×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

Begin nu met het leren van deze les
image

85tama, 💫読み聞かせ 💫 10分 で 眠る 魔法 の 絵本 【お やすみ 、エレン 】ぐっすり 絵本 朗読 寝かし つけ

💫 読み聞かせ 💫 10 分 で 眠る 魔法 の 絵本 【 お やすみ 、 エレン 】 ぐっすり 絵本 朗読 寝かし つけ

お やすみ エレン

魔法 の ぐっすり 絵本

これ は

エレン と いう 象 の 女の子 の お話 です

エレン は

第 x デー

一 番 優しくて 吸 気 が ある ぞ ー

君 と 友達 に なって

いろいろな こと を 教えて あげたい ん だってっちょっと 疲れて きた エレン は 方 の 森 の 向こう側 に ある

お 布団 で 眠り たく なりました 人 一緒に ついてきて 欲しい みたい そして a

一晩 中

そこ で スヤスヤ 眠る のです

そう の え ね ー わ

ちょうど 君 と 同い年

3 と 同じ ように

遊んだり 楽しんだり する の が 大好き

一 人 でも

尾 立 と 一緒 で も

飲んで いる と

と いう 間 に 時間 が 過ぎて い

が ついたら

布団 に 行く 時間 に なっている こと も あります 君 と 色々 似ている んです そう でしょ だから

話 day

エレン が 眠く なったら

さん に 眠く なる はず 台 を

疲れて きた から

ね 対応

エレン は

3そうに 言いました を もちろん

います が 眠って も いい の よ 残像 話 を 弾いて いる お 友達 も 一緒に 連れて 行って あげる と いい わ

森 を 抜けて

眠る 場所 デー

一緒に ぐっすり 眠る の

魔法 の 森 を 通った 子ども は みんな 眠く なる んだ から

も 素敵 で

安心な 場所 よ

あなた は この

話 を 聞き ながら

だけ 早く 眠る こと に する

いま す 船 メル

れた も

もう ちょっと 後 に 眠れる

お かあさん 象 が エレン に 言います 周り に は 抜く なる もの [ 音楽 ]

無垢 なる もの

どれ でも 好きに 選ぶ と いい わ

エレン は

かあさん 象 に 行き

願い します お母さん は どう やって クタクタ に なる の 全部 の もの を ね ポスチャー の

音 や 声

私 が イメージ して いる こと

そして

栗 と 枕 に 乗せて ー

自分 に

楽に する の よって 言う の

布団 に 包まれて も いい 気持ち 一番 くたくたに なる の は な 時

コード

みたいに

ハァハァ

君 と エレン は

これ から 冒険 に 出ます 君たち 二人 を 今 すぐ クタクタ に する 冒険 2 乾燥 が 二 層 に

手 を 振って います お やすみ は 良い 子 朝 に なったら

ましょう

一晩 中 すやすや 眠って から ね

エレン が

君 に 話しかけます つい ておい で よ ー 私 が いつも ぐっすり 眠る 場所 を 教えて あげる

眠く なったら

いつでも 寝ちゃって いい ん だ よ お 話 が 終わる 前 でも ね ー 私 も 打とう と し ながら

話 を 読んで もらって いる と きっ

も 早く くたびれちゃ うんだ

エレン は 続けます 一緒に 魔法 の 眠り の 森 に 入りましょう 中 に なって いい のっ 心 が 静かで 安らかな 気持ち に なる んだ から を すれば

楽 に なって

視線 と 眠り に 落ちる と 思う よ

私 は

守り でも

どっち ぜ 眠ら の 好きな の

同じ 方 に 眠たく なる から

思い浮かべる たび に

怯えて きちゃ

エレーン は

首 を します [音楽 ]だそう 優しく 話しかけて きます 森 の 中 に は 尺 動物 たち が ダックス 私 の 友達 な の

あそこ に いる の は

うたたね も 柄

大 3

と 一緒に 暮らして いる な

うたたね モグラ は

音 を 閉じた 7

お家 から 顔 を 出して います 今 静かに して お話 を 聞く 時間 ない スリ 眠る ところ な んだ

なんとか

入って いた よ

ま 静かに して

今 この 話 を 聞いたら

周り の こと が 何にも 気に ならなく なる んだ

そして 位

横 に なったり して いれば 抜く なる んだ えっ

君 が もう 眠る 時間 だって 感じたら

まっすぐ 眠る みたいに ね

うたたね モグラ は 続けます 僕 は 時々 話 を 一生懸命 聞く んじゃ なくて 何 か 他の こと を や ネイル ふり を する んだ

そう する と

トーチ つい

あって くるんだ

たため モグラ は 静かに なって

なります た 種 もぐら の 持ち の人 は 寝ちゃった わ ー 次 は 私 と 君 が 今 すぐ ね メルバ ん ね

魔法 の も

の 力 で

エレン は そう いっ

不備 を します ああ あ 魔法 の 森 で は やさしい 風 が

よ ー く オネムリー

焼き ながら 吹いて い

仮 気持ちよく なって きました マルキ 続ける と プール 以外

卵 が 見えて きました は それ が に 階段 だ と 君

に 教えて くれます を 降りた 子ども の ほとんど が まっすぐ 来た えっ

落ち よく

ありたい な 会えて おり ながら 間 ん わ 演 武 で 号 弾

一緒に 一 つ ずつ 降りて いくたび に

君 は

気持ち が 落ち着いて くる んだ よ

一 つ

で 素敵

は 自分 に

事 は

足 に 吸い込まれて いっちゃ いま ー たり した 気持ち に なっできます すぐだ よ 口 に なって きた の が わかる でしょう 4 つ

瞼 6重く なって きました 5 つ きよ リー

[ 音楽 ]

ラクター に なって

大きい も

ついた

入っちゃって いい んだ よ 眠い 眠い 階段 を 下 まで 降りる と エレン が くたびれた 声 で こう 言います 浅川 へ 一緒に 行こう 9 なる もの 見せて あげる よ

かわ え えっ

た 来た に なっちゃう この 話 を

と 聞く こと に しました 本当 は 5いう 間 に いい 真っすぐ 眠りたい と 思っていた けど 途中 で 君 は 君 と 同じ くらい きれいな 葉っぱ を 見つけます 古い 眠り の 木 に ついた その 葉っぱ が エナ たら ちょうど 落ちる ところ

割と 空 を 舞い 始める と

長谷 に 揺られ な

よう ゆっくり 降ろして いきます でも ゆっくり でも 綺麗に 葉っぱ は 落ちて いきます クリオジェル 降り 落ちる どうぞ

[ 音楽 ]

君 の メーカー

と して いく みたいに

したい 落ちて いったら もう すぐ そこ ホラー

って いる よ

川 の 底 に 落ちた もの や

周り に 落ちた もの は 全部

さ に 眠って しまう の よ

た そうな 声 で 例 は 教えて くれます の 言う とおり あの 側 の yawara 優しく おりた 葉っぱ わ ー

れて いた のでしょう

クリ して います 首 して の 国 へ と 出発 です ら シマノ 派

場 に なっちゃった みたい に クタビレ 邸 あと 一緒に なって 今 すぐ 眠る 準備 が できて います は ぁ lasala 側 に つく と 小さな 滝 の 音 が 聞こえて きます ブクブク と 気持ちよさそうな 音たち が この そこ から おうち 浮か せて くれます 阿部 の 岩 の 上 に は やさしい 森 の こびと いびき の ソフィー と いっ

ています き 時 寝 ながら お 話 を する ソフィー の 寝言 が 今夜 も 聞こえて きます よ 小さな な 声 で こう つぶやいて います 塩川 に つける と 気持ち が ey ヨ と 君 は

顔 を 見合わせて

入っちゃって いる 足 を なくて 更紗 ガーデン ん ゆったり した 川 の 流れ に つける こと に します を して います 誰 か で 気持ちいい 流れ に 足 を つけた と ターン マサキ の 感じ が ちょっと 変わります 単に 疲れて い ぐっすり 眠り に 落ちて いきます いびき の ソフィー が 優しい 声 で 呟きます が 全体 が あって いくのが は の 先 から

両足 前

割と 楽に なった せよう

赤 や 背中 も

アップ に なって きて いる みたい ね

息 も 落ち着いて

クリ に なって きた わ ー

だから 感じ が

指先 に も 広がって きた わ ー

と そのまま

カフェ 者 の

アップ に なって きて

いう こと も

塗り 違って いる わ よ

さ いっぱい

船 気持ち が 広がって いて

朝 まで 薬 眠って いられる 話 の おかげ で 休み の 旬 美 が ん どん と

どんどん

きて きた から ねぇ

ああ ああ ああ ああ

もう すっかり 楽に なって きた 君 達 二人 は

具 入り じ ー くり ー

無理 の 径 に また 戻って いきます ぺ レーン の 素敵な オフ 等 と 続く 小道 を 旅れて い なくて も を つぶって しまえば られる ように 眠って しまう よ ませ ん

眠り に 落ちる 時 が どんどん 近づいて くる と

3 と エレン の

あれ 道 が 現れます たち の 道 が 1 左 に 本 ずつ 伸びて います ほん わり した 月明かり の 下 デー 親切な オウム の 無理 ダニエル が

止まり木 に 止まって いる の が 3

ダニエル が 教えて くれます 左 の 道 を 行けば 君 たち は すぐ 偶数 日 ね 待って しまう よ

右 の 道 を 行く と

見た 家 は 凄い 速さ で 眠っちゃって 一晩中 振っ3 すやすや 眠る の さ お すごい 速さ で 眠っちゃって 一晩中 ぐっ3 すやすや 眠る んだ の 通り だ なあ ん と っする と エレン が 君 に こう 言います 道 に 入っ すごい 速さ で いい いば すぐ 不相 眠り に 落ちる のが いい と 思う 何 気持ち良い 事 でしょう

こっち の 道 を 行けば

by坂 舞

豚 早く 眠り に 落ちる の よ

話 を して もらわ なくて も ね

そう やって 私 は いつも 宮 3

いす ごく いい

君 は 重い

はい 眠り に 向けて

道 を 歩いて いきます も 自分 に 好意 ファン に 眠り に 落ちちゃう し 奥 ね 見 れる ように

話 を 聞いて も いい し

なくて も いい しね

ハァハァ

振り 休んで い

元気 いっぱい の 朝 を 迎えられる よ でも 今 は して い 言っちゃ えば いい から ね

君 は ぐっすり 眠れる 小道 を

歩き 続ける こと に します もう すっかり 来た 来た 上 から ちょっと して a と 楽に なった 頃

君 は

うさぎ の ロジャー に 出会います ロジャ ものすごく 疲れて いて 2 みたい なた む くたくたに 疲れて いて 早速 眠りたい の 塩 が 聞く と ご ちゃ は 子 も 眠り に 落ちる の を てつだって くれる

