01.2 ソクラテス: 猫とは何でしょう? - Intermediate そくらてす|ねこ と は なん でしょう|intermediate 01.2 Sokrates: Was ist eine Katze? - Zwischenzeitlich 01.2 Socrates: What is a Cat? - Intermediate 01.2 Sócrates: ¿qué es un gato? - Intermedio 01.2 소크라테스: 고양이란 무엇일까? - 중급

H ： すみません 。 h| H: I'm sorry.

S ： はい 、 何 でしょう ？ s||なん| S: Yes, what? H ： 私 の 猫 を 探して いる んです が 、 ここ ら 辺 で 猫 を 見 ました か ？ h|わたくし||ねこ||さがして||||||ほとり||ねこ||み|| H: I'm looking for my cat. Did you see a cat around here? S ： 何 です か ？ s|なん|| S: What is it? H ： 猫 です 。 h|ねこ| H: I'm a cat. 私 の 猫 が い ない んです 。 わたくし||ねこ|||| I don't have my cat. どこ に 行った の か 分かり ませ ん 。 ||おこなった|||わかり|| I don't know where I went. こっち の 方 に 来た と 思う んです が …。 ||かた||きた||おもう|| I think that I came to this place .... S ： あぁ 、 なるほど 。 s|| S: Oh, yeah. H ： 猫 の 名前 は タイガー と 言い ます 。 h|ねこ||なまえ||||いい| H: The cat's name is Tiger. とても 小さくて 、 まだ 9 ヶ月 な んです 。 |ちいさくて||かげつ|| It's very small and it's still 9 months. すごく 心配で …。 |しんぱいで Very worried ... あ 、 私 の 名前 は ホナミ と 言い ます 。 |わたくし||なまえ||||いい| Ah, my name is Honami. S ： 一体 、 猫 と は 何 です か ？ s|いったい|ねこ|||なん|| S: What is a cat? H ：… えっ ？ h| H: ... eh? S ： 猫 です 。 s|ねこ| S: It's a cat. 猫 と は 何 を 指し ます か ？ ねこ|||なん||さし|| What is a cat? H ： ええ と …、 足 が 4 本 ある もの だ と 思い ます 。 h|||あし||ほん|||||おもい| H: Um ... I think it has four legs. S ： テーブル の ような もの です か ？ s|てーぶる||||| S: Is it like a table? H ： ちがい ます 、 もちろん 。 h||| H: No, of course. テーブル みたいで は あり ませ ん 。 てーぶる||||| It's not like a table. 猫 は 生き物 です 。 ねこ||いきもの| Cats are creatures. 猫 は 動き ます 。 ねこ||うごき| Cats move. 私 の 猫 は とても すばしっこい 猫 です 。 わたくし||ねこ|||す ば しっ こい|ねこ| My cat is a very quick cat. S ： 馬 みたいに 速い のです か ？ s|うま||はやい|| S: Is it as fast as a horse? H ： 違い ます 。 h|ちがい| H: No. 全然 馬 みたいで は あり ませ ん 。 ぜんぜん|うま||||| It's not like a horse at all. さっき 言った ように 、 私 の 猫 は 小さい んです 。 |いった||わたくし||ねこ||ちいさい| As I said, my cat is small. 馬 は もっと 大きい です 。 うま|||おおきい| Horses are bigger. とにかく 、 あなた は 私 の 猫 を 見 ました か ？ |||わたくし||ねこ||み|| Did you see my cat anyway? S ： あなた は 猫 は 小さくて 、 馬 の ように 速くて 、 テーブル の ように 足 が 4 本 ある と 言って いる のです ね ？ s|||ねこ||ちいさくて|うま|||はやくて|てーぶる|||あし||ほん|||いって||| S: You say that the cat is small, fast like a horse and has four legs like a table, right? でも 、 それ は 馬 の ように 大きく なくて 、 生き物 、 つまり テーブル の ようで は ない と 。 |||うま|||おおきく||いきもの||てーぶる||||| But it's not as big as a horse, it's not like a creature, a table. H ： そうです 。 h|そう です それ が 私 の 言った 事 です 。 ||わたくし||いった|こと| That is what I said. S ： でも 、 あなた は 私 の 質問 に 答えて い ませ ん ね 。 s||||わたくし||しつもん||こたえて|||| S: But you haven't answered my question, do you? 猫 と は な んです か ？ ねこ||||| What is a cat? もし 猫 の 足 を 切って 、 猫 が 動か なく なったら 、 それ でも あなた は それ を 猫 と 言い ます か ？ |ねこ||あし||きって|ねこ||うごか|||||||||ねこ||いい|| If you cut a cat's legs and the cat stops moving, do you still call it a cat? H ： え …、 もちろん 。 h|| H: Eh... of course. S ： もし 私 が あなた の 猫 の 足 を 切った と して も 、 その 猫 の 名前 は まだ タイガー です か ？ s||わたくし||||ねこ||あし||きった|||||ねこ||なまえ||||| S: If I cut your cat's leg, is it still Tiger? まだ あなた の 猫 です か ？ |||ねこ|| Are you still a cat? H ： はい 、 そうです 。 h||そう です H: Yes, that's right. もちろん 。 S ： で は 、 教えて ください 。 |s|||おしえて| of course . もう 一 度 聞き ます 。 |ひと|たび|きき| S: So, please tell me. 猫 と は 何 です か ？ H ： もう わかり ませ ん 。 ねこ|||なん|||h|||| I will ask you again. あなた は 私 の 猫 を 見て い ない と 言って いる のです か ？ ||わたくし||ねこ||みて||||いって||| What is a cat? S ： もちろん 見 ました よ 。 s||み|| H: I don't know. あなた の 猫 は あっち に 行き ました 。 ||ねこ||あっ ち||いき| Are you saying that you are not watching my cat? H ： あぁ 、 そう です か 。 h|||| S: Of course I did. ありがとう ございます 。 Your cat went over there.