ひらがな
히라가나
Hiragana
はじめ まして 。
はじめ|まして
beginning|nice to meet you
처음 (cheoeum)|만나서 (mannaseo)
처음 뵙겠습니다.
Nice to meet you.
ぼく の なまえ は ローハン です 。
ぼく|の|なまえ|は|ローハン|です
I|possessive particle|name|topic marker|Rohan|is
I|possessive particle|name|topic marker|Rohan|is
제 이름은 로한입니다.
My name is Rohan.
イギリス じん の だいがくせい です 。
イギリス|じん|の|だいがくせい|です
England|person|attributive particle|university student|is
England|person|attributive particle|university student|is
영국인 대학생입니다.
I am a university student from the UK.
だいがく で は こくさい けいえい がく の べんきょう を して います 。
だいがく|で|は|こくさい|けいえい|がく|の|べんきょう|を|して|います
university|at|topic marker|international|business administration|study|attributive particle|studying|object marker|doing|is
university|at|topic marker|international|business administration|study|attributive particle|studying|object marker|doing|is
대학에서 국제 경영학을 공부하고 있습니다.
I am studying international business at university.
せんこう は フランス ・ドイツ に おける ビジネス です 。
せんこう|は|フランス|ドイツ|に|おける|ビジネス|です
major|topic marker|France|Germany|locative particle|in|business|is
전공 (jeongong)|주격조사 (jugeok josa)|프랑스 (Peurangseu)|독일 (Dogil)|장소조사 (jangso josa)|에서의 (eseoui)|비즈니스 (bijeuniseu)|입니다 (imnida)
센코는 프랑스와 독일에서의 비즈니스입니다.
The major is business in France and Germany.
いま は 3 ねんせい な ので 、この いちねんかん は フランス や ドイツ で インターンシップ していて 、すごく いい けいけん を しています 。
いま|は|ねんせい|な|ので|この|いちねんかん|は|フランス|や|ドイツ|で|インターンシップ|していて|すごく|いい|けいけん|を|しています
now|topic marker|year student|adjectival particle|because|this|this year|topic marker|France|and|Germany|at|internship|doing|very|good|experience|object marker|is having
now|topic marker|third year student|adjectival particle|because|this|one year|topic marker|France|and|Germany|at|internship|doing|very|good|experience|object marker|is doing
지금은 3학년이기 때문에, 이 1년 동안 프랑스와 독일에서 인턴십을 하고 있으며, 정말 좋은 경험을 하고 있습니다.
Now that I am a third-year student, I am doing an internship in France and Germany this year, and I am having a really great experience.
もちろん かいしゃ の しごと の こと を たくさん ならいます が 、それ だけ で は なく 、いろいろな くに から がくせい たち が いっぱい きて いて 、たのしい とき を すごして います 。
もちろん|かいしゃ|の|しごと|の|こと|を|たくさん|ならいます|が|それ|だけ|で|は|なく|いろいろな|くに|から|がくせい|たち|が|いっぱい|きて|いて|たのしい|とき|を|すごして|います
of course|company|attributive particle|work|possessive particle|things|object marker|a lot|will learn|but|that|only|at|topic marker|not only|various|countries|from|students|plural marker|subject marker|a lot|coming|is|fun|time|object marker|spending|is
물론|회사|의|일|의|일|목적격 조사|많이|배웁니다|하지만|그것|뿐|~에서|주격 조사|~이 아닌|다양한|나라|부터|학생|들|주격 조사|많이|오고|있고|즐거운|시간|목적격 조사|보내고|있습니다
물론 회사의 일에 대해 많이 배우지만, 그것뿐만 아니라 여러 나라에서 온 학생들이 많이 와서 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
Of course, I learn a lot about the company's work, but not only that, many students from various countries come here, and I am having a fun time.