悪 病 子 さん の ところ に ちょうど 行ってきた ところ で

に クタクタ なんだ

著者 は ぐ 秒 師 さん に

エヴァ ず 分 の 魔法 の 眠り 薬 を もらいました それ を ロジャー が 君 に 分けて くれます 君 が ぐっすり 眠れる それ を 体 全部 に 振り かける んだ も 気持ちよくっ落ち着いた 気分 に なっが 全部 が くたくたに なる ん だ ロジャー が 教えて くれました も の うさぎ も そして

超 も 眠り に 落ちる 魔法 な 眠り薬 を

エレーン は 一 袋 もらいました そして な デー

魔法 の 眠り 薬 を 吸い上げる と

君 の 体中 に 吹きかけます する と 眠り 薬 が 君 に かかっ 眠り に 落ちる 感じ が 強く なる 快 息 を 吸う 度 に どんどん どんどん

かなって くる

何 眠く なっちゃった 時 は 今 すぐ 眠る だけ 一 番 良い 考え に 向く て フラフラ し ながら

君 は ゆっくり ゆっくり 小道 を 下りて いきます いう と 枕 を 抱えた 御 鑓 ね ず みん が こちら に 歩いて 来ました エレン が いいます ぼんやり ね す みん が 何 を 言って いる の が よく きい 通り に する と いい わ

できる なら ね

でも 私 は いつも お 話 を 聞いて いる うち に ぼんやり して きて

上手く なっちゃ う な

a片 が いう の を 聞き ながら

君 は 夫婦 しちゃう よ

御 鑓 ね ず みん が 話し 始めます 私 は 眠り を 探して いるたい 気持ち が どんどん どんどん 大きく なっ私 は 絶対 に 眠れるって 感じ な の 俺 と 一緒に 他 の こと も 考えちゃって い そう して いる と 私 は と まっすぐ

来た ーー

眠り に は 気持ち が ある みた

の ぼ ー と した 気持ち が

グルー

て から 店 の 中 を 巡っと 強く なっそう したら もう 目指す の ムル 時間 だ な

えっ

だから 私 が やら ないで おこうって 思った こと は もう やらない し あと は ゆったり して 口 に なれば いい の

いい 気分 で い

ぼんやり と ね

お 話 の こと だけ を 考えて い

後 の こと は 気 に し なくて いい な よ

塗る こと だけ を 考えて

どんどん name

仮 楽に なっ 瞼 が 重く なる の 感じて いっ 目 を 閉じれば

[ 音楽 ]

と いう 間 に ね

眠り は 向こう から やってくる

来て も いい の

単に 眠り は やってくる

じゃあ

改造 って 思って いて も と 番 中 スヤスヤ 寝 抹茶 今 から 私 そう する と 志

私 たち は 大丈夫

眠れる 自信 が ある し

楽しんで いる の よ

眠い の かしら

ねえ 済み

そして

自分 の は 蔵 に 頭 を 乗せる と

すぐに 眠り に 落ちて いっ

一晩 中 ぐっすり 眠って しまいます ああ あ 森 を 抜け 砂浜 が 見えて きます 3 たち が 一晩 中 すやすや 眠る 場所 です エレン と 君 は 気持ちよくっ来て ー くり 歩いて いきます 見て も 今 の 君 は 取って も 取っで も 送っ来た ーー 眠い し たくて 仕方 が ありません 小道 の 終わり あたり に お 父さん 像 が 打とう と し ながら 待って います 狩り 眠って しまうま で の 散歩 館 一緒に 歩いて くれる んです

と 心 が 落ち着いて 安心

仮 楽に なっちゃった は ぁ も 閉じ かけて い と 三蔵 は

6こと を たくさん

考えて いたら

すぐに 眠って しまった と いう 自分 の 話 を

グリーン

gree

あ して くれました 2 階 まっすぐ 眠い いる こと だけ を 考えて いれば

約 眠れ

ように なる よ

は ー い

お 父さん 像 が

くり 歩き ながら 続けます 君 の 体 は 今 楽 に なろう と 決めて いる よ そ したら

に ぐっすり 眠れる

もしかしたら

自分 で は 気づいて いない かも しれ ない けど 君 は 本当に クタクタ で 眠り 違って いる んだ 瞼 が いつも より ずっと 重い だろう

それ は ね

目 を 閉じる 時間 だ よって 言う から だ から の お 知らせ なんだ

とにかく

すごく クタクタ で

まっすぐ 瞼 を 閉じたら

一晩 中 すやすや 眠れる よう

私 に は わかって る

と 力 が 抜けて 楽に なり ながら

くり 降りて いく

おいて いく

を して いく

もう すぐ 私 が 薬 眠る 場所 に 着く よ

君 も 一緒に 眠って くれる と 嬉しい なぁ

[ 音楽 ]

まで で いい

眠た そうな 声 で エレン が いい

ます

ついた よ

エマ ね 前 の

早く お 布団 に 横 に なって

まで

すやすや 薬 眠れた

エレン が 眠る ため に

君 の 助け が 必要な んだ

動産 増

が 一緒に 眠り に 落ちたら

気 に も 最高に ぐっすり 眠れる よう

お 父さん 像 が 続けます ここ に なって い そして だけ 長く 眠ろう ね ー

もしも 眠れ なく

あったら

打った ふり を して て ね

君 が 寝ちゃった と 思えば ぐっすり 眠れる 友達 を 助ける ため に ダフリ から 初め てっ

そして

だ よ

お 父さん 像 は

静かに エレン を お 布団 に 寝かし付けます 目 を 閉じて 言ったり して ごらん これ まで 自分 が 眠る とき に どうして いた 彼 を 思い出して

同じ ように して みる んだ

の ちゃん と やって いたら

一 萌 0

すやすや ね

あって しまう から ね

え デー は 君 に

今日 1 日

一緒に いて くれて ありがとう

それ を 聞き ながら 君 は 夫婦 し

を 打ちます 幸せな んって 思い ながら 弓 の 国 へ と 出発 です

エレン が ねむ

だから

に も すやすや 眠れる

30

は ぁ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

💫 読み聞かせ 💫 10 分 で 眠る 魔法 の 絵本 【 お やすみ 、 エレン 】 ぐっすり 絵本 朗読 寝かし つけ よみきかせ|ぶん||ねむる|まほう||えほん|||||えほん|ろうどく|ねかし| 💫Lesen 💫Magisches Bilderbuch, das dich in 10 Minuten in den Schlaf wiegt [Gute Nacht, Ellen] Gute Nacht Bilderbuch lesen Schlaf gut. 💫Lectura 💫Mágico libro ilustrado que te duerme en 10 minutos [Buenas noches, Ellen] Buenas noches lectura de libro ilustrado Duerme bien. 💫Reading 💫Livre d'images magique qui vous endort en 10 minutes [Goodnight, Ellen] Livre d'images Good night reading Sleep tight. 읽어주기 💫 10분 만에 잠드는 마법의 그림책 [오야스미, 에렌] 숙면 그림책 낭독 잠자기 책 Magisch prentenboek om in 10 minuten in slaap te vallen [Ellen] Welterusten, prentenboek, lezen, instoppen. 💫Czytanie 💫Magiczna książka z obrazkami, która pomoże ci zasnąć w 10 minut [Ellen] Dobranoc, książka z obrazkami, czytanie, chowanie się. 💫Leitura 💫Livro ilustrado mágico que nos adormece em 10 minutos [Boa noite, Ellen] Leitura de livro ilustrado de boa noite Durma bem. 💫Чтение 💫Магическая книжка-картинка, которая усыпляет за 10 минут [Спокойной ночи, Эллен] Спокойной ночи книжка-картинка для чтения Спите крепко. 💫Läsning 💫Magisk bilderbok som hjälper dig att somna på 10 minuter [Ellen] God natt, bilderbok, läsning, bädda ner. 💫Okuma 💫Sizi 10 dakikada uyutan büyülü resimli kitap [İyi Geceler Ellen] İyi geceler resimli kitap okuma İyi uykular. Читання 💫Чарівна книжка з картинками, яка допоможе вам заснути за 10 хвилин [Еллен] Добраніч, книжка з картинками, читання, вкладання спати. 💫 大声朗读 💫 一本神奇的绘本，让你10分钟入睡 💫阅读 💫神奇绘本，让你在 10 分钟内进入梦乡 [晚安，艾伦] 晚安绘本阅读 睡个好觉。 💫阅读 💫神奇绘本，让你在 10 分钟内进入梦乡 [晚安，艾伦] 晚安绘本阅读 睡个好觉。 💫Storytime 💫 A magical picture book to fall asleep in 10 minutes 【Goodnight, Ellen】 A deep sleep picture book reading for bedtime.

お やすみ エレン お|やすみ|エレン honorific prefix|rest|Eren 晚安艾伦 晚安艾倫 Goodnight Ellen

魔法 の ぐっすり 絵本 まほう|の|ぐっすり|えほん magic|attributive particle|soundly|picture book 神奇的困倦繪本 A magical deep sleep picture book

これ は これ|は this|topic marker 這是 This is

エレン と いう 象 の 女の子 の お話 です エレン|と|いう|ぞう|の|おんなのこ|の|おはなし|です Eren|and|called|elephant|attributive particle|girl|possessive particle|story|is C'est l'histoire d'une fille qui s'appelle Ellen. 這是一個關於一個名叫艾倫的年輕女孩的故事。 the story of a girl elephant named Ellen.

エレン は エレン|は Eren|topic marker 艾倫是 Eren is

第 x デー だい||デー ordinal|x|day 第x天 第x天 Day X

一 番 優しくて 吸 気 が ある ぞ ー ひと|ばん|やさしくて|す|き||||- 这是最温柔和鼓舞人心的。 這是最善良、最勵志的。 the kindest and has a good atmosphere.

君 と 友達 に なって きみ|と|ともだち|に|なって you|and|friend|to|become 和你成為朋友 I want to become friends with you and

いろいろな こと を 教えて あげたい ん だってっちょっと 疲れて きた エレン は 方 の 森 の |||おしえて||||つかれて||||かた||しげる| 我想教你各种事情，艾伦有点累了。 我想教你各種各樣的事情，但艾倫覺得有點累。 teach you various things. Eren, who is a little tired, is in the forest of the side. 向こう側 に ある むこうがわ|に|ある the other side|at|there is 在另一边 它在另一邊 On the other side.

