アフガニスタン 東部 で 、武装 グループ が 州 政府 の 庁舎 を 襲撃 して 建物 に 立てこもり 、２時間 に わたって 銃撃 戦 と なって １０人 が 死亡 しました。 あふがにすたん|とうぶ||ぶそう|ぐるーぷ||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||しゅうげき||たてもの||たてこもり|じかん|||じゅうげき|いくさ|||じん||しぼう|し ました |est de l'Afghanistan||groupe armé||||||bâtiment gouvernemental||attaque||||barricadé||||fusillade||||||| Afghanistan|eastern||armed|group|||government||government building||attack||building|in|barricade|time||spanning|gunfire|battle|||||died| In eastern Afghanistan, an armed group attacked a provincial government building and holed themselves up in the building, killing 10 people in a two-hour firefight.

アフガニスタン 東部 で 、 武装 グループ が 州 政府 の 庁舎 を 襲撃 して 建物 に 立てこもり 、２ 時間 に わたって 銃撃 戦 と なって １０ 人 が 死亡 しました 。 あふがにすたん|とうぶ||ぶそう|ぐるーぷ||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||しゅうげき||たてもの||たてこもり|じかん|||じゅうげき|いくさ|||じん||しぼう|し ました |eastern||armed||||government||government building||attack||building||barricade||||gunfire|battle|||||| アフガニスタン 東部 の ジャララバード で １１ 日 、 自動 小銃 など で 武装 した グループ が 州 政府 の 庁舎 の 門 に 近づき 、 この うち の 男 １ 人 が 持って いた 爆発 物 を 爆発 さ せた 後 、 残り の 男 たち が 敷地 内 に 侵入 しました 。 あふがにすたん|とうぶ||||ひ|じどう|しょうじゅう|||ぶそう||ぐるーぷ||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||もん||ちかづき||||おとこ|じん||もって||ばくはつ|ぶつ||ばくはつ|||あと|のこり||おとこ|||しきち|うち||しんにゅう|し ました |||||||Fusil automatique||||||||||||porte d'entrée||s'approchant de|||||||||||||||||||||terrain|||| |eastern|of|Jalalabad|||automatic|rifle|||armed|||||||government building||gate||approached||among|||||holding||explosion|explosives||explosion||detonated|after|remaining|||||premises|inside||entered| 武装 グループ は 州 政府 の 建物 の 中 に 立てこもって 銃撃 を 続けました が 、 地元 州 政府 に よります と 、 およそ ２ 時間 後 に 治安 部隊 が 鎮圧 し 、 これ まで に １０ 人 が 死亡 、１０ 人 が けが を した と いう こと です 。 ぶそう|ぐるーぷ||しゅう|せいふ||たてもの||なか||たてこもって|じゅうげき||つづけ ました||じもと|しゅう|せいふ||より ます|||じかん|あと||ちあん|ぶたい||ちんあつ|||||じん||しぼう|じん|||||||| ||||||||||se sont retranchés|||ont continué|||||||||||||||réprimé|||||||||||||||| armed||||||building||||barricaded|gunfire||continued||local||||according to||about||later||public order|unit||suppression|||||||||||||||| ジャララバード で は 今月 １ 日 、 今回 襲撃 さ れた 州 政府 の 庁舎 から 数 百 メートル 離れた 州 知事 公舎 近く で 、 ガニ 大統領 と の 面会 に 向かって いた 地元 住民 たち を 狙った 自爆 テロ が あった ばかりで 、 この とき は １９ 人 が 死亡 、２０ 人 以上 が けが を して います 。 |||こんげつ|ひ|こんかい|しゅうげき|||しゅう|せいふ||ちょうしゃ||すう|ひゃく|めーとる|はなれた|しゅう|ちじ|こうしゃ|ちかく|||だいとうりょう|||めんかい||むかって||じもと|じゅうみん|||ねらった|じばく|てろ|||||||じん||しぼう|じん|いじょう|||||い ます |||||||||||||||||||Gouverneur régional|Résidence officielle|||Ghani||||rencontre avec|||||habitants locaux|||visé|Attentat-suicide||||||||||||||||| Jalalabad|||this month||this time|attack||||||government building||several|hundred|meters|away||governor|official residence|near||Ghani|president|||meeting||heading||local|residents|||targeted|suicide bombing||||just||||||||||||| 現地 で は 、 反 政府 武装 勢力 タリバン や 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート と つながり の ある 勢力 が 、 活動 を 活発 化 さ せて いる と みられ 、 治安 部隊 が 警戒 を 強めて いました 。 げんち|||はん|せいふ|ぶそう|せいりょく|||かげき|は|そしき|ｉｓ||||||せいりょく||かつどう||かっぱつ|か|||||み られ|ちあん|ぶたい||けいかい||つよめて|い ました |||||||||extrémiste|||||||||||||intensif||||||||||vigilance accrue||| local|||against|government|armed|power|Taliban||extremist|group|organization|Islamic State|Islamic State||connection|||power||activities||active|transformation||causing|||believed|public safety|unit||vigilance||intensifying| 日本 の 外務 省 は 、 アフガニスタン に ついて 全土 に 「 退避 勧告 」 の 危険 情報 を 出して いて 、 目的 の いかん を 問わ ず 渡航 を やめる と ともに 、 すでに 滞在 して いる 人 は 国 外 の 安全な 地域 へ 退避 する よう 求めて います 。 にっぽん||がいむ|しょう||あふがにすたん|||ぜんど||たいひ|かんこく||きけん|じょうほう||だして||もくてき||||とわ||とこう||||||たいざい|||じん||くに|がい||あんぜんな|ちいき||たいひ|||もとめて|い ます ||||||||l'ensemble du territoire||évacuation||||||||||peu importe||||Voyage à l'étranger||||||séjourner|||||||||||évacuation|||| ||foreign affairs||||||entire country||evacuation|advice||danger|information||issued||purpose||purpose||question||travel||stop||together|already|stay|||||country|outside||safe|region||evacuation||to|asking|