べんきょう いがい に は サッカー と おんがく が すき です 。
べんきょう|いがい|に|は|サッカー|と|おんがく|が|すき|です
studying|besides|at|topic marker|soccer|and|music|subject marker|like|is
공부 (gongbu)|이외 (iwi)|에 (e)|주제표시 particle|축구 (chukgu)|그리고 (geurigo)|음악 (eumak)|주격 particle|좋아요 (joayo)|입니다 (imnida)
공부 외에는 축구와 음악을 좋아합니다.
Besides studying, I like soccer and music.
よく ライブ に いきます 。
よく|ライブ|に|いきます
often|live|to|go
often|live|to|go
자주 라이브에 갑니다.
I often go to live concerts.
19 さい の とき に さいたまけん に 6 かげつ かん すんだ こと が あり 、にほん の こと が すき に なりました 。
さい|の|とき|に|さいたまけん|に|かげつ|かん|すんだ|こと|が|あり|にほん|の|こと|が|すき|に|なりました
years old|attributive particle|when|locative particle|Saitama Prefecture|locative particle|months|duration|lived|thing|subject marker|there is|Japan|possessive particle|things|subject marker|like|locative particle|became
years old|attributive particle|when|locative particle|Saitama Prefecture|locative particle|months|duration|lived|thing|subject marker|there is|Japan|attributive particle|thing|subject marker|like|locative particle|became
19세 때 사이타마현에 6개월간 살았던 경험이 있어, 일본에 대한 관심이 생겼습니다.
When I was 19 years old, I lived in Saitama for 6 months, and I came to like Japan.
ひと の しんせつ さ と りょうり の おいしさ は とくに きに いりました 。
ひと|の|しんせつ|さ|と|りょうり|の|おいしさ|は|とくに|きに|いりました
person|attributive particle|kindness|noun suffix for degree|and|cooking|attributive particle|deliciousness|topic marker|especially|mind|liked
사람 (saram)|의 (ui)|친절 (chinjeol)|정도 (jeongdo)|과 (gwa)|요리 (yori)|의 (ui)|맛있음 (masisseum)|주격조사 (jugyeok josa)|특히 (teukhi)|마음에 (ma-eum-e)|들었습니다 (deureosseumnida)
사람들의 친절함과 요리의 맛은 특히 마음에 들었습니다.
I was particularly impressed by the kindness of the people and the deliciousness of the food.
しょうらい は に ほん で はたらいて みたい と おもいます 。
しょうらい|は|に|ほん|で|はたらいて|みたい|と|おもいます
future|topic marker|locative particle|Japan|at|work (te-form)|want to try|quotation particle|think
미래 (mirae)|주격 조사 (jugeok josa)|장소를 나타내는 조사 (jangso-reul natananeun josa)|일본 (ilbon)|장소를 나타내는 조사 (jangso-reul natananeun josa)|일하고 (ilhago)|~하고 싶다 (~hago sipda)|인용 조사 (in-yong josa)|생각합니다 (saenggakhamnida)
앞으로 일본에서 일해보고 싶다고 생각합니다.
In the future, I would like to try working in Japan.
まだ なに を したい か くわしく わかりません が 、 できれば きんゆう か えいぎょう の しごと を したい な と かんがえてます 。
아직 무엇을 하고 싶은지 구체적으로는 모르겠지만, 가능하다면 금융이나 영업 관련 일을 하고 싶다고 생각하고 있습니다.
I still don't know exactly what I want to do, but if possible, I am thinking I would like to work in finance or business.
LingQの みなさん 、よろしく おねがいします 。
LingQの|みなさん|よろしく|おねがいします
LingQ's|everyone|nice to meet you|please
|everyone|please|thank you
LingQ 여러분, 잘 부탁드립니다.
Hello everyone at LingQ, nice to meet you.
SENT_CWT:AfvEj5sm=7.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.91
ko:AfvEj5sm en:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=15 err=0.00%) cwt(all=158 err=12.66%)