お 布団 で 眠り たく なりました 人 一緒に ついてきて 欲しい みたい お|ふとん|で|ねむり|たく|なりました|ひと|いっしょに|ついてきて|ほしい|みたい honorific prefix|futon|at|sleep|want to|became|person|together|come with|want|seems 我想睡在我的蒲团里，我想要有人跟着我 我想睡在我的蒲團上。我想要有人陪我一起去。 I want to sleep in the futon. It seems like I want someone to come with me. そして a 和一個 And a.

一晩 中 いちばん|ちゅう one night|during 整夜 整夜 All night long.

そこ で スヤスヤ 眠る のです そこ|で|スヤスヤ|ねむる|のです there|at|soundly|sleep|you see 我在那裡睡得很香。 I will sleep soundly there.

そう の え ね ー わ ||||-| 这是正确的 That's right.

ちょうど 君 と 同い年 ちょうど|きみ|と|おないどし just|you|and|the same age 和你完全一样的年龄 Just the same age as you.

3 と 同じ ように と|おなじ|ように and|same|like 与3相同 Just like 3.

遊んだり 楽しんだり する の が 大好き あそんだり|たのしんだり|する|の|が|だいすき playing|having fun|to do|nominalizer|subject marker|love 爱玩乐 I love to play and have fun.

一 人 でも いち|ひと|でも one|person|even 甚至一个人 Even alone.

尾 立 と 一緒 で も お|たち|と|いっしょ|で|も tail|plural marker|and|together|at|also 即使有大太刀 Even when I'm with you.

飲んで いる と のんで|いる|と drinking|is|and When I'm drinking,

と いう 間 に 時間 が 過ぎて い と|いう|あいだ|に|じかん|が|すぎて|い and|called|while|at|time|subject marker|passing|is 与此同时，时间已经过去 before I know it, time has passed.

が ついたら が|ついたら subject marker|when it arrives 什么时候来 When I realize,

布団 に 行く 時間 に なっている こと も あります 君 と 色々 似ている んです そう でしょ ふとん|に|いく|じかん|に|なっている|こと|も|あります|きみ|と|いろいろ|にている|んです|そう|でしょ futon|at|to go|time|at|has become|thing|also|there is|you|and|various|similar|you see|so|right 也有该去蒲团的时候和你有很多相似之处吧？ it has become time to go to bed. There are many things similar to you, right? だから So

話 day はなし| talk|day talk day

エレン が 眠く なったら エレン|が|ねむく|なったら Eren|subject marker|sleepy|if (someone) becomes 当艾伦困了 If Eren gets sleepy

さん に 眠く なる はず 台 を さん|に|ねむく|なる|はず|だい|を Mr/Ms|locative particle|sleepy|to become|should|platform|object marker 应该让你昏昏欲睡的桌子 should get sleepy too

疲れて きた から つかれて|きた|から tired|came|because 因为我累了 because I'm getting tired

ね 対応 ね|たいおう right|correspondence Well, the response.

エレン は エレン|は Eren|topic marker Eren said.

3そうに 言いました を そうに|いいました|を like that|said|object marker Of course, he said it like that. もちろん Of course.

います が 眠って も いい の よ 残像 話 を います|が|ねむって|も|いい|の|よ|ざんぞう|はなし|を there is|but|sleeping|also|good|a particle indicating explanation|emphasis particle|afterimage|story|object marker It's fine to sleep, even if it's just a residual story. 弾いて いる お 友達 も 一緒に 連れて 行って あげる と いい わ ひいて|いる|お|ともだち|も|いっしょに|つれて|いって|あげる|と|いい|わ playing|is|honorific prefix|friend|also|together|bringing|going|will give|quotation particle|good|sentence-ending particle for emphasis It would be nice to take your friend who is playing along with you.

森 を 抜けて もり|を|ぬけて forest|object marker|after passing Passing through the forest.

眠る 場所 デー ねむる|ばしょ|デー sleep|place|day A place to sleep.

一緒に ぐっすり 眠る の いっしょに|ぐっすり|ねむる|の together|soundly|sleep|a particle used to indicate a nominalizer Let's sleep soundly together.

魔法 の 森 を 通った 子ども は みんな 眠く なる んだ から まほう|の|もり|を|とおった|こども|は|みんな|ねむく|なる|んだ|から magic|attributive particle|forest|object marker|passed|children|topic marker|everyone|sleepy|will become|you see|because 所有穿越魔法森林的孩子都會昏昏欲睡。 All the children who pass through the magical forest become sleepy.

も 素敵 で も|すてき|で also|lovely|and It's also wonderful.

安心な 場所 よ あんしんな|ばしょ|よ safe|place|emphasis marker It's a safe place.

あなた は この あなた|は|この you|topic marker|this You are listening to this.

話 を 聞き ながら はなし|を|きき|ながら story|object marker|listening|while While you are listening,

だけ 早く 眠る こと に する だけ|はやく|ねむる|こと|に|する only|quickly|to sleep|thing|to|to do I will just go to sleep quickly.

いま す 船 メル いま|す|ふね|メル now|is|boat|Meru I am a ship, Mel.

れた も れた|も did|also It was also.

もう ちょっと 後 に 眠れる もう|ちょっと|あと|に|ねむれる already|a little|later|at|can sleep I can sleep a little later.

お かあさん 象 が エレン に 言います 周り に は 抜く なる もの お|かあさん|ぞう|が|エレン|に|いいます|まわり|に|は|ぬく|なる|もの honorific prefix|mom|elephant|subject marker|Eren|locative particle|says|around|locative particle|topic marker|pull out|become|things The mother elephant says to Ellen, "There are things that will be pulled out around you." [ 音楽 ] おんがく [Music]

無垢 なる もの むく|なる|もの pure|becoming|thing The pure one

どれ でも 好きに 選ぶ と いい わ どれ|でも|すきに|えらぶ|と|いい|わ which|even|as you like|choose|and|good|sentence-ending particle for emphasis (typically used by females) You can choose any you like

エレン は エレン|は Eren|topic marker Eren

かあさん 象 に 行き かあさん|ぞう|に|いき mom|elephant|to|go goes to mother elephant

願い します お母さん は どう やって クタクタ に なる の 全部 の もの を ね ねがい|します|おかあさん|は|どう|やって|クタクタ|に|なる|の|ぜんぶ|の|もの|を|ね wish|will do|mom|topic marker|how|do|tired|locative particle|become|explanatory particle|all|attributive particle|things|object marker|right Please, how does mom get so tired from everything? ポスチャー の ポスチャー|の posture|attributive particle Posture

音 や 声 おと|や|こえ sound|and|voice Sound and voice

私 が イメージ して いる こと わたし|が|イメージ|して|いる|こと I|subject marker|image|doing|am|thing What I am imagining

そして And

栗 と 枕 に 乗せて ー くり||まくら||のせて|- Placed on a chestnut and a pillow -

自分 に じぶん|に oneself|at To oneself

楽に する の よって 言う の らくに|する|の|よって|いう|の easily|to do|attributive particle|by|to say|nominalizer By saying to make it easy

布団 に 包まれて も いい 気持ち 一番 くたくたに なる の は ふとん|に|つつまれて|も|いい|きもち|いちばん|くたくたに|なる|の|は futon|locative particle|being wrapped|also|good|feeling|the most|very tired|become|nominalizer|topic marker It's the best feeling to be wrapped in a futon, the most exhausting time is な 時 な|とき adjectival particle|time When

コード こーど Code

みたいに like

ハァハァ Huff huff

君 と エレン は きみ|と|エレン|は you|and|Eren|topic marker You and Eren

これ から 冒険 に 出ます 君たち 二人 を 今 すぐ クタクタ に する 冒険 2 乾燥 が これ|から|ぼうけん|に|でます|きみたち|ふたり|を|いま|すぐ|クタクタ|に|する|ぼうけん|かんそう|が this|from|adventure|to|will go out|you (plural)|two people|object marker|now|right away|exhausted|to|make|adventure|dryness|subject marker are going on an adventure from now on. An adventure that will tire you two out right away. 二 層 に ふた|そう| to the second layer.

手 を 振って います お やすみ は 良い 子 て|を|ふって|います|お|やすみ|は|いい|こ hand|object marker|waving|is|honorific prefix|vacation|topic marker|good|child Waving goodbye, good night to the good child. 朝 に なったら あさ|に|なったら morning|at|when it becomes When morning comes,

ましょう let's do it.

一晩 中 すやすや 眠って から ね いっぱん|ちゅう|すやすや|ねむって|から|ね one night|during|soundly|sleeping|after|right After sleeping soundly all night.

エレン が エレン|が Eren|subject marker Eren is.

君 に 話しかけます つい ておい で よ ー 私 が いつも きみ||はなしかけます|||||-|わたくし|| I'll talk to you, so follow me! I'm always ぐっすり 眠る 場所 を 教えて あげる ぐっすり|ねむる|ばしょ|を|おしえて|あげる soundly|sleep|place|object marker|tell|give I'll show you a place where you can sleep soundly.

眠く なったら ねむく|なったら sleepy|if (you) become When you feel sleepy,

いつでも 寝ちゃって いい ん だ よ お 話 が 終わる 前 でも ね ー 私 も |ねちゃって||||||はなし||おわる|ぜん|||-|わたくし| you can sleep anytime, even before the story ends! I also 打とう と し ながら うとう|と|し|ながら let's hit|and|doing|while try to hit.

話 を 読んで もらって いる と きっ はなし|を|よんで|もらって|いる|と|きっ story|object marker|reading|getting|is|and|kic When I am being read a story,

も 早く くたびれちゃ うんだ も|はやく|くたびれちゃ|うんだ also|soon|will get tired|you see I quickly get tired.

エレン は 続けます 一緒に 魔法 の 眠り の 森 に 入りましょう 中 に なって いい のっ 心 が 静かで 安らかな 気持ち に なる んだ から エレン|は|つづけます|いっしょに|まほう|の|ねむり|の|もり|に|はいりましょう|なか|に|なって|いい|のっ|こころ|が|しずかで|やすらかな|きもち|に|なる|んだ|から Eren|topic marker|will continue|together|magic|attributive particle|sleep|attributive particle|forest|locative particle|let's enter|inside|locative particle|becoming|good|emphasis particle|heart|subject marker|quiet and|peaceful|feeling|locative particle|will become|you see|because Eren continues, "Let's enter the magical sleep forest together. It's okay to be inside; it makes the heart calm and peaceful." を すれば を|すれば object marker|if you do If you do that,

楽 に なって らく|に|なって easy|to|become you will feel at ease.

