||
知道|理由||不|
Du wirst es nicht wissen.
You won't know.
No se eso.
Tu ne le sauras pas.
Anda tidak akan mengerti, bukan?
Non puoi dirlo.
알 리가 없을 것입니다.
Je weet het niet.
Det er ingen måte du kan forstå.
Você não pode dizer.
Вы не будете знать.
Du kan inte berätta.
Anlayamazsın, değil mi?
Ти не зрозумієш, чи не так?
没有办法你能理解。
沒有辦法你能理解。
絶対 、 彼女 の せい です 。
ぜったい|かのじょ|||
绝对||||
absolut||||
absolutely|she|possessive particle|fault|is
절대||||
absolutamente|||culpa|
Ich bin (mir) sicher, das Mädchen ist der Grund dafür.
I am sure the girl is the reason why.
Estoy segura de que la muchacha es la razón.
Je suis sûre que la fille en est la raison.
Ini jelas merupakan kesalahannya.
Sono sicura che è a causa della ragazza.
절대 그녀의 잘못입니다.
Absoluut haar schuld.
Det er definitivt hennes feil.
Absolutamente culpa dela.
Я уверена, эта девушка причина этому.
Absolut hennes fel.
Bu kesinlikle onun hatası.
这绝对是她的错。
這絕對是她的錯。
他にも 理由 は 考えられます よ 。
た に も|りゆう||かんがえ られ ます|
also|reason|topic marker|can be thought|sentence-ending particle for emphasis
além disso|razão||podem ser considerados|
还有|理由||可以考虑|
auch andere|Gründe||kann in Betracht gezogen werden|
다른 것 외에도|이유||생각할 수 있습니다|
还有其他|理由||可以考虑|
Es könnte aber auch andere Gründe dafür geben, dass er dir nicht schreibt.
There could be many different reasons why he does not write to you.
Puede haber otras razones para que él no escriba.
Il pourrait y avoir d'autres raisons pour lesquelles il ne vous écrit pas.
Mungkin ada alasan lain.
Potrebbero esserci altre ragioni per cui non le scrive.
그 밖에도 이유는 생각할 수 있어요.
Er zijn ook andere mogelijke redenen.
Det kan også være andre årsaker.
Existem também outras razões possíveis.
Могут быть другие причины, почему он не пишет.
Det finns också andra möjliga skäl.
Başka sebepler de olabilir.
可能还有其他原因。
可能還有其他原因。
たとえば 、 どんな ？
for example|what kind of
por exemplo|
例如|
zum Beispiel|
예를 들어|
例如|什么样的
Welche zum Beispiel?
Like what, for example?
¿Como cuáles, por ejemplo?
Comme quoi par exemple ?
Tipo cosa, per esempio?
예를 들어, 어떤?
Wat bij voorbeeld?
For eksempel, hva slags?
Por exemplo o quê?
Например, что?
Till exempel, vad?
Örneğin, ne tür?
例如，什么样的？
例如，什麼樣的？
たとえば 、 あなた に 対して 怒っている とか 。
|||たいして|いかって いる|と か
for example|you|locative particle|against|angry|for example
|você||em relação a|está bravo|ou algo assim
|||对着|生气|之类的
|||gegenüber|verärgert|oder
|||에 대해|화나 있다|
例如|||对你|生气|之类的
Es könnte sein, dass sich dein Bruder aus irgendeinem Grund über dich geärgert hat.
Maybe your brother is angry with you for some reason.
Tal vez, su hermano está enojado con usted por alguna razón.
Peut-être que votre frère est en colère contre vous pour une raison quelconque.
Misalnya, dia marah kepada Anda.
Forse suo fratello è arrabbiato con lei per qualche ragione.
예를 들어, 당신에 대해 화가 든가.
Je bent bijvoorbeeld boos op je.
Jeg er for eksempel sint på deg.
Na przykład, jest na ciebie zły.
Por exemplo, você está com raiva de você.
Может, твой брат сердит на тебя по какой-то причине.
Till exempel är du arg på dig.
Örneğin, size kızgındır.
