ピノキオ （日本 語 版 ）/ PINOCCHIO (JAPANESE ) アニメ 世界 の 名作 童話 ／日本 語 学習 |にっぽん|ご|はん|pinocchio|japanese|あにめ|せかい||めいさく|どうわ|にっぽん|ご|がくしゅう Pinocchio|Japan|language|version|Pinocchio||animation|world|possessive particle|masterpiece|fairy tale|Japan|language|learning PINOCCHIO (JAPANISCH) Animierte weltberühmte Märchen / Japanisch lernen PINOCCHIO (JAPANESE) Animated World Famous Fairy Tales / Japanese Language Study PINOCCHIO (JAPONÉS ) Animación Cuento infantil mundialmente famoso / Aprendizaje del japonés PINOCCHIO (GIAPPONESE ) Animazione Storia per bambini famosa in tutto il mondo / apprendimento della lingua giapponese PINOCCHIO (JAPOŃSKI) Animacja Słynna na całym świecie bajka dla dzieci / Nauka języka japońskiego PINOCCHIO (JAPONÊS) Animação História infantil mundialmente famosa / Aprendizagem da língua japonesa PINOCCHIO (JAPANESE ) Animation Världsberömd barnberättelse / japanska språkinlärning 匹诺曹 (日文版) / PINOCCHIO (JAPANESE) 动漫世界的杰作童话故事 / 学习日语 皮諾丘 (日文版) / PINOCCHIO (JAPANESE) 動畫世界名作童話 / 日文學習

むかし 、 イタリア の 　 ある 　 村 に だいく の 　 ゼペット さん が 　 すんで 　 い ました 。 |いたりあ|||むら||||||||| a long time ago|Italy|possessive particle|a certain|village|locative particle|carpenter|possessive particle|Geppetto|Mr|(subject marker)|lived|lived|lived Once upon a time, Mr. Geppetto lived in a village in Italy.

子ども の 　 だいすきな 　 お じいさん でした が ・・・。 こども|||||| child|possessive particle|beloved|honorific prefix|grandfather|was|but Er war der Lieblingsgroßvater der Kinder... Although he loved children, the old man had no child of his own.

お じいさん に は 、 子ども が 　 あり ませ ん 。 そこ で ・・・・・ ||||こども|||||| honorific prefix|grandfather|locative particle|topic marker|child|(subject marker)|not present|notあり|well|there|so Mein Großvater hat keine Kinder. Also ・・・・・ My grandfather has no children. So ・・・・・

でき たっ !! できた|did Ich habe es geschafft! Done!!

なに か 　 なまえ を 　 つけ なきゃ な 、 えー と 、 そう だ ！　 ピノキオ ！ |something|name|(object marker)|attach|gotta attach|must|um|quotation particle|that's it|that's|Pinocchio Wir werden ihm einen Namen geben müssen! Pinocchio! Now I ought to name you.

おまえ の 　 なまえ は 、 ピノキオ だ よ ！ you|possessive particle|name|(topic marker)|Pinocchio|is|you know Pinocchio! Your name is Pinocchio!

お じいさん ！ ボク を 　 つくって 　 くれて 　 ありがとう ！ ||ぼく|||| honorific prefix|grandfather|I|(object marker)|made|gave|thank you Opa! Danke, dass du mich gebaut hast! Hello, old man! Thank you so much for making me!

しゃべった ！ talked Gesprochen! It just spoke!

木 の 　 にんぎょう が 、 はなし 　 はじめた ので 、 ゼペット じいさん は 、 びっくり ！ き|||||||||| tree|possessive particle|puppet|(subject marker)|story|started talking|so|Geppetto|grandfather|topic marker|surprised When the wooden doll spoke, Geppetto was surprised - - and pleased

く ・・・ くるし ぃ 〜〜！ suffering|suffering|suffering Es ist soweit! Too - too snug a hag!

まるで 、 かわいい 　 むすこ が できた ようじゃ ！ just like|cute|son|(subject marker)|was born|it seems Es ist, als hätte man einen süßen kleinen Musuko! My son's a cute one!

ゼペット じいさん は 、 おおよろこびです 。 Geppetto|grandfather|(topic marker)|great joy Zeppetto Großvater ist sehr glücklich. Old Geppetto was over joyed.