視線 と 眠り に 落ちる と 思う よ しせん|と|ねむり|に|おちる|と|おもう|よ gaze|and|sleep|locative particle|fall|quotation particle|think|emphasis marker I think I will fall into sleep and gaze.

私 は わたし|は I|topic marker I,

守り でも まもり|でも defense|but even in protection,

どっち ぜ 眠ら の 好きな の どっち|ぜ|ねむら|の|すきな|の which|emphasis particle|sleepy|attributive particle|favorite|question marker whichever it is, I like to sleep.

同じ 方 に 眠たく なる から おなじ|ほう|に|ねむたく|なる|から same|direction|locative particle|sleepy|become|because Because I get sleepy in the same way.

思い浮かべる たび に おもいかべる|たび|に to imagine|time|at Every time I think of it

怯えて きちゃ おびえて|きちゃ scared|came I get scared

エレーン は エレーン|は Elaine|topic marker Elaine

首 を します [音楽 ]だそう くび|を|します|おんがく|だそう neck|object marker|will do|music|I heard that is doing [music] it seems 優しく 話しかけて きます 森 の 中 に は 尺 動物 たち が ダックス やさしく|はなしかけて|きます|もり|の|なか|に|は|しゃく|どうぶつ|たち|が|ダックス gently|talking to|will come|forest|attributive particle|inside|locative particle|topic marker|shaku (a unit of measurement)|animals|plural marker|subject marker|dachshund gently talks to me, in the forest there are small animals like dachshunds. 私 の 友達 な の わたし|の|ともだち|な|の I|possessive particle|friend|adjectival particle|explanatory particle That is my friend.

あそこ に いる の は あそこ|に|いる|の|は over there|at|is (for living things)|the|topic marker What is over there is.

うたたね も 柄 うたたね|も|がら nap|also|pattern A nap is also a pattern.

大 3 おお big Big 3.

と 一緒に 暮らして いる な と|いっしょに|くらして|いる|な and|together|living|is|right I am living with.

うたたね モグラ は うたたね|モグラ|は nap|mole|topic marker The drowsy mole is

音 を 閉じた 7 おと|を|とじた sound|object marker|closed closing the sound 7

お家 から 顔 を 出して います 今 静かに して お話 を 聞く 時間 ない おうち|から|かお|を|だして|います|いま|しずかに|して|おはなし|を|きく|じかん|ない house|from|face|object marker|sticking out|is|now|quietly|doing|story|object marker|listen|time|not peeking out from its home. Now is the time to be quiet and listen to the story. スリ 眠る ところ な んだ スリ|ねむる|ところ|な|んだ sleep|to sleep|place|adjectival particle|you see It's about to fall asleep.

なんとか Somehow.

入って いた よ はいって|いた|よ was in|there was|emphasis marker It was inside.

ま 静かに して ま|しずかに|して well|quietly|do Now be quiet.

今 この 話 を 聞いたら いま|この|はなし|を|きいたら now|this|story|object marker|if (you) listen If you hear this story now,

周り の こと が 何にも 気に ならなく なる んだ まわり|の|こと|が|なにも|きに|ならなく|なる|んだ surroundings|attributive particle|things|subject marker|anything|worry|not become|become|you see you won't care about anything around you.

そして 位 そして|くらい and|about And the position.

横 に なったり して いれば 抜く なる んだ えっ よこ|に|なったり|して|いれば|ぬく|なる|んだ|えっ side|locative particle|doing things like|doing|if you are|pull out|will become|you see|huh If you lie down, you'll fall asleep, huh?

君 が もう 眠る 時間 だって 感じたら きみ|が|もう|ねむる|じかん|だって|かんじたら you|subject marker|already|sleep|time|even|if you feel When you feel it's already time for you to sleep,

まっすぐ 眠る みたいに ね まっすぐ|ねむる|みたいに|ね straight|to sleep|like|right you should sleep straight, like that.

うたたね モグラ は 続けます 僕 は 時々 話 を 一生懸命 聞く んじゃ なくて うたたね|モグラ|は|つづけます|ぼく|は|ときどき|はなし|を|いっしょうけんめい|きく|んじゃ|なくて nap|mole|topic marker|will continue|I (male)|topic marker|sometimes|story|object marker|with all one's might|listen|not|and not The drowsy mole continues. Instead of listening hard to the conversation, 何 か 他の こと を や ネイル ふり を する んだ なに|か|ほかの|こと|を|や|ネイル|ふり|を|する|んだ what|or|other|things|object marker|and|nail|pretending|object marker|to do|you see I do something else or pretend to.

そう する と そう|する|と like that|to do|and Then,

トーチ つい トーチ|つい torch|just the torch,

あって くるんだ あって|くるんだ and|it's coming comes along.

たため モグラ は 静かに なって たため|モグラ|は|しずかに|なって when you fold|mole|topic marker|quietly|becoming The mole becomes quiet,

なります た 種 もぐら の 持ち の人 は 寝ちゃった わ ー 次 は 私 と 君 が ||しゅ|||もち|の じん||ねちゃった||-|つぎ||わたくし||きみ| and the person who has the mole has fallen asleep. Next, it's you and me. 今 すぐ ね メルバ ん ね いま|すぐ|ね|メルバ|ん|ね now|right away|right|Meruba|uh|right Right now, Melba is here.

魔法 の も まほう|の|も magic|attributive particle|also With the power of magic.

の 力 で の|ちから|で attributive particle|power|by Eren is like that.

エレン は そう いっ エレン|は|そう|いっ Eren|topic marker|like that|one There are deficiencies, ah, in the magical forest.

不備 を します ああ あ 魔法 の 森 で は ふび|を|します|ああ|あ|まほう|の|もり|で|は deficiency|object marker|will do|ah|ah|magic|attributive particle|forest|at|topic marker やさしい 風 が やさしい|かぜ|が gentle|wind|subject marker A gentle wind is

よ ー く オネムリー |-|| blowing softly as I fall asleep.

焼き ながら 吹いて い やき|ながら|ふいて|い grilled|while|blowing|is It blows while roasting.

仮 気持ちよく なって きました マルキ 続ける と かり|きもちよく|なって|きました|マルキ|つづける|と temporary|comfortably|has become|has come|Maruki|to continue|quotation particle I started to feel good, so I continued. プール 以外 プール|いがい pool|other than Except for the pool.

卵 が 見えて きました は それ が たまご|が|みえて|きました|は|それ|が egg|subject marker|can see|has come|topic marker|that|subject marker The egg has come into view. に 階段 だ と 君 に|かいだん|だ|と|きみ at|stairs|is|and|you You say it's a staircase.

に 教えて くれます を 降りた 子ども の ほとんど が まっすぐ 来た に|おしえて|くれます|を|おりた|こども|の|ほとんど|が|まっすぐ|きた at|teach|will give|object marker|got off|children|possessive particle|most|subject marker|straight|came Most of the children who came down taught me straight. えっ Huh?

落ち よく おち|よく fall|well It falls well.

ありたい な 会えて おり ながら 間 ん わ ありたい|な|あえて|おり|ながら|あいだ|ん|わ want to be|adjectival particle|can meet|being|while|during|informal sentence-ending particle|sentence-ending particle for emphasis I want to be, even while we meet, in the midst of it. 演 武 で 号 弾 えん|ぶ|で|ごう|だん performance|martial|at|number|bullet In the performance, the cannon fire.

一緒に 一 つ ずつ 降りて いくたび に いっしょに|いち|つ|ずつ|おりて|いくたび|に together|one|counter for small objects|each|get off|every time|at Every time we go down together, one by one,

君 は きみ|は you|topic marker you,

気持ち が 落ち着いて くる んだ よ きもち|が|おちついて|くる|んだ|よ feeling|subject marker|calm|come|you see|emphasis marker your feelings become calmer.

一 つ いち|つ one|counter for small objects One

で 素敵 で|すてき at|lovely is wonderful

は 自分 に は|じぶん|に topic marker|oneself|locative particle to oneself

事 は こと|は thing|topic marker things are

足 に 吸い込まれて いっちゃ いま ー たり した 気持ち に なっできます すぐだ よ 口 に なって きた の が わかる でしょう あし||すいこまれて|||-|||きもち|||||くち||||||| I feel like I've been sucked into my feet, and it seems like it's happening soon, you can tell that it's coming to my mouth. 4 つ つ counter for small objects 4 pieces

瞼 6重く なって きました 5 つ まぶた|おもく|なって|きました|つ eyelids|heavy|has become|has come|counter for small objects The eyelids have become heavy, 5 pieces きよ リー きよ|リー Kiyo|Lee Kiyori

[ 音楽 ] おんがく [Music]

ラクター に なって ラクター|に|なって tractor|locative particle|becoming Becoming a reactor

大きい も おおきい|も big|also Big one too

ついた It has stuck

入っちゃって いい んだ よ 眠い 眠い 階段 を 下 まで 降りる と はいっちゃって|いい|んだ|よ|ねむい|ねむい|かいだん|を|した|まで|おりる|と it's okay to enter|good|you see|emphasis particle|sleepy|sleepy|stairs|object marker|down|to|to go down|and It's okay to go in, I'm sleepy, sleepy, when I go down the stairs エレン が くたびれた 声 で こう 言います 浅川 へ 一緒に 行こう 9 なる もの エレン|が|くたびれた|こえ|で|こう|いいます|あさかわ|へ|いっしょに|いこう|なる|もの Eren|subject marker|tired|voice|with|like this|will say|Asakawa|to|together|let's go|will become|thing Eren says in a tired voice, "Let's go to Asakawa together, something like that" 見せて あげる よ みせて|あげる|よ show|give|emphasis marker I'll show you.

かわ え えっ かわ|え|えっ river|eh|eh How cute!

た 来た に なっちゃう この 話 を た|きた|に|なっちゃう|この|はなし|を past tense marker|came|locative particle|will become|this|story|object marker This story is going to come to me.

