クロアチア の 首都 ザグレブ で は 、電車 の 車 内 など で スリ の 被害 が 相次いで いる ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。
くろあちあ||しゅと|ざぐれぶ|||でんしゃ||くるま|うち|||||ひがい||あいついで|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます
||||||電車|||||||||||||||||||||呼籲|
In Zagreb, the capital of Croatia, there have been a series of pickpocketing incidents on trains and other places, so the local Japanese embassy is calling for caution.
À Zagreb, la capitale de la Croatie, l'ambassade du Japon appelle à la prudence en raison d'une série de vols à la tire commis dans des wagons de train et dans d'autres lieux. Bus longue distance à Zagreb, Croatie
クロアチア ザグレブ で は 、長 距離 バス
くろあちあ|ざぐれぶ|||ちょう|きょり|ばす
||||長||
クロアチア の 首都 ザグレブ で は 、 電車 の 車 内 など で スリ の 被害 が 相次いで いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。
くろあちあ||しゅと|ざぐれぶ|||でんしゃ||くるま|うち|||||ひがい||あいついで|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます
ザグレブ で は 、 長 距離 バス ターミナル や 路面 電車 ＝ トラム の 車 内 で 、 身 に つけて いた カバン から 財布 や パスポート など を 盗ま れる 被害 が 相次いで います 。
ざぐれぶ|||ちょう|きょり|ばす|たーみなる||ろめん|でんしゃ|||くるま|うち||み||||かばん||さいふ||ぱすぽーと|||ぬすま||ひがい||あいついで|い ます
特に 、 長 距離 バス ターミナル と ザグレブ 中心 部 を 結ぶ ６ 番 トラム で の 被害 が 数多く 報告 されて おり 、 バス ターミナル 前 の トラム 乗り場 で は 、 スリ の グループ が ザグレブ に きた 旅行 客 の 中 から ターゲット を 常に 物色 して いる と 言って も 過言 で は ない と して います 。
とくに|ちょう|きょり|ばす|たーみなる||ざぐれぶ|ちゅうしん|ぶ||むすぶ|ばん||||ひがい||かずおおく|ほうこく|さ れて||ばす|たーみなる|ぜん|||のりば|||||ぐるーぷ||ざぐれぶ|||りょこう|きゃく||なか||たーげっと||とわに|ぶっしょく||||いって||かごん||||||い ます
|長|||||||||||||||||||||||||乘車處||||||||||||||||||||||||||||||存在
Insbesondere in der Straßenbahn Nr. 6, die den Fernbusbahnhof mit dem Zentrum von Zagreb verbindet, wurden große Schäden gemeldet: An der Straßenbahnhaltestelle vor dem Busbahnhof bleibt die Gruppe der Sri immer im Ziel der Touristen, die nach Zagreb kamen. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass sie es tun.
In particular, a lot of damage was reported in the No. 6 tram connecting the long-distance bus terminal and the center of Zagreb. At the tram stop in front of the bus terminal, the group of Sri was always looking for targets from the tourists who came to Zagreb. It is not an exaggeration to say that they are doing.
スリ の 手口 は 、 被害 者 が トラム に 乗車 して 車 内 で 乗車 券 を 改札 機 で 打 刻 する 際 に 集団 で 被害 者 を 取り囲み 、１ 人 が 親切 を 装って 改札 機 の 使い 方 を 説明 する など 注意 を 引きつけて いる 間 に 、 グループ の 別の メンバー が ターゲット の カバン から 財布 など を 盗む と いう もの です 。
||てぐち||ひがい|もの||||じょうしゃ||くるま|うち||じょうしゃ|けん||かいさつ|き||だ|きざ||さい||しゅうだん||ひがい|もの||とりかこみ|じん||しんせつ||よそおって|かいさつ|き||つかい|かた||せつめい|||ちゅうい||ひきつけて||あいだ||ぐるーぷ||べつの|めんばー||たーげっと||かばん||さいふ|||ぬすむ||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||偷竊||
Suris Trick besteht darin, die Opfer in Gruppen einzuschließen, wenn das Opfer in die Straßenbahn steigt und das Ticket im Auto mit einem Ticketgate abstempelt, und eine Person erklärt mit der Freundlichkeit, wie man das Ticketgate benutzt Während ein anderes Mitglied der Gruppe Aufmerksamkeit erregt, stiehlt es eine Brieftasche aus der Zieltasche.
クロアチア の 日本 大使 館 は 、 被害 に 遭わ ない ため に 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
くろあちあ||にっぽん|たいし|かん||ひがい||あわ||||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
|||大使馆|||||遭遇||||||||||
The Japanese embassy in Croatia has called for the following cautions to avoid damage.
車 内 の 改札 機 の 前 で 声 を かけて くる 人 は ほとんど が スリ な ので 、 こうした 事態 に 直面 したら 、 その 場 を 離れる か 、 下車 する 。
くるま|うち||かいさつ|き||ぜん||こえ||||じん||||||||じたい||ちょくめん|||じょう||はなれる||げしゃ|
このような 注意 を 呼びかけて います 。
|ちゅうい||よびかけて|い ます