その よる は 、 二 人 と も 　 うれしくて よる おそく まで ねむれません 。 |||ふた|じん||||||| that|by|topic marker|two|person|quotation particle|also|happy|by|late|until|could not sleep Sie waren an diesem Abend so glücklich, dass sie bis spät in die Nacht nicht schlafen konnten. Because of that, I'm so happy that they both sleep until late.

ケガ を 　 し ない ように 　 あそぶ んだ よ ！ けが||||||| injury|(object marker)|to do|not|so as not to|play|you know|you know Spielen Sie, um Verletzungen zu vermeiden! Play carefully, son!

ピノキオ は 、 とんだり 　 はねたり 、 ほんとうに 　 うれし そうです 。 ||||||そう です Pinocchio|(topic marker)|jumped|jumping|really|happy|seems happy Pinocchio sieht sehr glücklich aus, springt und rennt. Pinocchio frolicked. About he looks truly happy.

ある 　 ばん の 　 こと です 。 to be|evening|possessive particle|matter|it is One night, as Pinocchio lay sleeping, a cricket dropped by for a visit.

ピノキオ が 　 ねむって 　 いる と 、 コオロギ が 　 やってきて |||||こおろぎ|| Pinocchio|(subject marker)|sleeping|sleeping|quotation particle|cricket|(subject marker)|came Während Pinocchio schlief, kamen die Grillen. While Pinocchio was sleeping, the crickets came.

ほんとうの 　 子ども に 　 なる に は 、 学校 に 　 いって 　 べんきょう を 　 する んだ よ ！ |こども|||||がっこう||||||| real|child|locative particle|to become|locative particle|topic marker|school|locative particle|to school|study|(object marker)|to do|you know|you know To become a real child, go to school and study!

学校 ぉ ？　 べんきょう ？ がっこう|| school|question particle|study To school? Study?

お じいさん ！ ボク 、 学校 に 　 いき たい んだ ！ ||ぼく|がっこう|||| honorific prefix|grandfather|I|school|locative particle|want to go|want to|want to old man ! I want to go to school!

お ぉ ！ それ は 、 よい こと に きがついた ね 。 ピノキオ ！ |||||||き が ついた|| honorific prefix|emphasis particle|that|topic marker|good|fact|locative particle|noticed|you know|Pinocchio Oh! Das ist ein guter Punkt. Pinocchio! Oh! That's a good thing, isn't it? Pinocchio!

ゼペット じいさん は 、 とても 　 まずしく お 金 が 　 あり ませ ん でした 。 ||||||きむ||||| Geppetto|grandfather|(topic marker)|very|poorly|honorific prefix|money|(subject marker)|had|was not|not|was Old Geppetto was very bad and had a lot of money.

やさしい 　 ゼペット じいさん は 、 じぶん の 　 うわぎ を 　 うり 、 kind|Geppetto|grandfather|(topic marker)|oneself|possessive particle|jacket|(object marker)|sold Der sanfte Großvater Zeppetto ist Besitzer eines eigenen Adlers, But he was a doting old man.

ピノキオ の 　 ため に お 金 を 　 ようい し ました 。 |||||きむ|||| Pinocchio|possessive particle|for|locative particle|honorific prefix|money|(object marker)|prepared|for|prepared Er gab das Geld für Pinocchio aus. I asked for money for Pinocchio.

この 　 お 金 で 、 べんきょう する んだ よ ！ ||きむ||||| this|honorific prefix|money|with|study|to study|you know|you know Here's money for your studies.

ハ 〜〜〜 イ ！　 いって きま 〜〜 す ！ 学校 だ ♪　 学校 だ ！！ |||||がっこう||がっこう| topic marker|I|I'm going|I'll go|ます|school|is|school|is Yes, old man, I'm off! It's off to school I go!

学校 へ 　 いく 　 とちゅう 、 なに か たのし そうな 　 音 が 　 きこえて 　 き ました 。 がっこう|||||||そう な|おと|||| school|to|to go|on the way||quotation particle|fun|seems fun|sound|(subject marker)|could be heard|tree|came Auf dem Weg zur Schule hörten wir einige lustige Geräusche. When I went to school, I heard some kind of fun sounds.