と 聞く こと に しました 本当 は と|きく|こと|に|しました|ほんとう|は and|to listen|thing|to|decided|really|topic marker I decided to listen to it, but the truth is, 5いう 間 に いい 真っすぐ 眠りたい と 思っていた けど 途中 で 君 は 君 と 同じ くらい きれいな 葉っぱ を 見つけます 古い 眠り の 木 に ついた その 葉っぱ が エナ たら いう|あいだ|に|いい|まっすぐ|ねむりたい|と|おもっていた|けど|とちゅう|で|きみ|は|きみ|と|おなじ|くらい|きれいな|はっぱ|を|みつけます|ふるい|ねむり|の|き|に|ついた|その|はっぱ|が|エナ|たら to say|while|at|good|straight|want to sleep|and|was thinking|but|on the way|at|you|topic marker|you|and|same|about|beautiful|leaves|object marker|will find|old|sleep|attributive particle|tree|at|stuck|that|leaves|subject marker|ena|if I wanted to sleep straight for 5 minutes, but along the way, you find a leaf as beautiful as you. That leaf stuck to the old sleeping tree. ちょうど 落ちる ところ ちょうど|おちる|ところ just|falling|the moment It's just about to fall.

割と 空 を 舞い 始める と わりと|そら|を|まい|はじめる|と relatively|sky|object marker|dancing|start|quotation particle Relatively, when I start to dance in the sky,

長谷 に 揺られ な はせ|に|ゆられ|な Hase|at|swayed|not I sway in the long valley.

よう ゆっくり 降ろして いきます でも ゆっくり でも 綺麗に よう|ゆっくり|おろして|いきます|でも|ゆっくり|でも|きれいに like|slowly|put down|will go|but|slowly|but|beautifully I will slowly lower it down, but even slowly, it will be beautiful. 葉っぱ は 落ちて いきます クリオジェル 降り 落ちる はっぱ|は|おちて|いきます|クリオジェル|おり|おちる leaves|topic marker|falling|will go|cryogel|falling|will fall The leaves will fall down, like cryogel falling. どうぞ Please.

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

君 の メーカー きみ|の|メーカー you|possessive particle|maker I want to be your maker

と して いく みたいに と|して|いく|みたいに and|doing|go|like I want to go like this

したい 落ちて いったら もう すぐ そこ したい|おちて|いったら|もう|すぐ|そこ want to do|falling|if (you) go|already|soon|there If I fall, it's right there ホラー Horror

って いる よ って|いる|よ quotation particle|to be (animate)|sentence-ending particle for emphasis is there.

川 の 底 に 落ちた もの や かわ|の|そこ|に|おちた|もの|や river|attributive particle|bottom|locative particle|fell|things|and (used to list items) Things that have fallen to the bottom of the river,

周り に 落ちた もの は 全部 まわり|に|おちた|もの|は|ぜんぶ surroundings|locative particle|fell|things|topic marker|all and everything that has fallen around it,

さ に 眠って しまう の よ さ|に|ねむって|しまう|の|よ emphasis particle|locative particle|sleeping|to end up|explanatory particle|sentence-ending particle for emphasis will all fall asleep.

た そうな 声 で 例 は 教えて くれます の 言う とおり あの 側 の yawara た|そうな|こえ|で|れい|は|おしえて|くれます|の|いう|とおり|あの|そば|の| particle|looks like|voice|at|example|topic marker|teach|will give|attributive particle|to say|as|that|side|possessive particle|yawara In a voice that seems to say so, they will teach you examples as you say, that side of yawara. 優しく おりた 葉っぱ わ ー やさしく||はっぱ||- The gently fallen leaves were.

れて いた のでしょう れて|いた|のでしょう and|was|right They must have been.

クリ して います 首 して の 国 へ と 出発 です クリ|して|います|くび|して|の|くに|へ|と|しゅっぱつ|です Christmas|doing|is|neck|doing|attributive particle|country|to|and|departure|is We are departing for the country with a twist. ら シマノ 派 ら|シマノ|は particle indicating plural|Shimano (brand name)|faction It seems like I have become part of the Shimano faction.

場 に なっちゃった みたい に クタビレ 邸 あと 一緒に なって ば|に|なっちゃった|みたい|に|クタビレ|てい|あと|いっしょに|なって place|locative particle|has become|like|locative particle|tired|residence|after|together|becoming It feels like I have become one with the tired estate. 今 すぐ 眠る 準備 が できて います は ぁ lasala 側 に つく と いま|すぐ|ねむる|じゅんび|が|できて|います|は|ぁ|lasala|がわ|に|つく|と now|immediately|sleep|preparation|subject marker|is ready|is|topic marker|ah|lasala|side|locative particle|arrive|and I am ready to sleep right now. Ha, when I get to the lasala side, 小さな 滝 の 音 が 聞こえて きます ブクブク と 気持ちよさそうな 音たち が この そこ から おうち ちいさな|たき|の|おと|が|きこえて|きます|ブクブク|と|きもちよさそうな|おとたち|が|この|そこ|から|おうち small|waterfall|attributive particle|sound|subject marker|can be heard|comes|bubbling|and|seems comfortable|sounds|subject marker|this|there|from|house I can hear the sound of a small waterfall. The bubbling sounds seem pleasant, coming from this place. 浮か せて くれます 阿部 の 岩 の 上 に は やさしい 森 の こびと うか|せて|くれます|あべ|の|いわ|の|うえ|に|は|やさしい|もり|の|こびと floating|make (it) float|will give (me)|Abe|possessive particle|rock|attributive particle|on|locative particle|topic marker|kind|forest|possessive particle|dwarf They lift me up. On top of Abe's rock, there is a gentle forest gnome. いびき の ソフィー と いっ いびき|の|ソフィー|と|いっ snoring|attributive particle|Sophie|and|one Sophie is snoring.

ています き 時 寝 ながら お 話 を する ソフィー の 寝言 が 今夜 も 聞こえて きます よ 小さな な 声 で こう つぶやいて います 塩川 に つける と 気持ち が ey ヨ ||じ|ね|||はなし|||||ねごと||こんや||きこえて|||ちいさな||こえ|||||しおかわ||||きもち||| While sleeping, I can hear Sophie talking in her sleep again tonight. In a small voice, she murmurs like this: "When I go to Shiokawa, I feel ey yo." と 君 は と|きみ|は and|you|topic marker And you

顔 を 見合わせて かお|を|みあわせて face|object marker|look at each other look at each other

入っちゃって いる 足 を なくて 更紗 ガーデン ん はいっちゃって|いる|あし|を|なくて|さらさ|ガーデン|ん has entered|is|foot|object marker|without|sarasa (a type of fabric)|garden|you know I have no feet to enter the Sarasa Garden. ゆったり した 川 の 流れ に つける こと に します を して います 誰 か で 気持ちいい 流れ に 足 を つけた と ターン マサキ の 感じ が ちょっと 変わります 単に 疲れて い ぐっすり 眠り に 落ちて いきます いびき の ソフィー が 優しい 声 で 呟きます が 全体 が あって いくのが は ゆったり|した|かわ|の|ながれ|に|つける|こと|に|します|を|して|います|だれ|か|で|きもちいい|ながれ|に|あし|を|つけた|と|ターン|マサキ|の|かんじ|が|ちょっと|かわります|たんに|つかれて|い|ぐっすり|ねむり|に|おちて|いきます|いびき|の|ソフィー|が|やさしい|こえ|で|つぶやきます|が|ぜんたい|が|あって|いくのが|は relaxed|did|river|attributive particle|flow|locative particle|to put|thing|locative particle|will do|object marker|doing|is|who|question marker|at|feels good|flow|locative particle|feet|object marker|put|quotation particle|turn|Masaki|possessive particle|feeling|subject marker|a little|changes|simply|tired|is|soundly|sleep|locative particle|falling|will go|snoring|possessive particle|Sophie|subject marker|gentle|voice|with|murmurs|but|whole|subject marker|there is|going|topic marker I will put my feet in the gentle flow of the river. It feels nice to have my feet in the flow, and the feeling of Masaki changes a bit. I'm simply tired and falling into a deep sleep. Sophie murmurs in a gentle voice, but the whole thing is の 先 から の|さき|から attributive particle|ahead|from from the beginning.

両足 前 りょうあし|まえ both feet|front Both legs forward

割と 楽に なった せよう わりと|らくに|なった|せよう relatively|easily|became|let's do It seems to have become relatively easier

赤 や 背中 も あか|や|せなか|も red|and|back|also Red and back too

アップ に なって きて いる みたい ね アップ|に|なって|きて|いる|みたい|ね up|locative particle|becoming|coming|is|seems|right It seems like they are getting better

息 も 落ち着いて いき|も|おちついて breath|also|calm down Breathing is also calming down

クリ に なって きた わ ー くり|||||- It's starting to feel like Christmas.

だから 感じ が だから|かんじ|が so|feeling|subject marker So the feeling is.

指先 に も 広がって きた わ ー ゆびさき|||ひろがって|||- It's spreading to my fingertips.

と そのまま と|そのまま and|as it is And just like that.

カフェ 者 の カフェ|しゃ|の café|person|attributive particle Of the café.

アップ に なって きて アップ|に|なって|きて up|locative particle|becoming|coming It's been getting better.

いう こと も いう|こと|も to say|thing|also That's what I'm saying.

塗り 違って いる わ よ ぬり|ちがって|いる|わ|よ painting|different|is|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for emphasis It's painted differently.

さ いっぱい さ|いっぱい emphasis marker|a lot So much.

船 気持ち が 広がって いて ふね|きもち|が|ひろがって|いて boat|feeling|subject marker|spreading|is The feeling of the ship is expanding.

朝 まで 薬 眠って いられる 話 の おかげ で 休み の 旬 美 が あさ|まで|くすり|ねむって|いられる|はなし|の|おかげ|で|やすみ|の|しゅん|び|が morning|until|medicine|sleeping|can stay|story|attributive particle|thanks|at|holiday|attributive particle|season|beauty|subject marker Thanks to the story, I can sleep until morning. ん どん と ん|どん|と uh|don|and It's coming.

どんどん It's coming more and more.

きて きた から ねぇ きて|きた|から|ねぇ come|came|because|hey It's been coming, you know.

ああ ああ ああ ああ ああ|ああ|ああ|ああ ah|ah|ah|ah Ah, ah, ah, ah.

もう すっかり 楽に なって きた 君 達 二人 は もう|すっかり|らくに|なって|きた|きみ|たち|ふたり|は already|completely|comfortably|have become|have come|you|plural marker for people|two people|topic marker You two have become completely relaxed.

具 入り じ ー くり ー つぶさ|はいり||-||- Stuffed jiggly.