例如，我对你很生气。
例如，我對你很生氣。
そんな こと 、 ありえません 。
||あり えません
||il est impossible
such|thing|cannot be
||não é possível
||不可能
||ist unmöglich
||불가능합니다
|事情|不可能
Dafür gibt es keinen Grund.
That is no reason.
Esa no es una razón.
Ce n'est pas une raison.
Itu tidak mungkin.
Non c'è nessuna ragione.
그런 일,있을 수 없습니다.
Dat is niet mogelijk.
Det er umulig.
Isso não é possível.
Это - не причина.
Det är inte möjligt.
这不可能。
这是不可能的。
他にも いろいろな 理由 が 考えられます 。
た に も||りゆう||かんがえ られ ます
还有||||
||||können in Betracht gezogen werden
also|various|reasons|subject marker|can be considered
além disso|vários|||
|各种各样的|||
Zumindest keinen wirklichen Grund.
There are many other possible reasons.
Al menos, no es una buena razón.
En tout cas, ce n'est pas une bonne raison.
Mungkin ada banyak alasan lain.
Perlomeno nessuna ragione valida.
그 밖에도 여러가지 이유가있을 수 있습니다.
Er zijn veel andere mogelijke redenen.
Det er mange andre mulige årsaker.
Existem muitas outras razões possíveis.
По крайней мере, это не хорошая причина.
Det finns många andra möjliga skäl.
Başka pek çok olası neden vardır.
还有许多其他可能的原因。
還有許多其他可能的原因。
どうして そう 思う ん です か ？
||おもう|||
||||是|
why|that way|think|explanatory particle|is|question marker
|||partícula explicativa||
Warum denkst du so?
Why do you think so?
¿Por qué dice usted que puede haber varias razones?
Pourquoi le pensez-vous?
Apa yang membuat Anda berpikir demikian?
Perché dice che ci sono molte ragioni?
왜 그렇게 생각하나요?
Waarom denk je dat?
Hvorfor tror du det?
Porque você acha isso?
Почему ты говоришь, что есть много причин?
Varför tror du det?
你为什么这么认为？
為什麼這麼認為？
力 に なろう と している だけ です 。
ちから||||して いる||
||devenir||||
power|locative particle|will become|quotation particle|am trying|only|is
||ser|a|||
||成为||||
||werden||||
힘||되다||||
力||成为|想|正在|只是|是
Ich versuche nur dir zu helfen.
I am just trying to help.
Yo solo trato de ayudar.
J'essaie seulement de vous aider.
Saya hanya mencoba untuk menjadi kekuatan untuk kebaikan.
Sto solo provando ad aiutarla.
힘이 되려고하고있을뿐입니다.
Ik probeer alleen maar te helpen.
Jeg prøver bare å være nyttig.
Só estou tentando ajudar.
Я просто пытаюсь помочь.
Jag försöker bara hjälpa till.
Biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
我只是想帮忙。
我只是想幫忙。
お兄さん の こと を そんなに 心配 する 必要 は ない 、 と 思います 。
お にいさん|||||しんぱい||ひつよう||||おもいます
older brother|possessive particle|thing|object marker|that much|worry|to do|need|topic marker|not|quotation particle|I think
||||tão assim|||||||
|||||担心||||||
der ältere Bruder|||||||||||
||||그렇게|걱정||||||
||||那么|担心||||||
Ich glaube, du musst dir nicht so viele Sorgen um deinen Bruder machen.
I don't think you have to worry so much about your brother.
Usted no necesita preocuparse por él.
Vous ne devriez pas vous inquiéter à son sujet.
Non deve preoccuparsi per lui.
오빠를 그렇게 걱정할 필요는 없다고 생각합니다.
Ik denk niet dat je je zo druk hoeft te maken om je broer.
Jeg tror ikke du trenger å bekymre deg så mye for broren din.
Não acho que você precise se preocupar tanto com seu irmão.
Тебе не надо волноваться за него.
Jag tror inte att du behöver oroa dig så mycket för din bror.
Kardeşin için bu kadar endişelenmene gerek yok bence.
我觉得你没必要那么担心你弟弟。
我覺得你沒必要那麼擔心你弟弟。