らっしゃ ぁ 〜〜 い ！ たのしい 　 マリオネット ・ ショー だ よ ！ いらっしゃい ！　 いらっしゃい ！ |||||しょー|||| welcome|ah|here|fun|puppet|show|is|you know|welcome|welcome Come one, come all, to the world's best marionette show!

まいど あり 〜〜!! thank you|thank you Vielen Dank, ja! There is a maido ~~ !!

たいせつな 　 お 金 を 　 つかって 　 しまい ました 。 ||きむ|||| precious|honorific prefix|money|(object marker)|used|unfortunately used|used Wir haben eine Menge Geld ausgegeben. I have spent a lot of money.

いらっしゃい ！　 いらっしゃい ！ welcome|welcome Come one, come all !

こら ぁ ぁっ ！ ぶたい を 　 メチャメチャに 　 し おって エ !! |||||めちゃめちゃに||| hey|ah|ah|stage|(object marker)|messily|to|doing|exclamation particle This is it! Squeeze the butt into a mess !!

にんぎょう ご や の 　 だんちょう は 、 すごく 　 おこって 　 カンカン 。 ||||||||かんかん doll||and|possessive particle|dollhouse|topic marker|very|angry|very angry The Leader of the Marionette Company was simply furious.

ところが 、 その お 金 が べんきょう する 　 ため だ と 　 はなす と 、 |||きむ|||||||| however|that|honorific|money|but|study|to do|for studying|copula|quotation particle|to speak|quotation particle However, if the money is not for the sake of money,

だんちょう は 、 きゅうに 　 なみだぐんで 、 suddenly|(topic marker)|suddenly|teared up Dancho, Kyunina Namidagun,

“ そう だった の か ” と 　 ピノキオ を ゆるして 　 くれ ました 。 so|was|possessive particle|quotation particle|quotation particle|Pinocchio|(object marker)|forgave|forgive|forgave He let Pinocchio go, saying, "Oh, I see.

ゼペット じいさん に 　 よろしく な ！ Geppetto|grandfather|locative particle|please take care|well My regards to old Geppetto!

と 、 きんか を 　5 まい も 　 くれた のです 。 quotation particle|golden flower|(object marker)|pieces|also|gave|it is The Leader had given him five gold coins!

たのし そうで すね ぇ ・・・・。 |そう で|| looks fun|it looks|it seems| Looks like you're having fun.

うん 、 きんか を 5 まい も 　 もって る んだ ！ yeah|gold coin|(object marker)|pieces|also|possessing|to possess|you know Yes, I have five gold coins.

その 　 きんか を 　 ふやす 　 ほうほう が ある んだ けど ？ that|golden fruit|(object marker)|increase|method|(subject marker)|to exist|there is|but There is a way to increase that kind of thing, isn't it?

ほんと !? really Really?

ほんとうです と も ！ it's true|quotation particle|also Really and truly.

この 　 あな に 　 きんか を 　 うめて おけば 、 this|hole|locative particle|golden fruit|(object marker)|buried|if you bury

大きい 　 木 に 　 なって 、 きん か の 　 み が 、 たくさん 　 とれ ます よ ！ おおきい|き||||||||||| big||locative particle|become|gold|possessive particle|possessive particle|fruit|(subject marker)|a lot|will be harvested|will|you know It will grow into a big tree and produce a lot of golden berries!

これ で いいん だ ね ？ this|with|is fine|is|right Is this okay?

早く 　 おおきく 　 する に は 、 水 を 　 やら ない と ・・・・。 はやく|||||すい|||| quickly|big|to do|in order to|topic marker|water|(object marker)|will give|will not|quotation particle But to make it grow faster, water it.

そう 、 そう ！ that's right|that's right Just so.

水 を 　 くんで くる ッ ！ すい|||| water|(object marker)|draw water|bring|exclamation particle It draws water!

ピノキオ は 、 だまさ れて 　 お 金 を ぬすま れて 　 しまい ました 。 |||||きむ||||| Pinocchio|(topic marker)|deceived|was deceived|honorific prefix|money|(object marker)|stolen|was deceived|finally|finished Thus was Pinocchio tricked, and his money stolen.