無理 の 径 に また 戻って いきます ぺ レーン の 素敵な オフ 等 と 続く 小道 を むり|の|みち|に|また|もどって|いきます|||の|すてきな|オフ|など|と|つづく|こみち|を impossible|attributive particle|path|locative particle|again|returning|will go|||possessive particle|lovely|off|etc|and|continuing|small path|object marker We will return to the path of impossibility, continuing along the lovely off-road of the plane. 旅れて い なくて も を つぶって しまえば られる ように 眠って しまう よ たびれて|い|なくて|も|を|つぶって|しまえば|られる|ように|ねむって|しまう|よ tired|adjective ending|and not|even|object marker|close|if you close|can|so that|sleep|will end up|emphasis marker Even if we are not traveling, if we close our eyes, we can fall asleep. ませ ん We won't.

眠り に 落ちる 時 が どんどん 近づいて くる と ねむり|に|おちる|とき|が|どんどん|ちかづいて|くる|と sleep|locative particle|fall|time|subject marker|more and more|getting closer|coming|quotation particle As the time to fall asleep approaches more and more,

3 と エレン の と|エレン|の and|Eren|possessive particle 3 and Ellen's

あれ 道 が 現れます たち の 道 が 1 左 に 本 ずつ 伸びて います ほん わり した 月明かり の 下 デー 親切な オウム の あれ|みち|が|あらわれます|たち|の|みち|が|ひだり|に|ほん|ずつ|のびて|います|ほん|わり|した|つきあかり|の|した|デー|しんせつな|オウム|の that|road|subject marker|appears|plural marker|attributive particle|road|subject marker|left|locative particle|book|each|is extending|is|very|quite|light|moonlight|attributive particle|under|D|kind|parrot|possessive particle that road appears, the path of the 1 extends to the left, under the gentle moonlight, a kind parrot of the day. 無理 ダニエル が むり|ダニエル|が impossible|Daniel|subject marker Daniel, who is unable to,

止まり木 に 止まって いる の が 3 とまりぎ|に|とまって|いる|の|が perch|at|is stopping|is|that|subject marker is perched on the perch of 3.

ダニエル が 教えて くれます 左 の 道 を 行けば 君 たち は ||おしえて||ひだり||どう||いけば|きみ|| Daniel will tell you, if you go down the left path, you will すぐ 偶数 日 ね 待って しまう よ すぐ|ぐうすう|ひ|ね|まって|しまう|よ soon|even number|day|right|wait|to finish|emphasis marker quickly wait on even days.

右 の 道 を 行く と みぎ|の|みち|を|いく|と right|attributive particle|road|object marker|go|and If you go down the right path,

見た 家 は 凄い 速さ で 眠っちゃって 一晩中 振っ3 すやすや 眠る の さ お すごい 速さ で 眠っちゃって 一晩中 ぐっ3 すやすや 眠る んだ の 通り だ なあ みた|いえ|は|すごい|はやさ|で|ねむっちゃって|ひとばんじゅう|ふって|すやすや|ねむる|の|さ|お|すごい|はやさ|で|ねむっちゃって|ひとばんじゅう|ぐっすり|すやすや|ねむる|んだ|の|とおり|だ|なあ saw|house|topic marker|amazing|speed|at|fell asleep|all night long|shaking|soundly|sleep|explanatory particle|emphasis|honorific prefix|amazing|speed|at|fell asleep|all night long|soundly|soundly|sleep|you see|explanatory particle|just like|is|right the house you saw will fall asleep at an incredible speed and will sleep soundly all night long, at an incredible speed it will fall asleep and sleep soundly all night long, just like that. ん と っする と エレン が 君 に こう 言います 道 に 入っ すごい 速さ で いい いば すぐ 不相 眠り に 落ちる のが いい と 思う ん|と|っする|と|エレン|が|きみ|に|こう|いいます|みち|に|はいっ|すごい|はやさ|で|いい|いば|すぐ|ふそう|ねむり|に|おちる|のが|いい|と|おもう ah|and|to do|quotation particle|Eren|subject marker|you|locative particle|like this|say|road|locative particle|enter|amazing|speed|at|good|if|immediately|not matching|sleep|locative particle|fall|the thing is|good|quotation particle|think Then Ellen will say to you, entering the path, at an incredible speed, I think it's good to quickly fall into an untroubled sleep. 何 気持ち良い 事 でしょう なに|きもちいい|こと|でしょう what|feels good|thing|isn't it What a pleasant thing it is.

こっち の 道 を 行けば こっち|の|みち|を|いけば this way|attributive particle|road|object marker|if you go If you go this way,

by坂 舞 |まい |Mai by Mai Saka

豚 早く 眠り に 落ちる の よ ぶた|はやく|ねむり|に|おちる|の|よ pig|quickly|sleep|locative particle|fall|explanatory particle|emphasis particle The pig quickly falls asleep.

話 を して もらわ なくて も ね はなし|を|して|もらわ|なくて|も|ね talk|object marker|do|receive|not having|also|right You don't have to talk.

そう やって 私 は いつも 宮 3 そう|やって|わたし|は|いつも|みや like that|doing|I|topic marker|always|Miya That's how I always go to the palace.

いす ごく いい いす|ごく|いい chair|very|good It's really nice.

君 は 重い きみ|は|おもい you|topic marker|heavy You are heavy.

はい 眠り に 向けて はい|ねむり|に|むけて yes|sleep|to|towards Yes, heading towards sleep.

道 を 歩いて いきます も 自分 に 好意 ファン に 眠り に 落ちちゃう し みち|を|あるいて|いきます|も|じぶん|に|こうい|ファン|に|ねむり|に|おちちゃう|し road|object marker|walking|will go|also|myself|locative particle|affection|fan|locative particle|sleep|locative particle|will fall|and I walk down the road, but I end up falling asleep due to my own affection for my fans. 奥 ね 見 れる ように おく|ね|み|れる|ように back|right|see|can|so that You can see it, right?

話 を 聞いて も いい し はなし|を|きいて|も|いい|し talk|object marker|listen|also|good|and It's okay to listen to the story,

なくて も いい しね なくて|も|いい|しね not having|also|good|die or not, it's fine too.

ハァハァ Huff huff.

振り 休んで い ふり|やすんで|い shaking|resting|is Take a break.

元気 いっぱい の 朝 を 迎えられる よ でも 今 は して い げんき|いっぱい|の|あさ|を|むかえられる|よ|でも|いま|は|して|い energetic|a lot|attributive particle|morning|object marker|can welcome|emphasis particle|but|now|topic marker|doing|present continuous marker I can welcome a morning full of energy, but right now I'm not doing it. 言っちゃ えば いい から ね いっちゃ|えば|いい|から|ね if you say|if|good|because|right You can just say it.

君 は ぐっすり 眠れる 小道 を きみ|は|ぐっすり|ねむれる|こみち|を you|topic marker|soundly|can sleep|path|object marker You will continue to walk the path where you can sleep soundly.

歩き 続ける こと に します もう すっかり 来た 来た 上 から ちょっと して a あるき|つづける|こと|に|します|もう|すっかり|きた|きた|うえ|から|ちょっと|して| walking|to continue|thing|to|will do|already|completely|came|came|above|from|a little|doing|a I've already come here, and it's a bit easier from above. と 楽に なった 頃 と|らくに|なった|ころ and|easily|became|around By the time it got easier.

君 は きみ|は you|topic marker You meet Roger the rabbit.

うさぎ の ロジャー に 出会います ロジャ ものすごく 疲れて いて うさぎ|の|ロジャー|に|であいます|ロジャ|ものすごく|つかれて|いて rabbit|attributive particle|Roger|locative particle|will meet|Roger|extremely|tired|and is Roger is extremely tired. 2 みたい なた む くたくたに 疲れて いて 早速 眠りたい の 塩 が 聞く と ご ちゃ は 子 みたい|なた|む|くたくたに|つかれて|いて|さっそく|ねむりたい|の|しお|が|きく|と|ご|ちゃ|は|こ like|you|to|exhausted|tired|and|right away|want to sleep|nominalizer|salt|subject marker|to listen|and|honorific|and|topic marker|child He looks like he wants to sleep right away. も 眠り に 落ちる の を てつだって くれる も|ねむり|に|おちる|の|を|てつだって|くれる also|sleep|to|fall|nominalizer|object marker|help|will give The salt hears this and helps him fall asleep.

悪 病 子 さん の ところ に ちょうど 行ってきた ところ で あく|びょう|こ|さん|の|ところ|に|ちょうど|いってきた|ところ|で bad|illness|child|Mr/Ms|possessive particle|place|locative particle|just|went and came back|place|at He just came from the bad child.

に クタクタ なんだ に|クタクタ|なんだ locative particle|exhausted|you see it is I'm exhausted.

著者 は ぐ 秒 師 さん に ちょしゃ|は|ぐ|びょう|し|さん|に author|topic marker|approximately|seconds|teacher|Mr/Ms|locative particle The author received a magical sleeping potion from Master Gu.

エヴァ ず 分 の 魔法 の 眠り 薬 を もらいました それ を ロジャー が 君 に 分けて くれます 君 が ぐっすり 眠れる それ を 体 全部 に 振り かける んだ エヴァ|ず|ぶん|の|まほう|の|ねむり|くすり|を|もらいました|それ|を|ロジャー|が|きみ|に|わけて|くれます|きみ|が|ぐっすり|ねむれる|それ|を|からだ|ぜんぶ|に|ふり|かける|んだ Eva|emphasis particle|portion|attributive particle|magic|attributive particle|sleep|medicine|object marker|received|that|object marker|Roger|subject marker|you|locative particle|will share|will give|you|subject marker|soundly|can sleep|that|object marker|body|all|locative particle|sprinkle|will sprinkle|you see Roger will share it with you so you can sleep soundly. You should sprinkle it all over your body. も 気持ちよくっ落ち着いた 気分 に なっが 全部 が くたくたに なる ん だ ロジャー が 教えて くれました も の うさぎ も |きもちよくっおちついた|きぶん|||ぜんぶ||||||||おしえて||||| It feels nice and calming, and everything becomes exhausted. Roger taught me this, even the rabbit. そして And.

超 も 眠り に 落ちる 魔法 な 眠り薬 を ちょう|も|ねむり|に|おちる|まほう|な|ねむりぐすり|を super|also|sleep|to|fall|magic|adjectival particle|sleeping medicine|object marker A magical sleeping potion that makes you fall into a deep sleep.

