モザンビーク で は 最近 、短期 滞在 の 日本 人 が 、法律 で 義務づけられて いる 「宿泊 先 通知 書 」を 当局 に 提出 せ ず に 罰金 を 科さ れる 例 が 多い ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけ もざんびーく|||さいきん|たんき|たいざい||にっぽん|じん||ほうりつ||ぎむづけ られて||しゅくはく|さき|つうち|しょ||とうきょく||ていしゅつ||||ばっきん||かさ||れい||おおい||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけ The Japanese Embassy in Mozambique has recently been notified that many Japanese nationals staying in the country for a short period of time have been fined for not submitting the "Accommodation Notice" to the authorities, which is required by law. Посольство Японии в Мозамбике недавно сделало предупреждение японским гражданам, находящимся в стране на короткий срок, поскольку многие из них были оштрафованы за непредставление властям "уведомления о проживании", что требуется по закону.

モザンビーク で は 最近 、 短期 滞在 の 日本 人 が 、 法律 で 義務づけられて いる 「 宿泊 先 通知 書 」 を 当局 に 提出 せ ず に 罰金 を 科さ れる 例 が 多い ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 もざんびーく|||さいきん|たんき|たいざい||にっぽん|じん||ほうりつ||ぎむづけ られて||しゅくはく|さき|つうち|しょ||とうきょく||ていしゅつ||||ばっきん||かさ||れい||おおい||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます モザンビーク の 法律 で は 、 短期 滞在 の 外国 人 は 、 宿泊 先 通知 書 を 入国 後 ５ 日 以内 に 滞在 する 州 の 移民 局 に 提出 する こと が 義務づけられて います 。 もざんびーく||ほうりつ|||たんき|たいざい||がいこく|じん||しゅくはく|さき|つうち|しょ||にゅうこく|あと|ひ|いない||たいざい||しゅう||いみん|きょく||ていしゅつ||||ぎむづけ られて|い ます 滞在 中 に 州 を 移動 する 場合 は 、 それぞれ の 州 の 移民 局 に 提出 する 必要 が あります 。 たいざい|なか||しゅう||いどう||ばあい||||しゅう||いみん|きょく||ていしゅつ||ひつよう||あり ます 提出 を 怠る と １ 日 に つき 、 日本 円 で およそ ２０００ 円 の 罰金 が 科せられます 。 ていしゅつ||おこたる||ひ|||にっぽん|えん|||えん||ばっきん||かせ られ ます 特に 中部 から 北部 に かけて の 州 で 、 宿泊 先 通知 書 に 関する 取締 り が 厳しい と いう こと です 。 とくに|ちゅうぶ||ほくぶ||||しゅう||しゅくはく|さき|つうち|しょ||かんする|とりしまり|||きびしい|||| モザンビーク の 日本 大使 館 に よります と 、 最近 、 短期 滞在 の 日本 人 で 宿泊 先 通知 書 を 提出 せ ず に 罰金 を 科さ れた 例 が 多く 見られる と いう こと です 。 もざんびーく||にっぽん|たいし|かん||より ます||さいきん|たんき|たいざい||にっぽん|じん||しゅくはく|さき|つうち|しょ||ていしゅつ||||ばっきん||かさ||れい||おおく|み られる|||| ただし 宿泊 先 が ホテル の 場合 は 、 ホテル 側 で 宿泊 先 通知 書 を 移民 局 に 提出 する ので 、 滞在 者 が 提出 する 必要 は ありません 。 |しゅくはく|さき||ほてる||ばあい||ほてる|がわ||しゅくはく|さき|つうち|しょ||いみん|きょく||ていしゅつ|||たいざい|もの||ていしゅつ||ひつよう||あり ませ ん モザンビーク の 日本 大使 館 で は 、 ホテル 以外 に 宿泊 する 短期 滞在 者 は 、 入国 した あと 速やかに 宿泊 先 通知 書 を 移民 局 に 提出 する よう 呼びかけて います 。 もざんびーく||にっぽん|たいし|かん|||ほてる|いがい||しゅくはく||たんき|たいざい|もの||にゅうこく|||すみやかに|しゅくはく|さき|つうち|しょ||いみん|きょく||ていしゅつ|||よびかけて|い ます