かんたんに 　 お 金 が 　 ふえる 　 はなし に のる から 、 だまさ れる んだ よ ！ ||きむ|||||||||| easily|honorific prefix|money|(subject marker)|will increase|story|locative particle|to get on|so|deceived|can be|you see|you know You'll be fooled by the fact that you can easily increase your money!

とり かえせば 、 いいん だ もん ！ bird|if you return|it's fine|copula|after all As long as we get it back.

ピノキオ は 、 きんか を 　 とり かえす ため に 、 キツネ と 　 ネコ を 　 おい かけ ました が 、 ||||||||きつね||ねこ||||| Pinocchio|(topic marker)|gold coin|(object marker)|to take|to return|in order to|locative particle|fox|quotation particle|cat|(object marker)|called|chased|chased|(subject marker) Pinocchio went in pursuit of the Fox and the Cat,

キツネ と 　 ネコ の 　 ほうが 　 うわてでした 。 きつね||ねこ||| fox|and|cat|possessive particle|better|superior The fox and the cat were more angry.

ぎゃくに 　 キツネ と 　 ネコ に しばら れて 　 しまい ました 。 |きつね||ねこ||||| on the contrary|fox|quotation particle|cat|locative particle|tied|was tied|ended up|finished I was tied up by a fox and a cat.

こんな 　 ところ に 　 しばら れて 　 どうした の ？ such|such a place|locative particle|stuck|restricted|what happened|possessive particle What's wrong with being scattered in such a place?

ピノキオ は 、 じぶん の 　 した こと が 、 ちょっと 　 はずかしい の と 、 Pinocchio|(topic marker)|self|possessive particle|did|fact|(subject marker)|a little|a little embarrassed|possessive particle|quotation particle Pinocchio was embarrassed.

たすけて 　 もらい たい 　 いっしん で 、 うそ を 　 つき ました 。 help me|to receive|want|with all one's heart|with|lie|(object marker)|to lie|lied I lied because I wanted you to help me.

すると ・・・・ then When he did...

ほんとうに 、 学校 へ 　 いった のです か ？ |がっこう|||| really|school|to|went|it is|question particle Did you really want to go to school?

ピノキオ が 　 うそ を 　 つく 　 たび に は な が 　 のび ました 。 Pinocchio|(subject marker)|lie|(object marker)|to lie|every time|locative particle|topic marker|possessive particle|(subject marker)|grew longer|grew Every time Pinocchio lied, his nose grew longer!

ほんとうの 　 子ども に 　 なる 　 ため に は 、 うそ は 、 いけ ませ ん ！ |こども|||||||||| real|child|locative particle|to become|in order to|locative particle|topic marker|lie|topic marker|not allowed|must not|quotation particle If you want to become a real child, you mustn't tell lies.

ごめんなさい ！　 これ から 、 よい 子 に 　 なり ます 。 うそ も 　 つき ませ ん 。 ||||こ|||||||| I'm sorry|this|from|good|good child||will become|will|lie|also|will lie|will not|well I'm sorry, I'll be a good boy from now on, I won't tell lies.

これ から は 、 お じいさん の 　 いいつけ を よく 　 まもる のです よ ！ this|from|topic marker|honorific|grandfather|possessive particle|instruction|(object marker)|well|follow|you see|you know From now on, you must do what the old man tells you.

ハァ 〜〜〜 イ !! sigh|exclamation particle Yes.

フゥゥ 〜〜　 たすかった ぁ ・・・ sigh|saved me|ah What a relief!

ピノキオ は 、 ほんとうの 　 にんげん に 　 なり たい と 、 学校 へ 　 かよう ように 　 なり ました 。 ||||||||がっこう||||| Pinocchio|(topic marker)|real|human|locative particle|became|want to|quotation particle|school|to|to attend|in order to|became|became Pinocchio wanted to become a real human, so he went to school.

ある 　 日 の 　 こと ・・・・・ |ひ|| a certain|day|possessive particle|fact One day ·····

あさ から 　 ばん まで 　 あそべる おもちゃ の 　 国 が 　 ある んだ よ ！ |||||||くに|||| morning|from|evening|until|can play|toy|possessive particle|country|(subject marker)|exists|you know|you know in Toyland you can play all day long.