エレーン は 一 袋 もらいました そして エレーン|は|いち|ふくろ|もらいました|そして Elaine|topic marker|one|bag|received|and Elaine received a bag of it, and な デー な|デー adjectival particle|day on that day,

魔法 の 眠り 薬 を 吸い上げる と まほう|の|ねむり|くすり|を|すいあげる|と magic|attributive particle|sleep|medicine|object marker|to suck up|and when you inhale the magical sleeping potion,

君 の 体中 に 吹きかけます する と 眠り 薬 が 君 に かかっ 眠り に 落ちる 感じ が 強く なる 快 息 を 吸う 度 に きみ|の|からだじゅう|に|ふきかけます|する|と|ねむり|くすり|が|きみ|に|かかっ|ねむり|に|おちる|かんじ|が|つよく|なる|かい|いき|を|すう|たび|に you|possessive particle|all over your body|locative particle|will spray|do|and|sleep|medicine|subject marker|you|locative particle|will be affected|sleep|locative particle|will fall|feeling|subject marker|strongly|will become|pleasant|breath|object marker|inhale|every time|locative particle it will be sprayed all over your body, and the feeling of falling into a deep sleep will become stronger with every breath you take. どんどん どんどん Dondon dondon

かなって くる かなって|くる becoming|coming It's coming true

何 眠く なっちゃった 時 は 今 すぐ 眠る だけ 一 番 良い 考え なに|ねむく|なっちゃった|とき|は|いま|すぐ|ねむる|だけ|いち|ばん|いい|かんがえ what|sleepy|became|when|topic marker|now|immediately|sleep|only|one|best|good|idea When you feel sleepy, the best idea is to just sleep right away. に 向く て フラフラ し ながら に|むく|て|フラフラ|し|ながら at|to face|and|unsteadily|doing|while While feeling dizzy,

君 は ゆっくり ゆっくり 小道 を 下りて いきます いう と 枕 を 抱えた きみ|は|ゆっくり|ゆっくり|こみち|を|おりて|いきます|いう|と|まくら|を|かかえた you|topic marker|slowly|slowly|path|object marker|go down|will go|say|and|pillow|object marker|held You slowly walk down the path, holding a pillow. 御 鑓 ね ず みん が こちら に 歩いて 来ました エレン が いいます ぼんやり ね す みん が 何 を 言って いる の が よく きい おん|やり|ね|ず|みん|が|こちら|に|あるいて|きました|エレン|が|いいます|ぼんやり|ね|す|みん|が|なに|を|いって|いる|の|が|よく|きい honorific|spear|right|not|everyone|subject marker|here|locative particle|walking|came|Eren|subject marker|says|absentmindedly|right|do|everyone|subject marker|what|object marker|saying|is|question marker|subject marker|well|hear The mouse came walking over here. Ellen says, 'I can barely hear what the mouse is saying.' 通り に する と いい わ とおり|に|する|と|いい|わ street|locative particle|to do|quotation particle|good|sentence-ending particle (female) It would be good to make it a street.

できる なら ね できる|なら|ね can|if|right If I can.

でも 私 は いつも お 話 を 聞いて いる うち に ぼんやり して きて でも|わたし|は|いつも|お|はなし|を|きいて|いる|うち|に|ぼんやり|して|きて but|I|topic marker|always|object marker|talk|object marker|listening|am|while|locative particle|absentmindedly|doing|coming But I always get a bit dazed while listening to the story.

上手く なっちゃ う な うまく|なっちゃ|う|な well|will become|you|a particle used for emphasis I end up getting good at it.

a片 が いう の を 聞き ながら |が|いう|の|を|きき|ながら |subject marker|to say|nominalizer|object marker|listening|while While listening to what a piece says.

君 は 夫婦 しちゃう よ きみ|は|ふうふ|しちゃう|よ you|topic marker|couple|will become|emphasis marker You will become a couple.

御 鑓 ね ず みん が 話し 始めます 私 は 眠り を 探して いるたい 気持ち が どんどん どんどん 大きく なっ私 は 絶対 に 眠れるって 感じ な の 俺 と 一緒に 他 の こと も 考えちゃって い そう して いる と 私 は と ご|やり|||||はなし|はじめます|わたくし||ねむり||さがして||きもち||||おおきく|なっわたくし||ぜったい||ねむれるって|かんじ|||おれ||いっしょに|た||||かんがえちゃって||||||わたくし|| Mikazuki begins to speak. I feel like I'm searching for sleep, and that feeling is growing and growing. I definitely feel like I can sleep, and while thinking about other things with me, it seems like I'm doing that. まっすぐ Straight ahead.

来た ーー きた|-- I came hereーー.

眠り に は 気持ち が ある みた ねむり|に|は|きもち|が|ある|みた sleep|locative particle|topic marker|feeling|subject marker|there is|saw It seems that there are feelings in sleep.

の ぼ ー と した 気持ち が ||-|||きもち| A feeling of being dazed.

グルー Glue.

て から 店 の 中 を 巡っと 強く なっそう したら もう 目指す の て|から|みせ|の|なか|を|めぐっと|つよく|なっそう|したら|もう|めざす|の and|after|store|attributive particle|inside|object marker|going around|strongly|seems to become|if you do|already|aim|nominalizer After that, I tried to strengthen my resolve to explore inside the store. ムル 時間 だ な ムル|じかん|だ|な Muru|time|is|right It's time to aim for it.

えっ Huh?

だから 私 が やら ないで おこうって 思った こと は もう やらない し あと は ゆったり して だから|わたし|が|やら|ないで|おこうって|おもった|こと|は|もう|やらない|し|あと|は|ゆったり|して so|I|subject marker|do or not do|without doing|let's not do|thought|thing|topic marker|already|will not do|and|after|topic marker|relaxed|doing So, I thought I wouldn't do what I was going to do anymore, and now I'll just relax. 口 に なれば いい の くち|に|なれば|いい|の mouth|locative particle|if it becomes|good|you know It would be nice if it just comes out.

いい 気分 で い いい|きぶん|で|い good|feeling|at|is Stay in a good mood.

ぼんやり と ね ぼんやり|と|ね absentmindedly|and|right Just being vague.

お 話 の こと だけ を 考えて い お|はなし|の|こと|だけ|を|かんがえて|い honorific prefix|story|attributive particle|thing|only|object marker|thinking|is Just think about the story.

後 の こと は 気 に し なくて いい な よ あと|の|こと|は|き|に|し|なくて|いい|な|よ after|attributive particle|thing|topic marker|feeling|locative particle|do|don't have to|good|adjectival particle|emphasis marker You don't have to worry about the rest.

塗る こと だけ を 考えて ぬる|こと|だけ|を|かんがえて to paint|thing|only|object marker|thinking Just think about painting.

どんどん name Keep going, name.

仮 楽に なっ 瞼 が 重く なる の 感じて いっ かり|らくに|なっ|まぶた|が|おもく|なる|の|かんじて|いっ temporary|easily|become|eyelids|subject marker|heavy|to become|explanatory particle|feeling|you know Feeling more and more relaxed, my eyelids are getting heavy. 目 を 閉じれば め|を|とじれば eye|object marker|if (you) close If you close your eyes

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

と いう 間 に ね と|いう|あいだ|に|ね and|called|while|at|right In the meantime

眠り は 向こう から やってくる ねむり|は|むこう|から|やってくる sleep|topic marker|over there|from|is coming Sleep comes from the other side

来て も いい の きて|も|いい|の come|also|good|right It's okay to come

単に 眠り は やってくる たんに|ねむり|は|やってくる simply|sleep|topic marker|is coming Sleep simply comes.

じゃあ Well then,

改造 って 思って いて も と 番 中 スヤスヤ 寝 抹茶 今 から 私 かいぞう|って|おもって|いて|も|と|ばん|ちゅう|スヤスヤ|ね|まっちゃ|いま|から|わたし modification|quotation particle|thinking|and|even|and|number|during|soundly|sleep|matcha|now|from|I Even if I think about remodeling, I will now sleep soundly. そう する と 志 そう|する|と|こころざし like that|to do|and|aspiration If I do that, then,

私 たち は 大丈夫 わたし|たち|は|だいじょうぶ I|plural marker|topic marker|okay We will be okay.

眠れる 自信 が ある し ねむれる|じしん|が|ある|し can sleep|confidence|subject marker|there is|and I have confidence that I can sleep.

楽しんで いる の よ たのしんで|いる|の|よ having fun|is|you know|emphasis marker I'm enjoying it.

眠い の かしら ねむい|の|かしら sleepy|attributive particle|I wonder Am I sleepy?

ねえ 済み ねえ|すみ hey|done Hey, I'm done.

そして And then.

自分 の は 蔵 に 頭 を 乗せる と じぶん|の|は|くら|に|あたま|を|のせる|と oneself|possessive particle|topic marker|storehouse|locative particle|head|object marker|to place|quotation particle When I rest my head on my own pillow,

すぐに 眠り に 落ちて いっ すぐに|ねむり|に|おちて|いっ immediately|sleep|locative particle|falling|you (informal) I immediately fall asleep.

一晩 中 ぐっすり 眠って しまいます ああ あ 森 を 抜け いちばん|なか|ぐっすり|ねむって|しまいます|ああ|あ|もり|を|ぬけ one night|during|soundly|sleeping|will end up|ah|ah|forest|object marker|passing through I sleep soundly all night long. Ah, I can see the forest. 砂浜 が 見えて きます 3 たち が 一晩 中 すやすや 眠る 場所 です すなはま|が|みえて|きます|たち|が|ひとばん|じゅう|すやすや|ねむる|ばしょ|です sandy beach|subject marker|can be seen|is coming|plural marker for people|subject marker|one night|all night|soundly|sleep|place|is The sandy beach comes into view. It's a place where the three of us sleep soundly all night. エレン と 君 は 気持ちよくっ来て ー くり 歩いて いきます 見て も 今 の 君 は 取って も 取っで も 送っ来た ーー 眠い し たくて 仕方 が ありません 小道 の 終わり あたり に お 父さん 像 が ||きみ||きもちよくっきて|-||あるいて||みて||いま||きみ||とって||とっで||おくっきた|--|ねむい|||しかた|||こみち||おわり||||とうさん|ぞう| Eren and you walk comfortably along. Even now, you look so sleepy that I can't help but want to send you off to sleep. Near the end of the path, there is a statue of my father. 打とう と し ながら 待って います 狩り 眠って しまうま で の 散歩 館 うとう|と|し|ながら|まって|います|かり|ねむって|しまうま|で|の|さんぽ|やかた let's hit|and|doing|while|waiting|is|hunting|sleeping|zebra|at|attributive particle|walk|mansion I am waiting while trying to hit, until I fall asleep during the hunting walk. 一緒に 歩いて くれる んです いっしょに|あるいて|くれる|んです together|walking|will do for me|you see You walk with me.