どう しよう ・・・ ず 〜〜 と 、 あそぶ の も 　 たのし そうだ な 。 ||||||||そう だ| how|what to do|not|quotation particle|play|possessive particle|also|fun|it seems|quotation particle What should I do? It would be fun to play all the time.

ダメ 　 ダメ ！ やっぱり 　 べんきょう する んだ ！ だめ|だめ|||| no good|no good|after all|study|to study|quotation particle No! I'm going to study!

一 人 でも 　 ボク は 、 いく よ ！ ひと|じん||ぼく||| one|person|but|I|(topic marker)|will go|you know I'll go alone!

まって 〜！　 ボク も 、 いく ！ |ぼく|| wait|I|also|going wait ~! I will go!

ピノキオ は 、 やっぱり 　 がまん 　 でき なくて 、 あそび に 　 いって 　 しまい ました 。 Pinocchio|(topic marker)|after all|patience|could not|could not|play|locative particle|went|ended up|went After all, Pinocchio couldn't handle it and went to play.

ピノキオ は 、 たのしくて 、 ゼペット じいさん も ようせい も 、 学校 の 　 こと も 、 ||||||||がっこう||| Pinocchio|(topic marker)|fun and|Geppetto|grandfather|also|fairy|also|school|possessive particle|fact|also Pinocchio is fun, Old Geppetto, Yosei, and school.

すっかり 　 わすれて 、 あそんで 　 い ました 。 が ・・・・・ completely|forgotten|playing|was|was|but I completely forgot about it and was just playing around. but ·····

おもちゃ の 　 国 は 、 あそんで 　 ばかり 　 いる 　 子ども は 、 ||くに|||||こども| toys|possessive particle|country|(topic marker)|playing|only|exists|child|(topic marker) But Toyland had a dark side.

いつのまにか 、 ロバ に 　 なって しまう 　 と いう おそろしい 　 ところ でした 。 |ろば|||||||| before I knew it|donkey|locative particle|became|has become|quotation particle|to say|terrifying|fact|was It was a terrifying place to become a donkey before I knew it.

もどって こ ない 　 ピノキオ を 　 しんぱい して 、 returned||does not|Pinocchio|(object marker)|worried about|doing When Pinocchio did not return home.

ゼペット じいさん は 、 ピノキオ を さがし に 　 いく 　 ことに 　 し ました 。 Geppetto|grandfather|(topic marker)|Pinocchio|(object marker)|looking for|locative particle|to go|decided to|to decide|decided Geppetto grew worried, and decided to go out and look for him.

ピノキオ は 、 サーカス に 　 うら れて 　 しまい ました 。 ||さーかす||||| Pinocchio|(topic marker)|circus|locative particle||was sold|ended up|was sold Pinocchio had been sold to the circus!

今 まで 　 あそんで 　 ばかり 　 いた 　 ばつ だ ！ いま|||||| now|until|played|just|was|consequence|was You've been neglecting your studies.

これ から は 、 ムチ で 　 べんきょう 　 する んだ ！ |||むち|||| this|from|topic marker|whip|with|study|to study|will Very bad. From now on, you'll learn with the aid of this whip!

こん に ゃろ め 〜〜！ this|locative particle|mischievous person|eye Hello ~~!

ピノキオ は 、 足 を 　 いためて 　 しまい ました 。 ||あし|||| Pinocchio|(topic marker)|foot|(object marker)|hurt|unfortunately|hurt

どんなに 　 たたか れて も 　 ピノキオ は 、 足 が 　 いたくて 　 げい が 　 でき なく 　 なり ました 。 |たた か|||||あし|||||||| no matter how|was hit|was hit|also|Pinocchio|topic marker|foot|subject marker|hurt|limping|subject marker|could|could not|became|became No matter how hard he was whipped, his legs hurt so much he couldn't perform.

ケガ を した 　 ロバ を 　 かって 　 おく よゆう は 　 ない んだ ！ けが|||ろば||||||| injury|(object marker)|sustained|donkey|(object marker)|keeping|keep|余裕|(topic marker)|not есть|isn't there We can't afford to keep a broken-down ass! You're fish - bait! Huh!

さかな の 　 えさ に でも 　 なり な ！　 ケッ ！ fish|possessive particle|bait|locative particle|but|become|be|tch Don't be a fish bait! Ket!

と 、 うみ へ 　 すて られて 　 しまい ました 。 quotation particle|sea|to|discarded|was thrown|unfortunately|was done

バフ ―！　 ブヒー ！ buff|oink Ahoy! Help!

バフ ―　 バフ ―・・・・・ buff|buff Buff ― Buff ― ・ ・ ・ ・ ・

ピノキオ は 、 大きな 　 サメ に 　 たべ られて 　 しまい ました 。 ||おおきな|さめ||||| Pinocchio|(topic marker)|big|shark|locative particle|was eaten|was eaten|unfortunately|was eaten Pinocchio was swallowed up by a gigantic shark!

ピノキオ が 、 ないて 　 いる と 、 ふしぎな 　 ことに ・・・・・ Pinocchio|(subject marker)|crying|is crying|quotation particle|mysterious|strangely When Pinocchio isn't there, strangely...

から だ が 、 もどった ！　 バンザ 〜〜 イ !! from|but|subject marker|returned|hooray|victory I've got my body back! Yay for me!

だれ か 　 いる の かい ？ いる なら 　 へんじ を 　 して おくれ ！ who|question marker|there|possessive particle|question particle|there|if so|reply|(object marker)|please respond|please Is somebody there? If there is, answer me!

お じいさん ?! honorific prefix|grandfather Old man?

その 　 こえ は 、 ピノキオ かい ？ that|voice|(topic marker)|Pinocchio|question particle That voice! Pinocchio?!

さ が して 、 さがして 、 うみ まで 　 やって 　 きた セペット じいさん も 、 quotation particle|subject marker|did||sea|to|came|came|Sepet|grandfather|also Gepetto had searched and searched, and when he searched the sea,

サメ に 　 のみ こま れて 　 いた のでした 。 さめ|||||| shark|locative particle|only|troubled|was being|was|it was It was only caught in sharks.

しかし 、 サメ の 　 おなか の 　 中 じゃ ぁな ぁ ・・・・ |さめ||||なか||| but|shark|possessive particle|stomach|possessive particle|inside|well|well|well However, it's in the shark's tummy ...

だいじょうぶ ！　 ボク に 　 かん がえ が 　 ある ！ |ぼく||||| it's okay|I|locative particle|thought|thought|(subject marker)|to exist It's okay! I have an idea!

ピノキオ は 、 つらい 　 こと を 　 けいけん して 、 かしこく 　 なって 　 い ました 。 Pinocchio|(topic marker)|painful|fact|(object marker)|experience|experienced|wisely|wise|becoming|was Pinocchio was getting smarter because of the hardships.

サメ に 　 くしゃみ を 　 さ せれば 、 そと へ 　 で られる と 　 おもう んだ ！ さめ|||||||||||| shark|locative particle|sneeze|(object marker)|to|if it can|outside|locative particle|outside|can be done|quotation particle|I think|I think If we make the shark sneeze, it will sneeze us out!

かしこい の ぉ 〜〜〜!! smart|possessive particle|emphasis particle Very clever!

よいしょ ！ よい しょ alright One, two, one, two!

そ 〜〜 れ ！ so|let's that !

ハ 〜〜〜〜 ック 　 ションッ ！ topic marker|sneeze|sneeze AH-CHOO!

その 　 さくせん は 、 うまく 　 いき ました 。 that|strategy|(topic marker)|well|well|went well The plan worked.

お じいさん 、 ぼく は 、 いま まで 　 わるい 子 でした 。 |||||||こ| honorific prefix|grandfather|I|(topic marker)|now|until|bad|child|was Old man, I know I've been a bad boy.

これ から は 、 きっと 　 よい 子 に 　 なり ます 。 ごめんなさい ・・・・・ |||||こ|||| this|from|topic marker|surely|good|child|locative particle|will become|will become|I'm sorry But I'll be a good boy from now on, I'm sorry!

ピノキオ は 、 今 まで の 　 こと を 　 こころから はんせい 　 した のです 。 すると ・・・・・ ||いま||||||||| Pinocchio|(topic marker)|now|until now|possessive particle|fact|(object marker)|from the heart|reflection|reflected|it is|then Pinocchio has done what he has been doing from the bottom of his heart. Then ...