と 心 が 落ち着いて 安心 と|こころ|が|おちついて|あんしん and|heart|subject marker|calm|relief It calms my heart and gives me peace.

仮 楽に なっちゃった は ぁ も 閉じ かけて い かり|らくに|なっちゃった|は|あ|も|とじ|かけて|い temporary|easily|has become|topic marker|ah|also|closing|about to|is I have become somewhat relaxed, and my eyes are about to close. と 三蔵 は と|さんぞう|は and|Tripitaka|topic marker And Sanzo said.

6こと を たくさん こと|を|たくさん thing|object marker|a lot I was thinking a lot about 6 things.

考えて いたら かんがえて|いたら thinking|if (you) were Then I quickly fell asleep.

すぐに 眠って しまった と いう 自分 の 話 を すぐに|ねむって|しまった|と|いう|じぶん|の|はなし|を immediately|fell asleep|ended up|quotation particle|say|myself|possessive particle|story|object marker This is my story.

グリーン ぐりーん Green

gree gree

あ して くれました 2 階 まっすぐ 眠い あ|して|くれました|かい|まっすぐ|ねむい ah|did|gave me|floor|straight|sleepy They did it for me, straight to the second floor, I'm sleepy. いる こと だけ を 考えて いれば いる|こと|だけ|を|かんがえて|いれば to be|thing|only|object marker|thinking|if you are If you just think about being there.

約 眠れ やく|ねむれ about|sleep You can sleep.

ように なる よ ように|なる|よ so that|to become|emphasis marker It will become possible.

は ー い |-| Yes.

お 父さん 像 が お|とうさん|ぞう|が honorific prefix|dad|statue|subject marker The father statue is

くり 歩き ながら 続けます 君 の 体 は 今 楽 に なろう と 決めて いる よ くり|あるき|ながら|つづけます|きみ|の|からだ|は|いま|らく|に|なろう|と|きめて|いる|よ chestnut|walking|while|will continue|you|possessive particle|body|topic marker|now|comfortable|locative particle|will become|quotation particle|deciding|is|emphasis particle continuing to walk while deciding that your body is going to relax now. そ したら そ|したら then|if you do Then,

に ぐっすり 眠れる に|ぐっすり|ねむれる at|soundly|can sleep you can sleep soundly.

もしかしたら Maybe.

自分 で は 気づいて いない かも しれ ない けど 君 は 本当に クタクタ で 眠り 違って いる んだ じぶん|で|は|きづいて|いない|かも|しれ|ない|けど|きみ|は|ほんとうに|クタクタ|で|ねむり|ちがって|いる|んだ yourself|at|topic marker|noticing|not|maybe|don't know|not|but|you|topic marker|really|exhausted|and|sleep|different|is|you see You may not realize it yourself, but you are really exhausted and sleeping differently. 瞼 が いつも より ずっと 重い だろう まぶた|が|いつも|より|ずっと|おもい|だろう eyelids|subject marker|always|than|much|heavy|probably Your eyelids are probably much heavier than usual.

それ は ね それ|は|ね that|topic marker|right That's because.

目 を 閉じる 時間 だ よって 言う から だ から の お 知らせ なんだ め|を|とじる|じかん|だ|よって|いう|から|だ|から|の|お|しらせ|なんだ eye|object marker|to close|time|is|because|to say|because|is|because|attributive particle|honorific prefix|notice|it is It's a notification that it's time to close your eyes.

とにかく Anyway.

すごく クタクタ で すごく|クタクタ|で very|exhausted|and I'm really exhausted.

まっすぐ 瞼 を 閉じたら まっすぐ|まぶた|を|とじたら straight|eyelids|object marker|if (you) close If I close my eyelids straight,

一晩 中 すやすや 眠れる よう いっぱん|ちゅう|すやすや|ねむれる|よう one night|during|soundly|can sleep|like I can sleep soundly all night.

私 に は わかって る わたし|に|は|わかって|る I|locative particle|topic marker|understand|is I understand that.

と 力 が 抜けて 楽に なり ながら と|ちから|が|ぬけて|らくに|なり|ながら and|power|subject marker|to come out|comfortably|becoming|while And as I relax and let go of my strength,

くり 降りて いく くり|おりて|いく chestnut|get off|go I will go down.

おいて いく おいて|いく at|to go I will leave it.

を して いく を|して|いく object marker|doing|to go I will do it.

もう すぐ 私 が 薬 眠る 場所 に 着く よ もう|すぐ|わたし|が|くすり|ねむる|ばしょ|に|つく|よ soon|right away|I|subject marker|medicine|sleep|place|locative particle|will arrive|emphasis marker I will soon arrive at the place where I sleep with medicine.

君 も 一緒に 眠って くれる と 嬉しい なぁ きみ|も|いっしょに|ねむって|くれる|と|うれしい|なぁ you|also|together|sleep|will do for me|quotation particle|happy|right I would be happy if you could sleep with me too.

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

まで で いい まで|で|いい until|at|good It's fine until then

眠た そうな 声 で エレン が いい ねむた|そうな|こえ|で|エレン|が|いい sleepy|looking|voice|with|Eren|subject marker|good Eren sounds sleepy

ます That's right

ついた よ ついた|よ arrived|emphasis marker It's done

エマ ね 前 の エマ|ね|まえ|の Emma|right|front|attributive particle Emma, you know,

早く お 布団 に 横 に なって はやく|お|ふとん|に|よこ|に|なって quickly|honorific prefix|futon|locative particle|side|locative particle|lie down quickly lie down on the futon.

まで Until

すやすや 薬 眠れた すやすや|くすり|ねむれた sound asleep|medicine|could sleep you can sleep soundly with the medicine.

エレン が 眠る ため に エレン|が|ねむる|ため|に Eren|subject marker|to sleep|for the purpose|locative particle For Ellen to sleep.

君 の 助け が 必要な んだ きみ|の|たすけ|が|ひつような|んだ you|possessive particle|help|subject marker|necessary|you see I need your help.

動産 増 どうさん|ぞう movable property|increase Increase assets.

が 一緒に 眠り に 落ちたら が|いっしょに|ねむり|に|おちたら but|together|sleep|locative particle|if (you) fall If we fall asleep together,

気 に も 最高に ぐっすり 眠れる よう き|に|も|さいこうに|ぐっすり|ねむれる|よう feeling|locative particle|also|extremely|soundly|can sleep|like you can sleep soundly and deeply.

お 父さん 像 が 続けます ここ に なって い そして お|とうさん|ぞう|が|つづけます|ここ|に|なって|い|そして honorific prefix|dad|statue|subject marker|will continue|here|locative particle|becoming|and|and then Dad's statue continues to be here. だけ 長く 眠ろう ね ー |ながく|ねむろう||- Let's just sleep longer, okay?

もしも 眠れ なく もしも|ねむれ|なく if|can't sleep|not If you can't sleep,

あったら then,

打った ふり を して て ね うった|ふり|を|して|て|ね hit|pretending|object marker|doing|and|right just pretend to be asleep, okay?

君 が 寝ちゃった と 思えば ぐっすり 眠れる 友達 を 助ける ため に きみ|が|ねちゃった|と|おもえば|ぐっすり|ねむれる|ともだち|を|たすける|ため|に you|subject marker|fell asleep|quotation particle|if you think|soundly|can sleep|friend|object marker|to help|for the purpose|locative particle If you think that you've fallen asleep, you can sleep soundly to help your friend. ダフリ から 初め てっ ダフリ|から|はじめ|てっ from the beginning|from|beginning|emphasis marker Starting from a duff

そして And then

だ よ だ|よ is|emphasis marker That's right

お 父さん 像 は お|とうさん|ぞう|は honorific prefix|dad|statue|topic marker The father statue

静かに エレン を お 布団 に 寝かし付けます 目 を 閉じて 言ったり して ごらん これ まで 自分 が 眠る とき に しずかに|エレン|を|お|ふとん|に|ねかしつけます|め|を|とじて|いったり|して|ごらん|これ|まで|じぶん|が|ねむる|とき|に quietly|Eren|object marker|honorific prefix|futon|locative particle|will put to sleep|eyes|object marker|close|saying|doing|try|this|until|yourself|subject marker|sleep|when|locative particle Gently puts Eren to bed, saying, "Close your eyes and try saying this, just like you did when you were going to sleep before." どうして いた 彼 を 思い出して どうして|いた|かれ|を|おもいだして why|was|he|object marker|remembering I remember him, wondering why.

同じ ように して みる んだ おなじ|ように|して|みる|んだ same|like|do|try|you see I try to do the same.

の ちゃん と やって いたら の|ちゃん|と|やって|いたら attributive particle|a diminutive suffix used for children or pets|and|doing|if (you) were If I do it properly.

一 萌 0 いち|もえ one|萌 One bloom 0.

すやすや ね すやすや|ね soundly|right Sleeping peacefully.

あって しまう から ね あって|しまう|から|ね and|to finish|because|right Because it happens.

え デー は 君 に え|デー|は|きみ|に eh|day|topic marker|you|to Hey, this is for you.

今日 1 日 きょう|にち today|day Today, for one day.

一緒に いて くれて ありがとう いっしょに|いて|くれて|ありがとう together|being|giving|thank you Thank you for being with me.

それ を 聞き ながら 君 は 夫婦 し それ|を|きき|ながら|きみ|は|ふうふ|し that|object marker|listening|while|you|topic marker|couple|do While listening to that, you are being a couple.

を 打ちます 幸せな んって 思い ながら を|うちます|しあわせな|んって|おもい|ながら object marker|will hit|happy|you know|thinking|while I will hit it while thinking about being happy. 弓 の 国 へ と 出発 です ゆみ|の|くに|へ|と|しゅっぱつ|です bow|attributive particle|country|direction particle|and|departure|is It's time to depart to the land of bows.

エレン が ねむ エレン|が|ねむ Eren|subject marker|sleepy Eren is sleepy.

だから That's why.

に も すやすや 眠れる に|も|すやすや|ねむれる locative particle|also|soundly|can sleep I can sleep soundly too.

30 30

は ぁ は|ぁ topic marker|ah Huh

SENT_CWT:AfvEj5sm=11.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.45 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=465 err=0.00%) translation(all=387 err=0.26%) cwt(all=2412 err=14.64%)